Liû-thoân ê Kò͘-sū
(Bān Ko͘-niû hoan-e̍k.)
1910.05 302 koàn p.38-39
oá nn̄g chheng-nî chêng tī Iû-thài-kok ê Iâ-lō͘-sat-léng siâⁿ ū nn̄g ê gín-ná kiat-chò hó pêng-iú. Chi̍t ê sī Iû-thài-lâng ê kiáⁿ, chi̍t ê sī īⁿ-pang-lâng ê. Iû-thài-lâng ê sī ióng-kiāⁿ oa̍h-tāng, sì-kè thit-thô; khó-sioh īⁿ-pang-lâng ê cha-bó͘-gín-ná lám-sin-miā, in-uī kha-kut sit-la̍t, bē kiâⁿ, nā beh soá-uī tio̍h oá-khò lâng āiⁿ.
I ê lāu-pē khui pò͘-tiàm, cha-bó͘-gín-ná tiàm chhù-lāi keⁿ-pò͘; m̄-kú i ê lāu-pē ta̍k-hāng tio̍h kā i pī-pān hó-hó, jiân-āu i bân-bân-á keⁿ, sī in-uī kha-chhiú bô la̍t. I-ê sim chīn chhiat-ì ài kèng-pài Siōng-tè, chóng-sī hit-sî ê īⁿ-pang lâng khah bô lō͘-thang chhut-thâu tī pài Siōng-tè ê tāi-chì; só͘-í put-sî teh hoân-ló kiaⁿ-liáu in ê lâng sí liáu-āu bē tit-tio̍h kiù. I-ê pêng-iú ta̍uh-ta̍uh lâi chhoē i, nā sī bē ē an-uì i; hoán-tńg ke-thiⁿ i-ê hoân-ló tì-kàu sim-koaⁿ chin ut-chut. Sī in-uī thàm-thiaⁿ tiān-lāi chè-si thè peh-sèⁿ thâi cheng-seⁿ hiàn-chè ê tāi-chì i tio̍h bô hūn. Chóng-sī tuì i ê pêng-iú chai chè-si tio̍h chhēng iù-pò͘ chò lé-ho̍k, só͘ í chiū siūⁿ chhut khoàⁿ i ē thang kan-sia̍p tī pài Siōng-tè ê sū á-bô.
Nî koè nî ài chè-si tio̍h lâi bé i só͘ keⁿ ê pò͘ khì chò lé-ho̍k, sī ǹg-bāng tuì án-ni Siōng-tè ē kì-liām soà lîn-bín sià i-ê choē. Ta̍k tè pò͘ nā keⁿ hó chiū kau i-ê lāu-pē kóng, Tio̍h iàu-kín bē chè-si. Lāu-pē thiàⁿ i loán-jio̍k ê kiáⁿ, ài siau i-ê ut-chut; m̄-kú bô kàu-gia̍h tì-ì, só͘-í put-koán lâng lâi bé, iā bē--i. In kiáⁿ nā mn̄g chiū kóng, Bē khì--lah! ǹg-bāng āu-pái chè-si ē lâi bé.
Keⁿ kàu boé-tè, ka-tī chai seng-khu chin-chiàⁿ loán-jio̍k kiaⁿ-liáu bô loā-kú thang chò kang, chiū put-chí chim-chiok lâi keⁿ hit-tè pò͘. Si̍t-chāi bô la̍t thang keⁿ, iáu-kú bián-kióng kiūⁿ-peh-nèⁿ teh keⁿ; kiaⁿ-liáu sí--khì pò͘ keⁿ iáu-boē hó, ná khó͘ ná keⁿ, siông-siông thó͘-khuì kóng, Keⁿ chit-tè pò͘ sī ná chhin-chhiūⁿ teh keⁿ goá ê sim-koaⁿ, chóng-sī siūⁿ kin-nî ún-tàng bē ē tio̍h, in-uī tng hit-sî Poâⁿ-koè-cheh teh-beh kàu. Ū hong-siaⁿ kóng chē-chē chè-si teh beh lâi tàu lāu-jia̍t, soa(sic) lâi pān Iâ-so͘ ê tāi-chì. Sè-kan sì-bīn ê lâng í-keng teh chū-chi̍p. Siâⁿ-lāi ū toā iô-choah, uī-tio̍h Iâ-so͘ chi̍t-lâng; ū ê kóng I chin-chiàⁿ sī hó-lâng, ū-ê kóng sī ké-hó tek-khak tio̍h pān I chò sí-choē; m̄ thang hō͘ I oa̍h.
Hit-nn̄g ê cha bó͘-gín-ná ū saⁿ-kap teh tâm-lūn I ê sū. Iû-thài ê gín-ná kóng i ê lāu-pē siūⁿ Iâ-so͘ tek-khak sī hó lâng, i ài khǹg siâⁿ-lāi ê sī-toā tio̍h m̄ thang kōng I, tio̍h pàng I khì, in chiū khah bô sū. Chóng-sī khoàⁿ hiah ê chè-si ê poè, lóng ū kiat-tóng chhim-chhim oàn-hīn, só͘-í tuì án-ni bô ài khui-chhuì. Hit-ê īⁿ-pang ê gín-ná ìn i kóng, Goá chi̍t-ê īⁿ-pang ê gín-ná chīn ài thiaⁿ Iâ-so͘ ê só͘-kiâⁿ só͘-chò ê tāi-chì; nā siat-sú khah chá ē kìⁿ-tio̍h I, chiū chit ê loán-jio̍k ê seng-khu tek-khak ē pìⁿ-chò ióng-kiāⁿ, thang khì khoàⁿ tiān-lāi pài Siōng-tè ê hoat-tō͘. Taⁿ tî--lah! bô chhái--lah! Bô ǹg--lah! Khuì-la̍t beh bô--lah! Taⁿ Siōng-tè nā chhe chi̍t ê chè-si lâi bé chit-tè-pò͘ khì chhēng ho̍k-sāi I, goá chiah ē an-jiân koè-sì. Che sī goá ê sim só͘-goān.
