Gōng-lâng kóng gōng-oē
1914.09 354 koàn p.7-8
Ai-su-lân(lceland）chi̍t ê siàu-liân lâng tsáu-kè bó͘ soa-lio̍k-toē , tú-tio̍h chi̍t lâng khiâ chit chiah soè chiah bé , hêng-tsōng kiaⁿ chin kî-koài , chiū kap i saⁿ-kap kóng-oē . Ai-su-lân lâng mn̄g kóng, "Kun tsun-sèng tāi-bêng?" ìn kóng,"Miâ Sū-thê-hun."Koh mn̄g i sī sim-mi̍h-lâng ê kiáⁿ." ìn kóng, "Thoat-ní-su-thèng ê kiáⁿ." Koh mn̄g i kóng, "Kun beh tó-khì?" I ìn kóng ,"Goá in-uī thau-lia̍h chi̍t-chiah iûⁿ, beh khi kaⁿ-ga̍k ," Koh mn̄g i kóng , " Li í-keng hoān-choē tsáiⁿ- iūⁿ bô lâng lâi toà lí khì ?" I ìn kóng . "Gê-mn̂g kong-sū chin tsoē bê êng thang lâi lia̍h goá, hoan-hù goá ka-ki tio̍h khi , só͘-í hō͘ goá chi̍t tiuⁿ toaⁿ tsoè ji̍p ka" ê pîn-kù ."Kóng soah, tāi-ke saⁿ lī-pia̍t. āu-lâi koh chi̍t lé-pài, siàu-lîn-lâng koh tò-tńg iû-goân tuì goân-lō͘ keng-kè, bô phah-sǹg koh tú-tio̍h hit lâng, kí-koài mn̄g kóng ," Sū-thê-hun lí kám m̄-sī kóng beh khì kaⁿ-ga̍k?" ìn kóng, " Chiàⁿ-sī , kò-kaⁿ-ê m̄ chiap - la̍p goá ." Mn̄g i kóng , "Tsáiⁿ- iūⁿ m̄ chiap- la̍p lí?" ìn kóng ,"In -uī chêng só͘ hō͘ goá hit-tiuⁿ toaⁿ phah-m̄-kiⁿ , i m̄ sìn goá thau-kan iúⁿ ê sū, siat-sú boē-oē chhē-tio̍h hit tiuⁿ toaⁿ, chiū éng m̄ chiap chiap-la̍p goá , án - ni chin hoân-ló , chhéng - kàu láu-ko , goá tio̍h chiong iûⁿ khan khì hō͘ i khoàⁿ , ia̍h sī tio̍h kiú koaⁿ - hú koh chhut chi̍t - tiuⁿ toaⁿ hō͘ goá ," Siàu-liân lâng khó - khǹg i kóng , "I m̄-ài lí ji̍p kaⁿ , lí tio̍h tò-khì ." Sū-the-hun kóng , " Hàiⁿ！í-keng , boē-tit hang ji̍p kaⁿ ia̍h sī tio̍h tò-khi tiāⁿ-tiāⁿ ." Chiàu Sū-thê-hun sui-jiân tsai tsoē ka-kī siūⁿ tio̍h siū tsoē ê hêng-hoa̍t, bô siūⁿ tio̍h chhē pa̍t tiâu lō͘ lâi kái-uî , chin-chiàⁿ gōng-lâng kóng gōng-oē .
Sio̍k-gú kóng , "Thiông hui ji̍p hó͘ . ,tsū-sún kî-sin ;" kaⁿ-ga̍k hêng-khū sī lâng só͘ uì-khī, siaⁿ lâng ū phah-sǹg Tâi-pak gō͘-ge̍h tsa̍p-saⁿ ji̍t Sū-thê-hun hit - poè toā - koe sió-hāng moá - moá sī , giâ-kê , phāiⁿ tún, só-liān , chhiú-khàu , saⁿ-pó͘ chi̍t-kuī, bê-lō͘ lân-hoán chīn-la̍t tâu-ji̍p tē-ge̍k, m̄-chai ki-tok sī Kiù-tsú ,sìn-khò I choè tiong-pó , sui ū choē , ū hoat thang kái-ui.
(K. Ts. L.)