首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 青番的戇
青番的戇
卷期:第361卷 本次: 日期:1915/4 刊名:台灣教會報 頁數:4
篇名:青番的戇 [ Chheⁿ-hoan ê Gōng ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

青番的戇。

1915.4,no.361,pp.4

佇美國有一個青番,少年的時有當隘勇,到老姑不將著煞;因為氣力不足。彼時無頭無路,閣無chhun錢,實在大艱苦;無所費也毋敢四界對人求乞,是國法嚴禁的緣故。伊恬恬四界行四界睏,可惜好心憐憫的人少,大半看伊是烏面番毋成人款;到冬天的氣候,落霜落雪真艱苦到袂顧--得;警察看伊袂免得軟心可憐伊,紲流目屎。後來警察去求法院的大人著准伊去監獄sū 的內面食佮睏。判官講,「伊毋是犯人,總是通叫伊來遮予我問看有親人抑無?」警察就叫伊來;大人看伊不止艱苦,iau寒餓無衫通穿,就真可憐伊,紲問濟濟項事,青番戇戇攏袂曉應,毋知猶有親戚無,不過做伊久久當勇,攏無想著倒去本所在;所以攏袂記得。

  Teh問的時有看見一个kiaⁿ-sí-to-lâng 的舊袋仔kuì佇頷頸,拍算是青番khiàn損的物,所以問伊是甚物路用,青番就應伊講,當時把總欲時伊就賞賜彼个袋仔予伊,伊不止對重毋甘相離。官就用po-so 的話就kah伊tháu借伊看,毋kú伊不止忍neh。官才安慰伊講,「毋免驚,做你tháu;看了正閣還你。」伊就tháu-起來,判官看有字佇彼內面,teh講這个某人當勇濟濟年,真盡忠照國法,伊逐月日通領偌濟銀,總是彼个青番毋知。官就吐氣講,「你真戇ah!若照這个單來行,你毋免予伊iau寒餓親像今仔日。」才共伊講銀行有欠伊濟濟銀。閣講,「好得你今仔日有朋友體貼chhoā你來遮,taⁿ我通替你設法。」隨時去銀行替伊領銀稅厝,倩人來照顧。

咱看這个故事想彼个青番真戇,咱kiám有較熟伊mah?量必敢無。把總已經予彼个青番這項物是甚物貨,這通比並耶穌的聖經;人人卻會曉讀,若無求聖神來贊猶原是袂得著利益,kiám毋是戇mah?是佮這个青番無各樣。所以苦勸列位的朋友著閣較對重聖冊。主耶穌有講,「我是活命的救主照時的確會幫贊恁,無論所拄著我欲常常佮恁相佮佇teh。」救主應允咱的話是算袂了,ná親像銀行的 單不時便便通予咱用。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461