首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 復到原質
復到原質
卷期:第341卷 本次: 日期:1913/8 刊名:台南府城教會報 頁數:9
篇名:復到原質 [ Ho̍k-tò Goân-chit ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

復到原質
1913.08 P.9-10

早年有一個朋友得著兩粒大粒柑,食了涼 koh 甜,就想beh chhoē 柑叢來種。Tú-tú teh想就m̄-ta̍t將所食ê 柑仔來tiām, tiām-了有出,就小心照顧,經過幾若年就開花結果子,種ê人心不止得意。總是所結ê 果子 m̄是柑,有ê 生 香圓,有ê 生 酸 koh 細粒 ê 桔仔。 Tiām 柑籽 ê人真奇怪,m̄-若khó͘-chheh伊ê用工,是goân-ngia̍h hit個理氣不明,後來有tú-著 熟行ê朋友就請教伊講:我有tiām 柑籽, 因何生香圓, 生桔仔? Hit個朋友就kā伊講,你所講kài親像我有一位朋友,伊 tī 20年前bat食大粒 koh suí ê 紅柿,有將所食ê 紅柿籽去種,後來有生細細粒ê鳥柿仔,看伊所生kap 伊所食大不同,猶原親像你想m̄ chhun。 Taⁿ我教--你,這種ê 紅柿,伊ê頭原本是鳥柿, 接樹ê師傅有用紅柿 ê hông 接tī鳥柿, taⁿ 伊將紅柿 ê 籽去tiām,就生鳥柿,是復到伊ê原質,ná 準你所講種柑ê 籽,會生香圓抑是桔仔。
Tī 某所在有人將椪柑 ê hông來接 tī 香圓頭,雖然生椪柑, iáu-ku伊ê 籽若koh tiām別日復到原質就是生香圓,親像紅柑 hông 接 tī 桔仔頭,雖然會生紅柑, m̄-kú若將紅柑ê 籽 koh種,別日復到原質就生桔仔。 Hit個朋友聽了醒悟講:Taⁿ我知影lah,我所種ê 椪柑籽,伊有結香圓,是因為椪柑叢ê頭原本是香圓 ê樹頭,抑是我所種ê 紅柑籽,伊有生桔仔,是因為紅柑 ê樹頭原本是桔仔 ê頭,taⁿ我明白lah!「聖經有講行和平--ê所眾就是和平」。救主bat講:「對伊ê 果子來bat 伊」 (馬太7:20)。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461