Tâi-tó Siau-sit.
1916. 11, no. 380, pp. 11-12
Hiàn kim tī ha̍k-hāu. Chit pang tī loē-tē ū chi̍t ê i-seng, sèⁿ iâm-kiàn miâ Chèng-chhù (chiū-sī Dr. M. Shiomi), I hiàn kim chi̍t pah bān kho͘, tsò i-ê bó-hāu siat Lí hoà ha̍k ê lō͘-ēng. Thiaⁿ-kìⁿ ê lâng, ta̍k ê toā siū kám-kek, toā chheng-tsàn.
Sian-siⁿ tī 17 nî chêng tuì Tāi-pán Ko-téng I-ha̍k-hāu (chiū-sī hiān-sî Tāi-pán I-kho Tāi-ha̍k) tsut-gia̍p. Kuí-nā nî-kú tsò i-seng chín-kiù chē-chē lâng, tuì án-ni ia̍h thàn chē-chē chîⁿ. āu-lâi chiong só͘ thàn ê chîⁿ khì hūn A-iân ê khòng-gia̍p hoē-siā, tuì án-ni koh khah hoat-ta̍t. Hiān-kim ke-sū oá saⁿ pah bān kho͘.
I siông-siông khoà-lū bó-hāu khiàm-khoeh só͘-huì thang siat Lí hoà ha̍k, kàu chit pang chiū sūn ki-hoē khóng-khài chiong i-ê tsâi-sán saⁿ-hūn hiàn chi̍t-hūn lâi tsò hit-khoáⁿ ê lō͘-ēng.
iâm-kiàn Sian-siⁿ kin-nî 39 hoè nā-tiāⁿ, tō ū chit hō kong-ek chiah toā ê chì-khì, chiū chiân-tô͘ ê chìn-pō͘ m̄ bián pok ia̍h ē tsai.
Taⁿ hoán-sim lâi siūⁿ lán Tâi-lâm Kàu-hoē ê Tiong-ha̍k-hāu só͘ keng-koè, ē-thang tit-tio̍h kin-á-ji̍t ê tē-pō͘, bô m̄ sī tuì lia̍t-uī tsu-kun ê siúⁿ-sù, chin-chiàⁿ tio̍h chhim-chhim kám-siā. Tiāu-tsa hiàn-kim ê miâ-phō͘, chiū tsai chin-chē lâng boē-bat sêng-siū chit keng Tiong-o̍h ê hun-tô, iáu-kú goān chhut hiah chē chîⁿ. Chiah ê lâng, thang kóng pí iâm-kiàn Sian-siⁿ ū khah-iâⁿ, bô khah-su. Hiàn-kim ê tiong-kan, ia̍h ū chē-chē lâng sī Tiong-ha̍k-hāu ê chhut-sin-chiá. án-ni thang kóng, sui-jiân bô tú-tú chhin-chhiūⁿ Sian-siⁿ ê só͘-tsò, iáu-kú i ê chì-khì sī chhin-chhiūⁿ sian-siⁿ.
Taⁿ ài koh thong-ti chi̍t kù, chiū-sī lán ê Tiong-o̍h hiān-sî m̄-nā bô ki-pún tsâi-sán, hoán-tńg ū khiàm lâng ê chîⁿ. án-ni kiám m̄-sī chin hoân-ló chin kiàn-siàu ê sū mah?
Kiám-chhái ū lâng boē tsai chit-ê tāi-chì. Kiám-chhái ū lâng í-keng tsai, put-kò boē chhut-thâu. Á-sī ū lâng teh siūⁿ, goá í-keng ū phah-sǹg, m̄-kú bô lâng chhut-thâu lâi kó͘-bú, goá ka-tī m̄-káⁿ hiòng-chiân. He̍k-sī ū lâng teh siūⁿ goá bô chhin-chhiūⁿ iâm-kiàn Sian-siⁿ hiah hó-gia̍h, hiah chhut-la̍t, saⁿ-hūn thiu chi̍t-hūn, só͘-í m̄-káⁿ kóng. Gû-kiàn, m̄-bián tek-khak án-ni, put-kò chiàu lán só͘ goān lâi ka-tī hiàn, piáu-bêng kì-liām bó-hāu, chiū-sī. Kiám-chhái ū lâng pún-sin m̄-bat ji̍p chit-keng Tiong-o̍h, iū-koh ia̍h bô teh ǹg-bāng in ê tsú-ti̍t beh ji̍p, tuì án-ni in bô teh siūⁿ beh hiàn-kim; chhiáⁿ ia̍h m̄-thang án-ni siūⁿ, tio̍h siūⁿ kàu-hoē sī tâng-thé, peh-sìⁿ sī tông-pau. Siat-sú Eng-kok sìn Tsú ê lâng nā chiàu án-ni siūⁿ, lán chha-put-to tio̍h tsoa̍t-bāng. Chit pang khí chit tsō Tiong-o̍h, Eng-kok sìn Tsú ê lâng tàu chhut chi̍t-poàⁿ. In kiám ū teh siūⁿ beh chhe in ê tsú-ti̍t lâi tha̍k mah?
Sūn-soà koh kóng chi̍t-kù, chiū-sī nā ū lâng í-keng ū-iok beh hiàn, chhiáⁿ iàu-kín siat-hoat kau-chheng, bián-tit Tiong-ha̍k-hāu ū khiàm lâng chîⁿ-hāng ê hoân-ló.
Se-lâi-am chhiong-kong. Kū-nî im-bô͘ ê sū-kiāⁿ, tsâu-hia̍t sī tī Tâi-lâm Se-lâi-am ê biō. Tuì hit tsân sū ū liân-luī Se-lâi-am ê pu̍t-siōng sio-lio-khì. Sui sī án-ne, iáu-kú bē-tit soah sai-boé, liân hit keng biō ia̍h tio̍h pān tsoē. Tī se-le̍k 9-goe̍h, hiah ê hoān-lâng lóng pān chheng-chhó; kàu 10-goe̍h, chiū koat-tēng Se-lâi-am tio̍h chhiong-kong tsò Tâi-lâm kong-koán ê lō͘-ēng. Taⁿ hit khí àn, thang kóng sī oân-moá kái-koat lah!
Bê-sìn ê boa̍t-lō͘. Ū chi̍t-lâng sèⁿ Tông, miâ Sim-pū, kin-nî 52 hoè. I tī 10 nî-chêng kui-i tsò hoê-siūⁿ, khì tiàm tī Ke-lâng Goe̍h-bâi-soaⁿ Lêng-choân-sī ê biō. I chin ài tha̍k Biāu-hoat Liân-hoa-keng, só͘-í phah-sǹg nā sio seng-khu hiàn hō͘ pu̍t, chiū ē sêng hu̍t, Kàu tī se-le̍k 10 goe̍h 20 hō, i kó-jiân chiàu án-ni kiâⁿ. I tāi-seng thia̍p chi̍t tui chhâ, soà lâm chio̍h-iû; āu-lâi chiū pún-sin chhēng ka-se soà lâm chio̍h-iû; lâm hó chiū pàng hoé, phak tī hoé-téng lâi sio sí. Ai ah! Chhám ah! Chin khó-lîn ah!! Bê-sìn ê lō͘ ê boé-liu chiū-sī án-ni!!!
