首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 生番內地觀光
生番內地觀光
卷期:第319卷 本次: 日期:1911/10 刊名:台南府城教會報 頁數:84
篇名:生番內地觀光 [ Chheⁿ-hoan Loē-tē koan-kong ]
作者:潘道榮 Phoaⁿ Tō-êng
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

生番內地觀光。

1911.10  319卷  p.84-85

(潘道榮記--ê.)

Tī 9月初tuì台灣有兩名 ê 警部chhoā 40 外個生番過來內地觀光。此時大家知咱本島總督府有設法teh平定眾番社;所以in有揀hiah-ê 投降幾若番社ê 頭目hō͘ in來內地。

照政府伊ê意思是ài hō͘ 生番來看濟濟ê 軍器、工廠、兵隊、人土以及文明珍奇 ê 物in所boē bat看--ê;到轉去thang報hō͘ in ê 同胞知kap日本抵敵到尾著認輸。卻有去看幾若所在,然後tuì 東京來。有chhoā in去看動物kap博物館。Tī 動物館內看見象,講是水牛,象ê 鼻,講是水牛尾。入去博物館內看hiah-ê 時代人行tiû-lia̍t式,扑算是真 ê 人,大家相爭beh tuì 玻璃去kap in講話。

Hit日去看飛行船tiap仔久tī空中teh飛,大家大gông-ngia̍h 講,ché若提來去咱hia,咱就會hō͘ in 剿滅了了。看著兵隊操練就講,Hé!日本人真本事,連馬也會曉聽in ê 號令。其餘beh講bē-tit盡。是看著像島ê 生番有淡薄ê 感想;又koh無偌久lín ài聚集和會,bē禁tit顯明同情kia̍h筆寫幾句。

文明kap野蠻。逐人攏公認文明贏過野蠻是萬倍;雖是án-ni這兩爿實在是現時咱本國當局in-sū ê 問題。若野蠻親像生番,是人人所厭惡,看做禽獸。世界一頂國咱本國也列在內,實在堪稱做文明。試將文明kap野蠻10人tu 10人來比較。文明kap野蠻自然是天淵ê 精差,若是心念無的確較贏生番,kiam-chhai 反轉不及。

前年日路照cheng Lí-sūn-kháu,人數死有偌濟萬?文明boē開 ê 時代,kám bat一時仔久ê 交戰,死無萬數ê 人?文明kap野蠻大各樣,若親像 án-ni 文明ê 特長tī tó落?當這tia̍p 文明 ê 20世紀若看青年就可以了解。大概此時人攏是利己主義,家己若好不管他,生存競爭m̄知自覺自重ê 原理。又lū-koh 親像hit號青年ê 墜落,bē thang 盡算。

總包含講, 道德日日衰微,文明月月進步。我m̄是絕對的teh 論文明m̄好著趁野蠻;所要緊是ài咱著想文明上ê文明。屬tī 基督教 ê 列位諸君 ah!咱本島ê 青年雖是boē受著hiah大 ê 影響,kám m̄著趁這tia̍p 改革ê 時,為著主用公共心,趕緊建設tu好合現世ê 學校,栽培子弟hō͘ in 將來學問kap道德平平行,就免留破相ê 煩惱。

人類攏是上帝ê 子。Hiah-ê 生番雖是野蠻那禽獸,kú也是人種,平平是咱 ê 同胞,也是上帝所疼ê 子兒。這時in 雖是野蠻,設使咱若有性命,就穩當thang看in 文明ê 日子。國家已經有關心ài hō͘ in 歸化受教育,就咱猶原有關係;kiám m̄著設法度去傳道理hō͘ 生番聽mah?In猶原有靈魂,也會想敬神ê 心;tī上帝 ê 面前無分別彼此。

列位兄弟姊妹ah!犧牲ê 義務甚mih人著盡?「若我會救兄弟骨肉ê 至親,就棄絕基督也甘願。」 「看見 ê 兄弟尚請bē曉疼,boē看見 ê 上帝thài 會曉疼伊?」

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461