Toā-tek-sèng Tò-lâi.
Tân Hi-liân kì.
1914. 10, no. 355, pp. 5-7
Tī Thô͘-gû kàu-hoē ū chi̍t-ê siàu-liân ê hoē-iú, i ê chhù-piⁿ ū chi̍t-ê chia̍h-chhài ê lāu hū-jîn-lâng, sī ji̍p Lâm-tsng Sai-thâu-soaⁿ ê loân-toâⁿ (Koan-tè-iâ kàng-ki ê toâⁿ) ê lâng. Ū chi̍t ji̍t chi̍t-ê chia̍h-chhài ê lāu hū-jîn-lâng ēng kè-tì lâi beh chio chi̍t ê siàu-liân ê hoē-iú kap i ji̍p loân-toâⁿ, chiū ēng ū toā lī-ek ê oē, kóng tsoē-tsoē hō͘ i thiaⁿ. Chiàu i só͘ kóng, Koan-tè-iâ ū toà koân-lêng, oē tsai boē lâi ê sū, ia̍h oē siau-tû tsai-hō, iā oē sù hok-khì; lâng nā khì ji̍p hit ê loân-toâⁿ, chiū oē tit-tio̍h toā hok-khì. Chit ê hoē-iú, thiaⁿ-kìⁿ i só͘ kóng, chiū piān-pok i, soà kóng-khí sù hok-khì kàng tsai-ē kap tsai bē lâi ê sū m̄-sī Koan-tè-iâ ê koân-lêng, sī thiⁿ-téng chi̍t ê Siōng-tè ê koân-lêng; in-uī chit-ê Koan-tè sī sam-kok tiong, tiong-gī ê lâng nā-tiāⁿ, i ū siⁿ ū sí, put-kò sī pîⁿ-pîⁿ sè-kan-lâng, i tek-khak bô hit hō koân-lêng. Nā beh siau-tû tsai-ē, kàng hok-khì, tio̍h lâi chhin-kīn Siōng-tè; ia̍h koh-tsài kóng chīn-tsoē, hō͘ hit-ê chia̍h-chhài ê lâng thiaⁿ. Hit-sî teh piān-pok ū chhù-piⁿ lîn-iū chin tsoē lâng teh thiaⁿ. Chia̍h-chhài ê lāu hū-jîn-lâng khoàⁿ-kìⁿ hiah tsoē lâng teh thiaⁿ, bô sím-mi̍h oē thang iâⁿ, chiū hoán-tńg koh-tsài kóng, "Koan-tè-iâ si̍t-tsāi ū-iáⁿ oē tsai bē-lâi ê sū, nā-sī bô-iáⁿ lán tāi-ke lâi sio-su lah! thang hō͘ chèng lâng tsai, Koan-tè-iâ si̍t-tsāi ū iáⁿ oē tsai bē-lâi ē sū." Hoē-iú chiū mn̄g i khoàⁿ beh sio-su sím-mi̍h. Chia̍h-chhài ê chiū ìn i kóng, "Chiong lán chit-sî só͘ kóng Koan-tè lóng tsai, nā lâi khì kàng-ki Koan-tè-iâ oē lóng siá chhut-lâi. Koan-tè-iâ nā boē lóng siá chhut-lâi goá su lí nn̄g kho͘ gûn." Hoē-iú chiū kóng, "Lán nā beh khì mn̄g Koan-tè, tio̍h chhiáⁿ tī chia só͘ ū thiaⁿ-kìⁿ nn̄g ê lâng tsoè-tīn khì, bián lán tāi-ke siⁿ-khí saⁿ-chiⁿ, chiong chit nn̄g kho͘ gûn hō͘ chit nn̄g ê chèng-jîn tsoè kang-chîⁿ". Hū-jîn-lâng ìn kóng, "Hó." Tuì hit-tia̍p chiū chhiáⁿ nn̄g lâng kap in tsoè-tīn khì. Sì ê lâng chiū tsoè-tīn khì kàu Sai-thâu-soaⁿ ê Koan-tè-iâ biō. Tī chit keng biō-lāi ū chin-tsoē lâng tī-teh siu-hēng, khah tsoē sī hó-gia̍h-lâng; khoàⁿ-kìⁿ in khì kàu uī, chiū mn̄g in kóng, "Lín lâi chia beh chhòng sím-mi̍h?" Hū-jîn-lâng chiū kóng, "Beh lâi mn̄g Koan-tè ê tāi-chì." Hiah-ê siu-hēng ê lâng chiū kóng, "Beh mn̄g sím-mi̍h sū?" Hū-jîn-lâng kóng, "Beh mn̄g goán só͘ piān-lūn ê oē, chhiáⁿ Koan-tè lóng siá chhut-lâi, thang hō͘ chit-ê siàu-liân oē tsai Koan-tè-kun ū koân-lêng."
