首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 後山的消息
後山的消息
卷期:第378卷 本次: 日期:1916/9 刊名:台灣教會報 頁數:8-9
篇名:後山的消息 [ āu-soaⁿ ê siau-sit ]
作者:施寬宏 Si Khoan-hông
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

後山的消息。

(施寬宏記)。

1916.9,no.378,pp.8-9

佇台灣東爿有紅頭嶼佮火燒島。紅頭嶼是A-mi族踮遐,毋准人佇遐徛起,無通去in遐視察。佇7月21號劉忠堅牧師佮我坐火船到火燒島佈道。這个島無番仔徛起,攏是人佇遐生活。又閣有台灣浮浪者收容所佇遐。這所在是懸山四面大海;有通耕作的平洋毋上20甲。百姓艱苦,人較濟著靠台東本廳的土產。每月火船來往四逝;對卑南到火燒島火船行2點30分久。徛起的百姓計共有1300人,浮浪者90人,派出所一位。

有三个庄社就是南寮,中寮佮北寮。阮去逐庄以及收容所佈道,機會真好。到23的禮拜日有鼓舞南寮的青年者30外人聚集設特別的主日學。彼暝昏中寮的保正備辦所在真好勢,阮就紲去遐傳福音予500外人聽。這幫三暝日佇遐有傳道予差不多1160人聽見。

到24日閣落船倒轉來卑南。官府歡喜准阮去台東第二收容所講道理予遐的浮浪者聽見,大家真注意聽。

論傳予生番聽,咱真久就咧數念;毋過猶未知in的法度,人情,風俗,話語,徛起。有甚物步通傳道理予in聽?照一个警官講,「傳道予生番是了工無路用;in無宗教的信仰心」。對in的信心共伊查考是親像10歲內的囡仔,真驚妖精,鬼類,歹神來共in。若破病就請番婆尪姨來做hiàng,真信人死會變鬼。有人予番仔做丈夫,死了有裝神主來服侍,厝內有吊觀音佮關老爺的像,逐暝有點火佇伊的面前,真敬虔。這款敢毋是有宗教的信仰心mah?通知in亦是人,是較慢進化,親像慢花的果子。

現時咱欲傳道予投降的生番聽,照我所看的著有幾若項:-

  1. 著傳教者去學番話檢采幾年久。

  2. 著一半對甘願志願,一半鼓舞。

  3. 著用親像英國傳教佇台灣,設淡薄施濟藥料。生番社無醫生無藥通醫治,濟濟誤死。人欲傳道理佇in中間,本身毋捌藥,是十分的危險;病無通買藥,死無通買棺材,亦無當買草蓆。

  4. 番界傳教的經費著若英國過台灣有特別;無論甚物貴一半。

  5. 特別鼓舞番童捌白話的青年有志者;准伊旁聽神學,通做番界教會的首領。若毋是in本族的人斟酌比別的番仔較知影就較輸啦。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461