Iok-hàn 3:6 chat
1914.01 346 Koàn p.1
Siōng-tē chiong to̍k-seⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan hō͘ sìn I ê lâng bián tîm-Lîm, ē tit-tio̍h éng-oán oa̍h ; I thiàⁿ sè-kan kàu án-ni.
Lán nā kòng tiān-pò tio̍h kán-kán, iā tio̍h chiâu-pī. Hān.3:16 sī chhin-chhiūⁿ Siōng-tè kòng tiān-pò hō͘ lâng chai I ê Hok-im ê kán-chia̍t. Sui sī kán iáu-kú sī chiâu-pī : lóng bô lâng chām.
Ū kì sì hāng : Tē it chiū-sī Siōng-tè ê Jîn-ài. Bô kuí cha̍p nî chêng Hoat-kok ê Hông-hō͘ phài i to̍k seⁿ ê kiáⁿ khì Lâm A-hui-lī-ka kap Eng-kok peng tàu phah tuì-te̍k. Hông-hō͘ ê ì-kiàn sī phah-sǹg i ê kiáⁿ nā toā chhut-la̍t hián-bêng I ê pún-sū, châi-tiāu chiū kiám-chhái Hoat-kok ê peh-sèⁿ beh koh chhiáⁿ I tò-lâi chò in ê Hông-tè. Kàu A-hui-lī-ka chiū hō͘ hit-tah ê chheⁿ-hoan phah-sí. Hông-hō͘ nā seng chai tāi-chì tì-kàu án-ni I ún-tàng m̄ kam-goān hō͘ I ê kiáⁿ khì hia. Siōng-tè toā koh-iūⁿ. I bô pó-sioh to̍k-seⁿ ê Kiáⁿ. Che sī Hok-im ê goân khí-thâu, chiū-sī Siōng-tè ê Jîn-ài.
2. Tio̍h siūⁿ koh chi̍t hāng chiū-sī Siōng-tè ê Siúⁿ-sù. Chit ê Tō chiâⁿ lâng ê seng-khu tiàm tī lán ê tiong-ng. Ki-tok chhut-sì chò eⁿ-á hō͘ Má-lī-á phō, chò gín-á khì ha̍k-hāu tha̍k chheh, chò siàu-liân lâng soà chhut-la̍t kap-choh. I chhut-thâu thoân-tō I-pīⁿ, I keng-koè Si̍p-jī-kè, hō͘ lâng tâi lo̍h bōng, tuì bōng koh oa̍h soà chiūⁿ thiⁿ. Tī Kiù-chú tàn iáu Kì-liām Iâ-so͘ chò lâng, tī Boán-chhoan(choan) toh lán kì-liām I sí tī Si̍p-jī-kè. Kiù-chú tán lán kì-liām Iâ-so͘ Ki-tok chiū-sī Siōng-tè ê hó siúⁿ-sù.
3. Sím-mi̍h lâng ū hūn tī chit ê Toā Siúⁿ-sù? ''Hoān-nā sìn I ê-lâng''. Bat ū sian-siⁿ teh ké-bêng chit chat hō͘ gín-á thiaⁿ. I kā in mn̄g khoàⁿ ''Hoān-nā'' chit nn̄g jī ū sím-mi̍h ì-sù tī teh. Khí-thâu lóng bô lâng káⁿ ìn. Kàu-boé chiū chi̍t ê sè-hàn gín-ná kóng, Sī goá, sī lí, iā sī kî-û ê chèng lâng.
