首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 陳Sù被殺
陳Sù被殺
卷期:第318卷 本次: 日期:1911/9 刊名:台南府城教會報 頁數:78
篇名:陳Sù被殺 [ Tân Sù pī-sat ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

Tân Sù pī-sat
Toh Uí-sîn kì--ê
1911.09 p.78
Tī 阿里港有一個兄弟陳 Sù,伊是入教 ê人。伊開店tī本家,是賣中西ê 便藥,以及雜碎生理,也kâⁿ teh 刻印仔。 Tī 8月31號(潤6:6 暝),講有一個人來toà tī in hia, 伊也好禮款待伊,總是人m̄知伊 平生有kap 伊相bat 抑無。Hit 暝昏睏到天 beh 光 hit個賊就起手thâi死Sù-á,身軀kā 伊 phut 到 jiông-jiông-jiông;頷頸chhun一個皮tiâu-teh nā-tiāⁿ;衫褲kā 伊 liù白白,倒頭栽kā hiat落井去。害-ah! 這號兇身 ê橫逆到 án-ni; 通 hit內面kap深井攏是血了了,看著 ê人真清凊,大櫃也hō͘賊破開,銀做一下the̍h去;內底所有ê物chhiau 到 jû-jû, 天 bā-bū-光 hit時賊chiah走出去。
Tī 幾若日前伊ê婦人人有轉去in 外家厝無tī-teh。也hit-暝 伊ê小妹去別位睏。 到天bā-bū-光伊ê小妹來叫門beh入去煮飯; hit個賊就走出來對門pé-teh講:囡仔一角銀the̍h去買粿仔hō͘ 恁兄食,恁兄teh 流鼻血,我來去挽藥 hō͘ 伊糊。 Hit個囡仔講:Chiah早無人賣粿仔。賊就講:有,我tú-á有去食。囡仔koh講:你ê 腳 thài有血?賊講:恁兄流鼻血 kā我滴-ê. 對 án-ni hit個囡仔 chiah信,就án-ni去買;總是買無。Hit個囡仔去買 ê時,賊也toè伊ê後壁直直去。到離身就大步走,對南門就去。
論hit個賊ê形體就是武-tún 武-tún, oá三十年歲,有剪髮,頭毛làng-làng有吋外長;面烏烏,人無夠loā koân;聽見講:賊ê手也有一孔,是刀傷ê。
現時支廳ê官府以及庄長盡出力teh 調查。官府盡出力teh 調查。官府有出賞格,人若知hit個賊ê住所kap 姓名來報官府,beh 賞伊 百五箍 ê 金。
Taⁿ我緊寫這幾句報恁大家知;請恁鬥探聽看覓,若是親像頂面hit個人款,著詳細查考。Soà 將這個代誌迫切來對上帝講明,向望上帝hō͘ 這個歹人顯出。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461