講究白話
1919.07 412卷 p.9
（巴克禮請教）
前月ê 教會報有印幾句ê 白話，請教列位解明意思，已經有得著指教，不止多謝。今 koh 印幾句tī 下底，請lín koh 好意寫批來指教。
43. 聽kó͘ ē(gē）siàu 。
44. 蕃薯簽hàu應公。
45. Hō͘你boē gam--tit。
46. 三七講著四六聽。
47. 蟾蜍仔。
48. 車輪有長短gám 。
49. 燈火teh siàu錢。
50. 萬善同歸。
51. 扁食底。
52. 我kā 伊買月。
53. 後線無挨 。
54. 你boē曉得衰。
55. 洗雞筅 。
56. 是人所boē 逆料--tit。
57. 豬siū不如狗siū穩。
58. 臺不離棍，港不離sùn 。
59. 敗到黃尾。
60. Bē 死，死了年。
61. 不三似兩。
62. 偆三腳膽。
63. 佮伊teh無tán tháng 。
64. 扑m̄見（抑是拾--著）豬母 koh 罰餅。
65. 店長心得。 |