Hiah-ê tī biō-lāi ê lâng, thiaⁿ-kìⁿ án-ni âng-bīn kiaⁿ-hiâⁿ kóng, "Lín nn̄g lâng lâi su-iâⁿ chit khoán ê tāi-chì sī m̄-tio̍h." Koan-tè sī tāi-sîn tāi-tō, lín án-ni biáu-sī i sī m̄-hó, kin-á-ji̍t goán bô beh kā lín mn̄g chit-ê tāi-chì." Hoē-iú kóng, "Siáⁿ-sū m̄ kā goán mn̄g, goán sī ài tsai Koan-tè si̍t-tsāi ū koân-lêng á-bô?" Biō-lāi ê lâng kóng, "Heh! lí siàu-liân lâng m̄-thang án-ni kóng; lí sī bô chia̍h-chhài, bô ji̍p loân-toâⁿ ê lâng, lí ê tsàu-kun bô lâi, só͘-í Koan-tè m̄-tsai lí ê tāi-chì." Hoē-iú kóng, "M̄-bián tsai goá só͘ kóng ê, to̍k-to̍k tsai chit-ê hū-jîn-lâng i só͘ kóng ê, chiū kàu-gia̍h, in-uī i ū kap lín chia̍h-chhài ji̍p loân-toâⁿ, i-ê tsàu-kun ū tī lín chia". Biō-lāi ê lâng kóng, "Tāi-ke m̄-bián ke kóng oē lah! kin-á-ji̍t Koan-tè tek-khak bô kā lín kàng-ki." Hoē-iú kóng, "Lín m̄ kàng-ki bô iàu-kín; nā án-ni-siⁿ chit-ê hū-jîn-lâng i sī su goá, taⁿ tio̍h chhut nn̄g kho͘ gûn hō͘ chit nn̄g ê chèng-jîn tsoè kang-chîⁿ." Biō-lāi ū chi̍t-ê hó-gia̍h lâng kóng, "Lín kám ū su-iâⁿ gûn mah!" Chia̍h-chhài ê hū-jîn-lâng ìn kóng, "Ū-lah!"
Biō-lāi chèng-lâng chiū mā hū-jîn-lâng kóng, "Lí m̄-tsai kui-kí, chhut-khì goā-bīn lām-sám kap lâng piān-pok, lâi hō͘ Koan-tè sit thè-biān, taⁿ beh chiong lí ê miâ kek chhut". Hit ê hó-gia̍h lâng chiū the̍h nn̄g kho͘ gûn hō͘ hoē-iú, kóng, "Taⁿ chit nn̄g kho͘ gûn goá beh chhut, ia̍h m̄-thang ke kóng oē." Hoē-iú kóng, "án-ni boē ēng-tit, nā-sī Koan-tè bô koân-lêng, si̍t-tsāi m̄-tsai, chiū chit-ê gûn sī hū-jîn-lâng tio̍h chhut, m̄-bián lí chhut." āu-lâi hit-ê hó-gia̍h lâng chiū chiong nn̄g kho͘ gûn siu tò-tńg, chiū mā hū-jîn-lâng kóng, "Taⁿ lí tsū-kí tio̍h chhut chit-tiâu chîⁿ hō͘ i, i chiah ū hoaⁿ-hí." Hit-ê hū-jîn-lâng suî-sî tuì i-ê sin-khu the̍h-chhut nn̄g kho͘ gûn hō͘ nn̄g ê chèng-jîn. Hoē-iú tuì nn̄g-ê chèng-jîn kóng, "Taⁿ lín thang tsai, Koan-tè si̍t-tsāi sī bô-iáⁿ ū koân-lêng, lóng sī chiah-ê lâng hō͘ lâng bê. Lín the̍h chit nn̄g kho͘ gûn ê kang-chîⁿ, taⁿ tio̍h tńg--lâi-khì, ia̍h thang khì kóng hō͘ chèng-lâng tsai." Koh tuì biō-lāi ê lâng kóng, "Sù-hok, kàng-tsai í-ki̍p tsai bē-lâi ê tāi-chì, lóng sī thiⁿ-téng ê Tsú Siōng-tè ê koân-lêng, m̄-sī sè-kan ê siâ-kuí só͘ oē tsoè--ê. Lán tāi-ke m̄-thang gōng, m̄-thang siū tē-bīn-chiūⁿ chiah-ê siâ só͘ bê." Biō-lāi hiah-ê lâng bīn âng-âng chiū mn̄g i kóng, "Lí sī Iâ-so͘-kàu ê lâng á m̄-sī?" Hoē-iú ìn kóng, "Sī." Biō-lāi ê lâng chiū koh-tsài kóng, "Ū-iáⁿ, lín Iâ-so͘-kàu ê tō-lí si̍t-tsāi sī chin tio̍h, chit-ê Koan-tè khiok sī bî-biáu ê sū lah." Hoē-iú khoàⁿ-kìⁿ in bêng-bêng jīn Iâ-so͘-kàu khah tio̍h, chiū hoaⁿ-hí kap in sio-sî, tāi-ke tò-tńg-lâi.
Téng-bīn só͘ kì sī tāi-lio̍k nā-tiāⁿ, iáu-kú ū chin tsoē: án-ni-siⁿ si̍t-tsāi sǹg sī Toā-tek-sèng tò-lâi.
