首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 交戰的兵費
交戰的兵費
卷期:第356卷 本次: 日期:1914/11 刊名:台灣教會報 頁數:10-11
篇名:交戰的兵費 [ Kau-chiàn ê Peng-huì ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

交戰的兵費。

郭國源譯。

1914.11,no.356,pp.10-11

現時歐洲交戰的兵,總數兩千萬人。交戰國的土地有全地球陸地的一半。論in每日的食費予人會驚。

設使予這兩千萬人倒佇地裡,頭佮跤相接,若逐人平均6尺長,就有兩萬兩千七百二十八里的長,來踅地球有一周圍。若用船來載chiah 的兵過大西洋著用美國公司第一大的船五百八十五隻。平常一人一日所食的物兩磅半,就歐洲的全軍每日著食五千萬磅。若欲運搬chiah 的軍糧,平均火車一張載貨三十噸,著用火車八百三十三張,逐張平均長六十尺,就運搬的車相接續有十五里的長,著二十隻車頭來拖。

這兩千萬的兵,平均in 的衫一人三領,就是六千萬領,來接做伙,就是三萬兩千里的長,來包圍地球,一周圍較加。In所用的鈕仔有兩千噸的重,若用馬車來載著一千隻的馬chiàⁿ拖會去。一人平均一日食磅半的肉,就全軍所食--的是三千萬磅,著刣兩萬五千隻的牛;用chiah的牛皮來做的,予五十萬人做一年的路用。

將這兩千萬人排陣來行,in所佔的地著偌濟里?一千人來做一隊,四人一排,就佔地一千尺,對án-ne來推算,就兩千萬的大兵所鎮的地是三千八百三十七里,若逐排衫離四尺,就是七千六百七十四里。Chiah 的兵逐人若拍銃一擺,就費了六十萬箍,in所用的銃值ti̍t銀兩萬六千萬箍,若大交戰的時,平均一人拍五十擺,就槍子火藥著費了一千五百萬箍到三千萬箍的中間;閣in所失落的軍裝價錢,大概chiah 的數額的十份一。平均若交戰一擺著了銀兩千六百萬箍。Hài-ah!這兩千萬的大軍佇戰場一日的軍費hiah濟。設使交戰兩年久,所了的軍費欲按怎算?可見世間的災禍無一項會較厲害佇戰爭。請有心佇人道主義的兄弟姊妹迫切求上帝,予交戰國的序大用和平解法,是心所願。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461