Pò͘ keⁿ kàu hó m̄-kú seng-khu bô khuì-me̍h ti̍t-ti̍t beh hūn-khì. I ê lāu-pē chiū phō i kàu bîn-chhn̂g lâu ba̍k-sái kóng, Kiáⁿ ah! lí chò koè-thâu lah, goá ū ta̍uh-ta̍uh kiû lí m̄ thang koh chò, lí m̄ thiaⁿ, só͘-í chiah ē tì-kàu án-ni. Kiáⁿ tuì lāu-pē kóng, Só͘ thiàⁿ ê pē--ah, lí chhin-chhiú the̍h hit tè pò͘ lâi, goá iáu-oa̍h tī-teh, ài chi̍t nn̄g kù oē ìn pek-chhiat tuì lí kóng. Lāu-pē chiū the̍h oá bîn-chhn̂g hō͘ i bong-lâi bong-khì, thó͘-khuì kóng, ài--ah! Chit-tè ná chhin-chhiūⁿ goá ê sèⁿ-miā leh. Pē--ah, chit-tè lí tek-khak tio̍h iàu-kín bē hō͘ chè-si, m̄-thang bē pa̍t lâng; pa̍t lâng nā beh lâi bé, lí koat-toàn m̄-thang bē. Lāu-pē khoàⁿ kiáⁿ kàu chiah tì-ì suî-chhuì ìn kóng, Lí chò lí an-sim, goá chit-pang tek-khak ē sè-jī lâi bē chè-si, nā pún-sin tio̍h khì tiān-ni̍h lâi mn̄g khoàⁿ ē chiâⁿ lí só͘ ài á-bē.
Chiū the̍h khì in tiàm-nih kau-tài i ê hoé-kì Pí-tek, kā i kóng, Pí-tek ah! Chit tè pò͘ sī toā iàu-kín, lí tio̍h ē kì-tit lēng-goā hē lâu--teh bē chè-si. Thau-ke chò i chhut-khì bô sim thang koh teng-lêng, sī in-uī siâⁿ-lāi hit-sî teh toā kiáu-jiáu. Tē toā tín-tāng, tiān-lāi ê tiùⁿ-uî piak-li̍h, sí lâng koh-oa̍h, ū ê thî-khàu, ū ê toā siū-khì, sī uī-tio̍h Iâ-so͘ ê sū, tāi-ke bô sim-chiâⁿ.
Lāu-pē kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì, kiâⁿ bô sím-mi̍h lō͘, bóng oa̍t-thâu tò-tńg-lâi tuì tiàm--nih koè, soà ji̍p khì; Pí-tek chiū tuì i kóng, Hit tè bē--khì lah. Thâu-ke mn̄g khoàⁿ, Bē chè-si á-m̄ sī? ìn kóng, M̄ sī. Sī bē Iû-thài ê thâu-lâng. Thiaⁿ-liáu chheⁿ-chin thó͘-khuì kóng, Pí-tek ah! lí chin gōng, kin-á-ji̍t ke-thiⁿ goá ê hoân-ló; goá beh àn-choáⁿ tuì goá ê kiáⁿ ē tit-koè? goá kiám bô kā lí kóng i ê só͘ ài, hoan-hù lí tio̍h sè-jī hē teh, m̄ thang bē pa̍t lâng. Pí-tek iu-būn kóng, Chai leh, chai; chóng-sī i tī piⁿ-á khoàⁿ tio̍h, khoàⁿ liáu ài hit tè, sui-bóng the̍h chē-chē tè hō͘ i kéng, pa̍t tè lóng m̄ tèng i-ê ì; i ē chhut chē-chē chîⁿ, só͘-í ko͘-put-chiong tio̍h hō͘ i bé. Ji̍p lāi-bīn khoàⁿ-kìⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ná siong-tiōng, khoàⁿ i-ê lāu-pē, chiū liâm-piⁿ mn̄g kóng, án-tia--ah, pò͘ ū bē boē? Pē ìn i kóng, Ū ah! Sī ū bē chè-si á m̄ sī? Thó͘-khuì ìn, m̄ sī, Pí-tek chin gōng, i kóng ū bē Iû-thài ê tiúⁿ-ló. Thiaⁿ tio̍h bô bē chè-si chiū kóng, ài--ah! iā ná chhin-chhiūⁿ ū tit-tio̍h an-uì. Chiū an-sim koh kóng, Taⁿ bô iàu-kín leh, Siōng-tè chai goá ê toā him-bō͘. oē kóng-liáu khuì chiū tn̄g.
Sí liáu-āu i-ê lāu-pē chhâ-chhut chiū chai, sī bē A-lí-má-thài ê Iok-sek hō͘ i pau Iâ-so͘ sin-si ê lō͘-ēng. Iâ-so͘ sńg-sī tē-it toā ê Chè-si-thâu, tú-tú ha̍p kiáⁿ ê só͘-ài, tàu-tí sī bô chhò-bē, Siōng-tè chún i só͘ kiû kuí-nā poē.