Thian sī Chó͘-ke
1909.07 292 koàn p.55-56
(Muî Bo̍k-su kì--ê)
Lán kiâⁿ lō͘ ū phoāⁿ, chiū khah bē lán. Sui-jiân teh taⁿ-tàⁿ, lō͘ khâm-khia̍t, ji̍t chin iām, koāⁿ lâu lóng bē lī; iáu kú lán kuí-nā lâng chò tīn, saⁿ-kap kóng oē, chiū khah bē thiám; chi̍t-ē-á chiū kàu uī. Lán tiàm sè-kan ná chhut-goā, lō͘ iû-goân pháiⁿ kiâⁿ; sè-kan sī khó͘- hái, khoàⁿ tó chi̍t-ê m̄-bat khàu, tó chi̍t- ê m̄-bat háu, lâu ba̍k-sái, thó͘-khuì. Kū- nî ū kū-nî ê kan-khó͘ chi̍t khoán, kin- nî ū kin-nî ê kan-khó͘ chi̍t khoán, lóng sī tio̍h-boâ, lóng sī thâu-lō͘.
Iâ-so͘ nā kap lán chò tui, chiū khah ū phoāⁿ, khah bē lán, khah bē loé-chì, khah bē hoân-ló koè-thâu. Ū-sî seng-khu chin siān, sim-sîn put-an; nā siūⁿ-- tio̍h Iâ-so͘, sim chiū khui, sin-thé khah sóng-khoài.
"Goá sim kì-liām Iâ-so͘ ê in,
Che in ná io̍h chi̍t poaⁿ,
Ē ké sè-kan khó͘-thàng iu-būn,
Hok-khì hō͘ lâng moá-moá".
Lán kiâⁿ-lō͘ nā ū phoāⁿ, chiū khah khoài kàu uī; koh nā beh kàu lán chhù, chiū ná kiâⁿ ná hoaⁿ-hí kóng, "iáu ū chi̍t phò͘ lō͘ chiū kàu uī"; "iáu ū gō͘ lí lō͘ nā-tiāⁿ"; "taⁿ chhun chi̍t chām-á nā- tiāⁿ; "taⁿ khoàⁿ hiān-hiān"; "taⁿ kàu lah! Thang hioh-khùn". Pài Siōng-tè, sìn-khò Iâ-so͘ ia̍h sī án-ni, ná kiâⁿ ná hoaⁿ-hí, ná kiâⁿ ná kīn tī chó͘ ke. Sè-kan ê khó͘-lān teh beh koè, thian-tông ê iân-lo̍k teh beh kàu. Tī-hia lóng bē kan-khó͘, ia̍h bē sàn-hiong, ia̍h bô chha̍t-bé, ia̍h bô chhiúⁿ-kiap, ia̍h bô hoé-chai, ia̍h bô chuí-chai; thian-tông chin chheng- khì-siùⁿ, ke̍k hù-kuì, ke̍k êng-kng. Thian-tông phì-jū pó-poè, lâng só͘ bē hiáu kóng; ông-kiong-lāi m̄ ta̍t-tio̍h thian-tông ê chi̍t-hūn. Koh thian-tông sī lán ê Kiù-chú Iâ-so͘ só͘ toà ê só͘-chāi, ia̍h sī hó Sîn kap hó lâng só͘ khiā-khí--ê.
Thian-tông ê hok-khì kóng boē-tit-chīn. M̄-kú lâng khah siông bô sím-mi̍h ài kàu uī; hoán-tńg ài chia̍h tn̂g-hoè- siū. Che sī sím-mi̍h iân-kò͘? Sio̍k-gú kóng, "Jîn phàⁿ ló, chè phàⁿ thó". Si̍t-chāi ū iáⁿ, lâng m̄-ài lāu, ài tô-lāu, sī in-uī khiàm-chè, khiàm Siōng-tè ê chè, m̄-káⁿ kap Giâm-kun sǹg-siàu. Lán kóng, "Pn̄g bē chia̍h; ám bē thun; sèⁿ-miā beh kìⁿ Giâm-kun".
Lán ê choē nā iáu tī-teh chiū bē bián-tit tio̍h kiaⁿ sí; lán ê choē nā í- keng sià, chiū m̄-nā m̄-bián kiaⁿ, koh ē thang lia̍h sí-ji̍t chò hok-khì ê ji̍t-chí.