Sèng-keng bô kóng '' Hoān-nā lâng'', sī kóng, ''Hoān-nā sìn I ê lâng''. Chit ê Sìn--jī chám-jiân ū ì-sù tī teh, sī chí '' sio-liân''. Cha̍p-goā nî chêng tī Bí-kok ū lâng beh chō tiàu-kiô lâi koè chi̍t tiâu ê chhim-hô. Tī hô ê lióng pêng piⁿ ū koân-koân ê chio̍h khàm, hô lâu tī tiong-ng. Beh chō kiô in tāi-seng chiong sè-tiâu soàⁿ pak tī chì-boé, soà siā chìⁿ tuì chit pêng ê chio̍h-khàm-téng koè kàu hit pêng. án-ni khí-thâu kan-ta ū sè-tiâu soàⁿ kā lióng-pêng soàⁿ sio-liân. In chiong khah toā tiâu soàⁿ pa̍k hit ê sè-tiâu chiū tio̍h I koè lâi, āu-lâi tioh soh-á koè-lâi, soà tioh thih-liān koè, ná-kú ná-toā tiâu, kàu boé chiū chō chin ū la̍t ê kiô ta̍k ji̍t ē kham-tit hō͘ hoé-chhia tuì hia keng-koè. án-ni chō chin kian-kò͘ khiā-chāi ê kiô lâi sio-liân lióng-pêng ê chio̍h-khàm-téng, m̄-kú khí-thâu sī kan-ta sè-tiâu soàⁿ kā lióng-pêng ê soaⁿ sio-liân.
Lâng só͘ ū ê sìn khí-thâu kiám-chhái sī chhián-po̍h chhin-chhiūⁿ sè tiâu soàⁿ hit khoán ; chóng-sī nā kó-jiân sìn-khò Ki-tok, tuì hit ê sìn, lâng kap Siōng-tè ū sio-liân, iā hit hō sió-khoá ê sio-liân ē ná-kú ná kian-kò͘.
4. Tuì chit hō sio-liân lâng ē tit-tio̍h sím-mi̍h ? '' Bián tîm-lûn ē tit éng-oa̍h''. Bat ū chi̍t ê chhut-sì tī Eng-kok ê Bí-kok lâng khì tiàm Se-pan-gâ. Tī-hia hoān kok hoat, hō͘ kéng-chhat lia̍h, koè sím chiū hō͘ phoàⁿ-koaⁿ tēng sí-choē. Bí-Eng nn̄g kok ê léng-sū chhut-thâu tòng m̄-thang phah-sí hit ê lâng. Koaⁿ-hú m̄ thiaⁿ, phài kuí-nā miâ peng ah I chhut goā-kháu hoan-hù gia̍h chhèng kā I phah-sí. Tī hit ê goā-tiûⁿ nn̄g ê léng-sū koh chi̍t pái chhut-thâu tòng, koaⁿ iû-goân m̄ thiaⁿ. Léng-sū-koaⁿ nn̄g lâng suî-ê the̍h in ê kok-kî cháu khì moa hit ê hoān-lâng chiū oa̍t-thâu kā Se-pan-gâ ê koaⁿ kóng, Taⁿ chò lín pàng chhèng. Kàu hit-tia̍p in m̄-káⁿ, in-uī nā phah-sí hit ê lâng, chhèng-chí tio̍h seng thàu-koè Bí-Eng nn̄g kok ê kî. Hit ê lâng bián tîm-lûn tit-tio̍h oa̍h, in-uī ū Bí-Eng ê la̍t teh pau i. Lán nā tit-tio̍h chín-kiù m̄ sī tuì ka-tī ū sím-mi̍h hó só͘ kiâⁿ, sī tuì oá-khò Kiù-chú ê la̍t.
Taⁿ lán koè Sin-nî, iā Kàu-hoē-pò ê Chú-pit ài kā chèng hoē-iú kiōng-hō. Kin-nî ê tiong-kan Thiⁿ-pē ún-tàng beh siúⁿ-sù lín só͘ eng-kai tit-tio̍h ê hok-khì. Tī bān-hok tiong tē it toā-ê chiū-sī chai Siōng-tè thiàⁿ lán chiū hoaⁿ-hí siúⁿ-sù I ê Kiáⁿ. Lán nā ū hūn tī chit hō hok chiū kî-û só͘ keng-koè--ê he̍k-sī hok sī bô siong-kan.
I thiàⁿ goá, I thiàⁿ lí, I thiàⁿ kî-û ê chèng-lâng.
