Sîn (Siōng-tè) kap Kiáⁿ.
(Tân Chheng-tiong kì-ê.)
1916. 9, no. 378, pp. 5-7
Sèng-kù. "Lín chiah-ê sìn Ki-tok Iâ-so͘, lóng-tsóng tsoè Siōng-tè ê kiáⁿ (Ka-lia̍p-thài 3:26).
Ū sî ū chi̍t khoán ê ì-sù tī-teh, chiū-sī sè-kan lâng lóng-tsóng sī Siōng-tè ê kiáⁿ, bô lūn ū sìn Ki-tok á-sī bô sìn Ki-tok, pîⁿ-pîⁿ sī siū Siōng-tè chhòng-tsō, siū Siōng-tè ê ióng-io̍k, put-koán iú-hàu á-sī put-hàu lóng sī kiáⁿ. Sui-jiân sī án-ni, tsóng-sī Pó-lô tī chit ê só͘-tsāi kā Ka-lia̍p-thài ê lâng kóng-ê, m̄-sī kan-ta chit khoán it-poaⁿ ê ì-sù sī chi̍t khoán tek[sic.]-pia̍t ê ì-sù tī-teh, chiū-sī kóng, "Lín chiah-ê sìn Ki-tok Iâ-so͘, lóng-tsóng tsoè Siōng-tè ê kiáⁿ", chiū-sī tuì sìn-khò lâi tsoè Siōng-tè ê kiáⁿ. Tī Iok-hān it su 3 chiuⁿ 10 tsat, Iok-hān ū kóng, "bô kiâⁿ hó, bô saⁿ-thiàⁿ ê lâng, m̄-sī tuì Siōng-tè chhut". án-ni kā i siūⁿ--khí-lâi, chiū-sī tī sè-kan ū-ê m̄-sī Siōng-tè ê kiáⁿ ê ì-sù tī-teh. Pó-lô kià phoe hō͘ Lô-má ê kàu-hoē iā ū kóng, "Hoān-nā hō͘ Siōng-tè ê sîn ín-chhoā-ê, sī tsoè Siōng-tè ê kiáⁿ. Taⁿ liáu-āu, lín m̄-sī chhin-chhiūⁿ lô͘-po̍k tit-tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ ê sim; só͘ tit-tio̍h--ê sī kiâⁿ ê sim, kiû-kiò kóng, A-pa Pē ah. Chiū-sī Siōng-tè ê Sèng-sîn tiàm lán ê sim kan-chèng lán tsoè Siōng-tè ê kiáⁿ" (Lô-má 8:14-16). Só͘-í hoān-nā sìn Ki-tok ê lâng ū chit khoán te̍k-pia̍t ê koân, oē-tit thang kiò tī thiⁿ-ni̍h ê Siōng-tè tsoè Pē. Chit khoán ê sìn-gióng hō͘ lán tāi-ke thang tsai tī chit khoán te̍k-pia̍t ê ì-sù thang chheng tsoè Siōng-tè ê kiáⁿ. Só͘-í tī kiâⁿ soé-lé ê sî kî-tó kóng, "Tsû-pi bû kiông-chīn ê Siōng-tè ah! kiû lí hō͘ chiah ê lâng tuì tī Sèng-sîn lâi tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ, iā kám-siā lí hoaⁿ-hí kàm-la̍p chiah ê lâng tsoè lí ê kiáⁿ-jî, iā tsoè lí ê kàu-hoē ê thiāu-chio̍h", iā khó͘-khǹg siū soé ê lâng kóng, "Lín chiah-ê tuì tī sìn Ki-tok Iâ-so͘ oē tit-thang tsoè Siōng-tè êng-kng ê kiáⁿ, só͘-í tio̍h kín-sīn m̄ thang poē-biū lín só͘ sìn-ê, tio̍h siông-siông kiâⁿ chhin-chhiūⁿ êng-kng ê kiáⁿ ê khoán.
Lán tāi-ke siū Sèng-sîn ê pang-tsān, í-keng tsoè Siōng-tè ê kiáⁿ. Nā-sī án-ni lán àn-cháiⁿ-iūⁿ oē tit-thang tsoè Siōng-tè ê kiáⁿ, iā àn-tsáiⁿ-iūⁿ oē tit thang kú chèng-kù lán si̍t-tsāi sī Siōng-tè ê kiáⁿ, iā Siōng-tè tuì lán chiah ê kiáⁿ ū sím-mi̍h khoán ê iàu-kiû; chhin-chhiūⁿ chit khoán ê iàu-kiû; chhin-chhiūⁿ chit khoán ê būn-toê lán eng-kai tio̍h lâi saⁿ-kap siūⁿ saⁿ-kap gián-kiù.