Nn̄g lâng beh chiūⁿ kiaⁿ; chi̍t ê lâng ná kīn kiaⁿ-siâⁿ ná hoân-ló, beh ah chhut-khì thâi; hit-ê lâng ná kīn ná hoaⁿ-hí, beh khì ín-kiàn. Á-sī lán nn̄g lâng tâng-chê teh kiâⁿ lō͘, beh kàu bó͘ siâⁿ; lí ài koáⁿ khah kín, in-uī chhut goā kú, taⁿ ài tò-khì lín chhù; goá chin ài chhiân, in-uī beh kàu tēng-choē ê só͘- chāi. Á-sī lí khì ū gîn chi̍t pah thang the̍h, chiū lí kiâⁿ lō͘ ê sî chha-put-to nn̄g hoa̍h chò chi̍t hoa̍h; nā-sī goá ê choē lóng mn̄g liáu, beh kàu tēng-choē ê só͘-chāi, chiū ná kiâⁿ ná ài khah bān.
Pêng-iú ah, sè-kan bô lán kú-tn̂g khiā-khí ê só͘-chāi. Tiông-seng put-ló ê io̍h bô kàu-gia̍h ê lō͘-ēng. Ta̍k-hāng ē hō͘ lán tiuⁿ-tî--tit, kan-ta sí hō͘ lán bē tiuⁿ-tî--tit. Sui-jiân ū chi̍t pah bān gîn ia̍h bô thang pó lán bô sí; chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú teh kóng, "Seⁿ ū sî, sí ū ji̍t". Liân Hông-tè nā kàu beh sí ê sî, i ê kim-soaⁿ bô thang bé i chi̍t ê miā, ia̍h bô thang hō͘ i ke chia̍h chi̍t hoè, ke oa̍h chi̍t nî. Lán bē ē iân-chhiân lán ê sèⁿ-miā ke-oa̍h chi̍t khek kú.
Koh lán lóng m̄-chai sèⁿ-miā tó chi̍t- ji̍t lō͘-boé ji̍t. Bōng-á-po͘ kám lóng sī tâi la̍k-chhit-cha̍p hoè ê lâng ? Cha̍p hoè--ê iû-goân hō͘ Siōng-tè tiàu i-ê lêng- hûn. M̄-chai lán tó chi̍t-ê khah chá, tó chi̍t-ê khah bān. Kiaⁿ-liáu chit pang sī lō͘-boé pái tāi-ke saⁿ-kìⁿ.
án-ni kám m̄-tio̍h tì-ì siūⁿ khoàⁿ lán seⁿ tuì tó-uī lâi, sí beh tuì tó-uī khì. Ū ê the-sî kóng, M̄-chai. Hit ê m̄-chai kám m̄-sī chin kan-khó͘? Chhin-chhiūⁿ lí nā mn̄g goá, "Lí beh tó-khì"? ia̍h goá ìn kóng, "Beh tńg--khì". lí soà koh mn̄g "Lí beh tńg-khì tó-uī" ? ia̍h goá ìn kóng "M̄-chai"; án-ni kám m̄-sī chin kan- khó͘, "ū lō͘ bô chhù"? Gán-chêng khiok khah m̄-chai-iáⁿ kan-khó͘. Chhin- chhiūⁿ chá-khí-sî gín-ná chhut-mn̂g thit- thô, sì-koè liû, lóng m̄-bián siūⁿ pē-bó chhù tī tó chi̍t kak. Kàu ji̍t lo̍h soaⁿ, beh tńg--khì kiâⁿ bô lō͘, chiū chai chhám khàu kàu sim beh phoà. ia̍h lán siàu- liân, ióng-kiāⁿ ê sî khah hán-tit teh siūⁿ tò--khì ê sū; sèⁿ-miā nā kàu chiū hoân-ló lán beh lī-khui chhân-hn̂g bó͘-kiáⁿ, iū-koh lóng m̄ chai beh tuì tó-uī khì. Khiok bô tek-khak sī m̄-chai, sī m̄-káⁿ siūⁿ, m̄-káⁿ kóng. Ta̍k-ê chai thang kiaⁿ kóng, "Sí pháiⁿ-tāi". Taⁿ pò lín hó ê siau-sit kóng, Thiⁿ sī chó͘-ke, Thiⁿ sī lán tau. Lán ê Pē Siōng-tè kám sī ài lán kan-khó͘? Lí ū kiáⁿ chhut-goā, kám m̄- sī ài i tio̍h tńg--lâi-khì? Lán ê Pē ia̍h sī án-ni, chin ài lán tio̍h tńg--lâi-khì Thian-tông; koh chhe I to̍k-seⁿ ê Kiáⁿ beh chhoā lán ê lō͘, beh ín-chìn lán. Taⁿ tio̍h lâi kiâⁿ thiⁿ-lō͘, lâi hō͘ Iâ-so͘ kiù.
