首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 生番的人物
生番的人物
卷期:第346卷 本次: 日期:1914/1 刊名:台灣教會報 頁數:7
篇名:生番的人物 [ Chhiⁿ-hoan ê Jîn-bu̍t ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

生番的人物

1914.01 346卷 P.7

這pang我佮偕先生,王傳道有去角板山,見著一位生番的古朋友,名叫Kim-soán。伊佇10外年前捌來Tamsui神學校讀冊,伊會曉講咱的腔口,ia̍h捌漢文。是因為清國時代,劉欽差有設一間學校佇台北南門teh教示生番囡仔,彼霎Kim-soán ia̍h佇teh。伊對8歲讀到15歲。後來去踮佇唭哩goān幾若年久,紲佇遐予人招,亦有常常去唭哩goān的拜堂禮拜。

彼霎是林清火傳道師佇遐,Kim-soán佮伊不止熟。後來拄tn̄g偕牧師去遐巡教會,Kim-soán就對偕牧師講伊愛去Tamsui神學校讀冊。偕牧師有接納伊。

讀無偌久,伊的大兄有對內山來騙伊轉去,踮佇內山六年久,閣做生番頭殼紲刺字。到無幾年前官府有叫伊閣出來,亦有chhoā伊去日本觀光。現時踮佇角板山予伊teh做koaⁿ-lī佮番堂學校的先生,伊亦捌國語,亦紲teh做通譯。阮佇角板山的時,伊有來旅館探阮,佮阮講話。伊講伊佇神學校學的道理,猶會記得,亦講偕牧師所送伊的聖經佮詩這霎猶佇teh。對按呢共伊看,生番有這款的人物,會曉講三款的腔口,閣捌兩款的字,算亦不止可取,無較輸人。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461