1. Bān sū ê tāi-seng lán tio̍h ū hit khoán khak-si̍t boē piàn-tōng ê tsū-kak-sim, chiū-sī lán chin-si̍t sī Siōng-tè ê kiáⁿ, chit khoán ê sìn-gióng nā bô chhim, tek-khak bô lō͘-ēng. Tuì pē-bú lâi chhut-sì, tuì pē-bú lâi ài io̍k ê kiáⁿ, tek-khak bô giâu-gî pún-sin m̄-tsai chin-si̍t sī pē-bú ê kiáⁿ á m̄-sī, che sī tsū-bêng ê lí, m̄-bián iàu-kiû sím-mi̍h chèng-kù. Lán tāi-ke tek-khak tio̍h ū chit khoán ê sìn-gióng lâi ho̍k-sāi Siōng-tè, chit khoán ê sìn-gióng sī tan-sûn, sī kian-si̍t ê sìn-gióng.
2. Lán kì-jiân sìn tī thiⁿ-nih ê Siōng-tè sī lán ê Pē, tek-khak bô hit khoán lí-khì koh sìn ū pa̍t ê chhin-chhiat ê chek á-sī chhin-tông hiaⁿ-tī, tsóng-sī tek-khak bô siūⁿ kóng ū pa̍t ê tē-jī ê lāu-pē, pē sī kan-ta chi̍t-ê, iā sìn i sī tē-it chhin-chhiat--ê. Lán tāi-ke tuì thiⁿ-nih ê Pē iû-goân tek-khak tio̍h ū saⁿ-tâng ê sìn-gióng. "Chi̍t lâng boē-oē ho̍k-sāi nn̄g ê tsú-lâng", chit kù ū pau-hâm chi̍t lâng boē-oē sìn ū nn̄g ê Pē ê ì-sù tī-teh.
3. Lán m̄-nā kan-ta ū hit khoán ê sìn-gióng kóng Siōng-tè sī lán ê Pē, iā tio̍h oá-khò i. Lán nā ū khiàm-ēng sím-mi̍h mi̍h tuì i kiû, tú-tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ ê sū tsáu-khì kiû Pē ê an-uì. Nā tú-tio̍h oh ê bûn[sic.]-toê boē tit-thang liáu kái, tsáu-khì kiû Pē lâi tit-tio̍h hit ê kái-tap; che sī tsoè kiáⁿ ê lâng oá-khò Pē ê khoán-sit. Lán tuì Siōng-tè tek-khak tio̍h ū hit khoán saⁿ-tâng ê sim-tek. Siōng-tè sī lán pī-lān ê só͘-tsāi sī lán ê uì-an-chiá, teh-beh kàm-koan chiap-la̍p lán ê só͘ kiû, teh-beh siúⁿ-sù lán hit ê lân-būn ê kái-tap; bô lūn sím-mi̍h sî oá-khò i, i bô beh koáⁿ-tio̍k lán.
4. Koh chi̍t hāng chiū-sī lán kì-jiân sìn Siōng-tè tsoè Pē, iā oá-khò i; lán tsoè kiáⁿ ê lâng eng-kai tio̍h chīn lán ê hàu. Sè-chiūⁿ sui-bóng kóng "Ka pîn, chhut hàu-tsú", che put-kò sī kan-ta lâng ê sū nā-tiāⁿ. Tī Siōng-tè ê chhù bô pho-lān, bô piàn-tiāu, chiū-sī chīn hàu tī oân-tsoân bô khiàm-kheh ê Pē. Lán eng-kai tio̍h chīn ê hàu-tō ê iàu-tiám chiū-sī tī kui êng-kng tī Siōng-tè. Tang-iûⁿ ê kà-sī ū kóng, "Hiān pē-bú ê miâ sī hàu ê lō͘-bé". Lán hián-chhut Siōng-tè ê êng-kng sī hàu ê khí-thâu kap lō͘-bé. Sè-kan bô pí chit khoán ê hàu-tō khah hó. Ki-tok iû-goân bat kā i ê ha̍k-seng. "Tio̍h chiò lín ê kng tī chèng lâng ê bīn-chêng, chiū chèng lâng khoàⁿ-kìⁿ lín ê hó hêng-uî lâi kui êng-kng ho̍k-sāi Siōng-tè."
Taⁿ lán tāi-ke í-keng bêng-pe̍k Siōng-tè sī lán ê Pē, lán sī Siōng-tè ê kiáⁿ, ǹg-bāng lán bô pîn-toāⁿ lâi chīn lán ê hàu, che sī lán sìn Tsú ê lâng ê pún-hūn.