首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 鄭成功ê祠
鄭成功ê祠
卷期:第342卷 本次: 日期:1913/9 刊名:台南府城教會報 頁數:1
篇名:鄭成功ê祠 [ Tēⁿ Sêng-kong ê Sû ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

鄭成功ê祠
1913.09 P.1-2

「聽上帝比聽眾人khah 過頭,che是合宜」。
近來台灣官議定beh 修理鄭成功ê 祠。有保正也bat有警察分hit 間祠ê符, 教人tah tī 壁裡hō͘ in全家平安,受好年冬,對 án-ni kā in拾三占錢。亦分號信主ê人,教 in 貼 tī厝內十條誡ê中央。會友從中有ê攏m̄知影就趁命令,有ê知是符就m̄ 貼亦m̄出hit個三占錢。
M̄-nā分符,又koh將修理成功祠 ê通知書分hō͘信者教 in 著出錢,有ê 著出幾角銀,有ê幾若箍,也有 ê 幾若十箍。台灣khah濟會友攏發了,kan-ta 台南市ê教會無甚麼甘願。m̄是m̄甘願出hit個小可錢,因為論擔當合宜ê 公費阮敢講台南長老教 ê會友的確無khah 輸教會外 ê人。不過in m̄出修理成功廟ê開費因為掠這做陷害信主ê良心,破壞宗基督教 ê 志節。
所以會友聚集tiâu-kang議論這層事,就派本堂 ê牧師kap 幾若會友去kap官府參詳看著按怎樣。論符 ê代誌台南 ê 區長 kap 參事攏講這是分ê人ê 錯;人設 án-ni, in無chhap, 著拆來放火燒。論出錢修理廟ê代誌in講官愛阮鬥擔當。高牧師去chhoē日本官來排列基督教 ê理氣hō͘ in聽。照官府所應大概是講:Tī日本國有宗教自由,就無權thang勉強人著出,總是照in ê意見是愛基督徒猶原著有份親像別人ê款式。又koh講in m̄是叫基督徒來拜甚麼神是kan-ta叫in來鬥修理一間祠 thang紀念台灣早前ê英雄,ná親像美國人紀念華盛頓抑是英國人紀念in在早ê 提督 Nái-ní-sun。
有人辯駁講美國抑是英國人雖然紀念華盛頓 kap Nái-ní-sun iáu-kú in攏無拜,就是無燒香也無kā in祭獻,總是人chia̍p-chia̍p去鄭成功ê廟燒香,祭獻來拜伊ê神。án-ni若出錢來修理hit 間廟驚了是大干涉服事偶像ê事。
然後會友聚集koh一遍來參詳講:「論鄭國聖ê廟,in若甘照這 4 條: 1. 新聞著取消,因為in有出新聞傷咱; 2. 符,著收倒轉; 3. 通知書著收倒轉; 4. 著換單,咱beh出別條; in若肯照án-ni,咱chiah koh來拍算」。
後來in有攏ín。照án-ni看若m̄出,in beh譭謗咱,靠入教 ê名,m̄-愛出錢。這pang來kap in出,m̄-是愛出做修理廟ê所費,是出做公共費,做公益 ê路用。大家吞忍來行這條路,是愛 hō͘道理無瑕痕。這是台南會友kap in 當職-ê人ê意見。對這層咱眾會友著受教示。
一項是「凡代誌著省察,好ê 著擒tiâu」 (1 Thiap 5:21)。M̄知影ê會友收 hiah ê 符soà 糊 tī厝內ê十條誡。這不止m̄-著,咱著 會曉分好歹 m̄免受迷惑。雖然是保正抑是警察去分符 hō͘ 恁, 教恁做甚麼別物khiàn-sńg 不合ê事就決斷m̄ thang 做。 Hō͘ in 拍也是無要緊:信主 ê人著順趁上帝;也官府若教咱做甚麼無合聖經道理ê代誌咱著好膽講「M̄」。
Koh一項。台南會友tú-著這層就照規矩聚集議論續祈禱。án-ni 國人雖然甘願受苦,iáu-kú議論了就知有路 thang行也m̄免陷害信主ê良心。教會若tú-著甚麼事要緊著大家參詳祈禱看有路無?
又koh一項。對這層咱知日官實在愛照規矩款待教會ê人。Tī日本帝國有宗教自由ê方法,就是隨在人看in beh 趁甚麼教。好佳哉tī台灣猶原是án-ni,也這pang台南ê牧師去kap in參詳就好禮接納,也註明hit個理氣hō͘ 伊聽。為著這層咱著感謝上帝。「著敬畏上帝,敬奉君王」。
Taⁿ兄弟姐妹咱有做干證hō͘教會外 ê人知咱m̄ 愛有份tī khiàn-sńg-ê代誌。án-ni真好。Koh咱知現時官府無beh勉強咱著趁世俗。總是著謹慎。若有人愛趁世間ê 歹風俗,食酒hit號,抑是kan-ta 愛趁錢就khah無守禮拜也無閒thang佈道,抑是kan-ta對重世間ê學問khah無對重聖冊,抑是愛囝兒做好額就m̄ thang 做主ê 工, 這號kap出錢修理鄭成功,恁就拒絕偶像,歸福活koh真ê上帝來服事伊。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461