首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / Sun-tîm-to
Sun-tîm-to
卷期:第150卷 本次: 日期:1897/9 刊名:台南府城教會報 頁數:69
篇名:Sun-tîm-to [ Sun-tîm-to ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

Sun-tîm-to
1897.09 150 卷 p.69-70
Tī大德國ê南爿撒克斯省德斯丁城,有一人名Sun-tîm-to,伊tī西曆1700年就是中國康熙ê時陣出世。伊ê祖上是做德國ê大官員,入救世教ê人;伊本身自細漢就真敬虔熱心拜上帝。
伊也是大才調博學ê人,入出名書院讀冊濟濟年,bat幾若國ê文字腔口;所讀ê冊雖然真濟樣,若是伊致意專就是真理ê冊。伊ê親戚真ài伊著學習國法律例ê冊,thang出身去做官來世襲in序大人ê官爵,得著富貴名聲。若是Sun-tîm-to立志ài傳道救人。
到1、20歲就出書院,去法國遊歷;21歲倒轉去in本城德斯丁。當時Mô͘-lia̍p-oá教會ê人,為著道理受大窘逐,in就逃走來chhoē Sun-tîm-to;伊攏接納好款待照顧in。伊常常傳道理tī望主庄(向望主ê庄),這庄全是拜上帝ê人企起;也去濟濟大書院傳教,hō͘院內ê學生聽。Koh m̄若傳道理tī in本所在,也去外省kap別國傳。
Sun-tîm-to 31歲ê時,倒--來in本國柏林京城。Mô͘-lia̍p-oá教會ê人就設立伊做大教師,來掌理教會事務。逐日傳教,來聽ê人真濟。伊teh講道理極簡切;大概講成刻久,就要緊ê真理hō͘人聽攏明。Koh所傳會hō͘人認耶穌做in ê救主。
論伊所傳切要ê道理有四條。(1)救主真正是上帝。(2)雖然是上帝,真實生做人。(3)人ài得救,除去求頂面,以外無法度。(4)人著得著道理ê利益。
Sun-tîm-toteh傳道理ê時,不論散hiong,好額,gâu kap憨,攏受感動。有人gia̍h筆來記伊所講--ê;有ê印做冊,hō͘ 通國ê人買去讀。有人kia̍h筆beh記ê時,忽然受感激到目屎chhē-chhē倒,beh ài用筆kā記起來,續若準bē 記tit。
Bat有人問Sun-tîm-to講:「你用甚mi̍h妙法講道理,致到會感化人到án-ni leh?」應講:「無別項,獨獨tī boē講道理ê代先,一點鐘久,家己靜靜想本身ê罪惡kap眾ê罪過,是極重極深,實在應該著沈淪tī地獄悽慘;koh想上帝ê大恩典真高真闊,thài-thó會thang報答。親像án-ni來想,就thang將咱本身做法度來講hō͘人聽。」
伊一生hō͘眾人真大敬重,享受60歲過身tī望主庄,安葬ê日,來送葬ê人有兩千外人。人雖然已經死久久,m̄-kú好名聲無毀壞。
這是摘伊ê大略來講nā-tiāⁿ。人若ài較詳細;著看(教師列傳第3章)。
今咱有人做傳道先生幾若年久,著家己省察,看咱逐擺講道理有感激人抑無。Beh講hō͘人好笑m̄免三幾句話就會。若beh講道理hō͘人心肝振動,受著感激到流目屎,顯明反悔罪;這m̄是容易事。
所以當傳道ê職份,的確m̄-thang hō͘家眷su-khia ê代誌,來混雜攪擾。致到無心情 thang講究聖經備辦道理,也無代先全心祈禱;不過臨時趁例上台頂隨便就講,所講散散亂亂,hō͘人聽bē清楚m̄-nā無利益,驚了有損害。
著親像Sun-tîm-to有代先虔誠備辦心,將所備辦beh講ê道理獻hō͘上帝用。就到時teh講活活動動,有權有力,夠額thang感動眾人ê心。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461