Pài Siōng-tè ê kok saⁿ Kau-chiàn

1916. 8, no. 377, pp. 1-2

  Nn̄g nî kú tī Au-lô-pa chiu, ū chin chē toā sió kok teh sio-thâi. Tû Ji̍t-pún kap Thó͘-ní-kî kok í-goā, kî-û hiah ê kau-chiàn ê kok lóng sǹg sī pài Siōng-tè ê kok. Thang kóng Ji̍t-pún sī sio̍k Hu̍t-kàu, iā Thó͘-ní-kî sī Hoê-hoê-kàu. Chóng-sī kî-û--ê chhin-chhiūⁿ Ngô͘-lô-su, Hoat-lân-se, Ò-kok, Í-tāi-lī, Tek-kok, Pe̍k-ní-gī, Sek-hui-a, He̍k-san, Po-tô-gâ, Eng-kok, lâng kóng hiah ê lóng sī pài Siōng-tè ê kok. Ū-ê sio̍k Hi-lia̍p-kàu, ū-ê Thian-chú-kàu, iā ū-ê sio̍k Ki-tok-kàu. Lūn hiah ê kok chiông-tiong ū-ê só͘ ēng ê hong-hoat lâi kau-chiàn sī hiông-ok kàu ke̍k. Ū-ê hoān-tio̍h bān-kok kong hoat kap jîn-tō ê kui-kí. In só͘ chò ê pháiⁿ-tāi pí pài pu̍t ê kok thang kóng sī koh khah kiàn-siàu. iáu-kú lâng kóng in sī pài Siōng-tè ê kok.

  Tuì án-ni-siⁿ pông-pian ê lâng kóng, Pài Siōng-tè ū sím-mi̍h lō͘-ēng? Pài Siōng-tè ê kok nā hiah-ni̍h ok, put-jû m̄-bián pài Siōng-tè, koh-chài khì pài pu̍t, á-sī lóng m̄-bián pài sáⁿ hoè, kiám bô khah hó? Tuì án-ni-siⁿ pài Siōng-tè ê lâng ê sim bē bián-tit lio̍h-á iô-choah. Lán ài sió-khoá gī-lūn chit chân sū.

  Lâng kóng hiah ê sio-thâi ê kok sī pài Siōng-tè ê kok. Che kiám ū iáⁿ? Chóng pau-hâm lâi kóng sī ū iáⁿ. Chhin-chhiūⁿ Tek kap Eng sī sio̍k Iâ-so͘ kàu, Hoat, Ò kap Í-tāi-lī sī sio̍k Iâ-so͘ Thian-chú-kàu, Ngô͘ sī sio̍k Hi-lia̍p-kàu. In kó-jiân ū chit hō miâ, chóng-sī lâi siūⁿ khoàⁿ hit ê miâ sī si̍t á hi?

  Bó͘ kok tio̍h sím-mi̍h khoán, chiū thang kóng i sī pài Siōng-tè ê kok? Siat-sú chèng Ò-kok lâng ū ji̍p Thian-chú-kàu, lán chiū thang kóng Ò-kok chiàu Thian-chú-kàu sī pài Siōng-tè ê kok. Á-sī Tek kap Eng in suî kok ê peh-sèⁿ nā lóng ji̍p Iâ-so͘ kàu, chiū thang kóng in chiàu Iâ-so͘ kàu sī pài Siōng-tè ê kok.

  Chhiáⁿ lâi siūⁿ Eng-kok nā-tiāⁿ, kî-û ê kok chit chūn bián gī-lūn. Tiàm Tâi-oân ê Soan-kàu-su lóng sī Eng-kok lâng, iā siat kàu tī Tâi-oân ê khai-huì lóng sī tuì Eng-kok á-sī Eng-kok sio̍k tē lâi-ê. Lâng kóng Eng-kok sī pài Siōng-tè ê kok. Chóng pau-hâm lâi kóng sī ū-iáⁿ, kî-si̍t sī bô iáⁿ. Ông khiok tio̍h ji̍p Iâ-so͘ kàu chiū ē kham-tit chē uī chò Ông. Nā beh kóng chèng peh-sìⁿ ū sio̍k Iâ-so͘ kàu, á-sī sio̍k pa̍t ê pài Siōng-tè ê kàu, si̍t-chāi sī bô. Siat-sú Eng-kok lâng ê to-sò͘ ū ji̍p kàu chiū thang kóng Eng-kok sī pài Siōng-tè ê kok. Lán káⁿ kóng khah chē Eng-kok lâng si̍t-chāi bô ji̍p kàu. Tú-tú ū loā chē lán khiok m̄ chai, chóng-sò͘ m̄-chai ū sì hūn ê chi̍t hūn á-bô? Liōng-pit káⁿ ū.

  Chóng-sī thang siūⁿ koh chi̍t hāng, chiū-sī lūn Eng-kok lâng m̄-chai ū loā chē-ê chin-chiàⁿ teh pài Siōng-tè, iā m̄-chai ū loā-chē--ê ê sim ta̍k ji̍t teh kap Siōng-tè kau-poê? Lán káⁿ kóng ún-tàng bô sì hūn chi̍t. Phì-lūn Tâi-oân kàu-hoē nn̄g nî chêng chō ke-kah. Chiàu Lâm Pak só͘ hoê-hok hit sî ū chha-put-to saⁿ bān lâng thiaⁿ tō-lí. án-ni thang kóng tī Tâi-oân ū chha-put-to saⁿ-bān lâng í-keng tû ngó͘-siōng, iā Lé-pài-ji̍t lâi kàu pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí. Lūn hiah ê saⁿ bān lâng ê tiong-kan ū loā-chē jia̍t-sim teh pài Siōng-tè mah? Ū chi̍t poàⁿ bô? ún-tàng bô. Ū sì hūn chi̍t bô? Káⁿ bô. Á-sī lūn tī Tâi-oân niá sé-lé ji̍p kàu-ê ū la̍k chheng goā ê toā lâng. Taⁿ hiah ê la̍k chheng goā ê ji̍p kàu ê lâng ū lóng jia̍t-sim pài Siōng-tè ê lâng kiám-chhái bô saⁿ chheng. Lūn Eng-kok pài Siōng-tè ê lâng iā sī chha-put-to siāng-khoán. án-ni Eng-kok ū miâ kiò chò pài Siōng-tè ê kok, chóng-sī peh-sìⁿ ê to-sò͘ tek-khak bô lóng choan-sim ho̍k-sāi Siōng-tè. Tī Au-chiu kî-û teh sio-thâi ê lia̍t-kok iû-goân sī án-ni. Só͘-í Au-chiu ê lia̍t-kok sui-jiân teh kau-chiàn iáu-kú lán m̄ thang kóng pài Siōng-tè sī bô chhái-kang; in-uī hiah ê kok sui-jiân miâ kiò pài Siōng-tè, kî-si̍t m̄ sī.

  iáu-kú thang kóng, Eng-kok nā bô ū pài Siōng-tè ê sim chiū chit pang koat-toàn m̄ kam-goān kau-chiàn.