首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 戰爭的器械
戰爭的器械
卷期:第369卷 本次: 日期:1915/12 刊名:台灣教會報 頁數:6-7
篇名:戰爭的器械 [ Chiàn-cheng ê Khì-hâi ]
作者:巴克禮 Pa-khek-lé
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

戰爭的器械。

(偕叡廉記)。

1915.12,no.369,pp.6-7

現今歐洲戰爭的器械真大厲害。有一款的大砲,伊的槍子一粒1800斤。不論啥物予伊拍著就變做碎碎。設使鐵壁四尺厚拍著也透過,石壁兩丈厚也連鞭邊損害。拍得七舖路的遠,現今猶未有砲台夠額堅固通擋伊的雄力。

  開花砲。這款的銃較細門,砲子只有幾斤重。總是每粒砲只有包200外細粒會彈到一四界,親像天落雨,來傷對敵的兵丁。

又閣有機關砲,一分久會放600粒的槍子。這款的小銃輕輕;一个人giâ有法得。設使有五,六門這號的銃隱密佇土溝內,對敵幾若chheng欲進也真大兩難。有一擺一个英國兵將這款的器械拍退幾若百的德國王的輕兵。

飛行機做探偵的路用真大干涉佇陸軍。因為飛得萬外尺懸,對空中伊會看對敵的戰線佮排陣。閣再對懸的所在會將炸彈hiat落來通損害對敵的砲台,機器局以及兵丁。飛行機一點鐘會飛40舖路,對地面用銃來拍是不止oh。

  Nǹg水艇。這款的船會nǹg水,會藏落海底親像魚,也會蹛佇水底一兩日。行佇水面,nǹg水艇一點鐘會行六舖路;佇水底會行四舖。行水底的時hiâⁿ土炭袂用得,所以藏落去的時著用電氣的力來行。閣再雖然無浮起來水面,nǹg水艇也能看見對敵的船。會按呢是因為相連佇船的中央有一支鐵管,細細隻,thóng出水面兩尺懸。佇鐵管內有玻璃鏡,對按呢船內的人能看見水面的船。欲拍沉對敵的戰艦,nǹg水艇著放水雷。水雷的款式親像鯊魚。長差不多丈五。伊的頭尾攏尖尖,總是佇頭--裡有入pōng藥200外斤,佇尾溜有舵佮車葉。水雷的殼是銅鑄--的,伊的內面是空殼。佇這內面有器具真有力會予水雷行親像細隻火船。Taⁿ若是對敵的戰艦近lah,水雷的大就chhiâu予伊拄好,器具予伊行,後來放伊佇水--裡;水雷家己會對水直直行到對敵的船來cheng伊。Teh行的時佮火車平緊。Cheng著船的時水雷的 pōng藥家己會發,致到對敵的船底攏損害連鞭就沉。

  雖然nǹg水艇真厲害,iáu-kú有法度通抵擋伊。浮水面會用銃拍伊,佇水底會用gâu走的水雷船loê伊,予伊沉。也會用飛行機hiat炸彈佇伊的頂面。近來也有設法大領鐵網佇海裡用火船來牽,親像牽罟的一樣。對按呢也常常捌牽著nǹg水艇。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461