Iok-hān 1:41
1916. 10, no. 379, pp. 1-2
Chú-chiân oá 250 nî ū Hi-lia̍p kok toā chhut-miâ ê Sò͘-ha̍k-su, miâ A-ki-bí-tek. I kó-jiân chò miâ-siaⁿ ê hoat-bêng chiá, siông-siông teh siūⁿ chhut sò͘-ha̍k ê sū-bū, tì-kàu bē kò͘-tit chia̍h.
Hit-tah ê ông ài kap i kau-poê. Ū chi̍t pái ông hoan-hù bó͘ kim-kang sai-hū, tio̍h chò chi̍t ê chiok-hun-kim ê bián-liû, tú-hó loā toā loā tāng ū iok tiāⁿ-tio̍h. Bián-liû í-keng chò hó, sai-hū-thâu the̍h lâi ông-kiong-ni̍h kau-tāi ông, chóng-sī ông toā giâu-gî m̄-sī choan-choan kim, kiaⁿ-liáu ū chham-thàu. I chiū chiong só͘ giâu-gî ê sū lâi tuì i ê pêng-iú A-ki-bí-tek kóng-bêng, chhiáⁿ i siūⁿ khoàⁿ ū lō͘ thang chai khoàⁿ chin-chiàⁿ sī chiok kim, á-sī ū chiong gîn chham-lo̍h-khì.
A-ki-bí-tek kú-kú siūⁿ bē chhut. Tú-hó hit sî ū chi̍t ji̍t i ji̍p khì sé-e̍k keng beh sé seng-khu. Chuí tī sé-e̍k tháng siuⁿ tīⁿ, chiū A-ki-bí-tek ji̍p tháng hit sî ū tām-po̍h chuí ek chhut-lâi. I suî-sî siūⁿ siat-sú hit ê tháng ū moá-moá ê chuí chiū i ji̍p-khì ê sî só͘ beh lâu chhut ê chuí kap i ê seng-khu tú-tú pîⁿ-toā. I koh siūⁿ chi̍t kin gîn sī khah toā chi̍t kin kim, in-uī gîn khah khin kim. Nā chiong chi̍t kin gîn hē tī chi̍t ê moá-moá ū chuí ê koàn, thang niū khoàⁿ ū loā chē chuí ek-chhut khì. āu-lâi koh chiong pîⁿ-pîⁿ chi̍t kin kim hē tī hit ê chuí-koàn chiū só͘ beh lâu-chhut ê chuí ún-tàng khah chió, in-uī kim sī khah tāng gîn só͘-í khah sè. Tuì án-ni i chiū siūⁿ chhut chi̍t hoat, chiū-sī tio̍h tāi-seng chiong chi̍t kin chiok-hun-kim hē tī chi̍t ê moá ū chuí ê chuí-koàn hō͘ chuí moá chhut-khì, āu-lâi chiong hit ê kim bián-liû iû-goân hē tī chuí-koàn-ni̍h, nā ū khah chē chuí moá chhut-khì án-ni bêng-bêng sī bián-liû khah toā; nā khah toā chiū ū pîn-kù m̄ sī chiok-hun-kim. Siūⁿ chhut chit ê hoat A-ki-bí-tek chin hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘-tit, thiàu-chhut sé-e̍k tháng, bē-kì-tit chhēng saⁿ cháu tò-khì in tau âu-kiò kóng, Siūⁿ chhut lah! Siūⁿ-chhut lah!
Tī Iok-hān 1: 41 iû-goân ū kì A-ki-bí-tek só͘ ēng ê jī. An-tek-lia̍t kap Iok-hān ū tú-tio̍h in kú-kú só͘ ǹg-bāng ê Ki-tok. An-tek-lia̍t liâm-piⁿ khì chhoē i ê hiaⁿ-tī Pí-tek kā i kóng, Iok-hān kap goá ū chhoē-tio̍h Bí-sài-a.
In só͘ chhoē-tio̍h pí A-ki-bí-tek só͘ chhoē-chhut--ê sī chám-jiân khah ta̍t-chîⁿ. Chi̍t sè-kí koè chi̍t sè-kí Í-sek-lia̍t ū teh ǹg-bāng Ki-tok beh kàu. Taⁿ An-tek-lia̍t ū chhoē-tio̍h, sim chiū bē-bián-tit toā-toā hoaⁿ-hí. A-ki-bí-tek ū siūⁿ-chhut chi̍t hāng ê lí-khì nā-tiāⁿ, An-tek-lia̍t ū chhoē-tio̍h thong sè-kan ê chin Kng thang kng-chiò bān peh-sìⁿ.
Hit ji̍t An-tek-lia̍t só͘ tit-tio̍h thâu chi̍t hāng ê toā hok-khì, chiū-sī pún-sin tú-tio̍h Kiù-sè-chú Ki-tok. I chin-chiàⁿ thiàⁿ i ê hiaⁿ-tī Pí-tek, chiū liâm-piⁿ khì chhoā i lâi kìⁿ-tio̍h Iâ-so͘. Hit ji̍t i só͘ chò-ê si̍t-chāi ū toā koan-hē tī Kàu-hoē. Ta̍k ê Ki-tok-tô͘ lâm-lú toā-sè ē-tit thàn An-tek-lia̍t ê hó bô͘-iūⁿ. Lán pún-sin tit-tio̍h kiù ê bo̍k-tek chiū-sī tiâu[sic.]-kò͘-ì beh hō͘ lán khì chhoā pa̍t lâng lâi bat Kiù-chú.
