首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 天注定
天注定
卷期:第426卷 本次: 日期:1920/9 刊名:台南府城教會報 頁數:6
篇名:天注定 [ Thiⁿ Chú-tiāⁿ ]
作者:郭水龍 Keh Chuí-lêng
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

天註定
1920.09 426卷 p.6-7
(郭水龍記。)
注定是boē 改換 ê 意思,講注定那親像講萬物是天生成boē卜得,人常常愛講逐項是注定,tī 山--nih 抵著生番逐人走離,只有某人 thâi 去,是注死。 某會友一家 7 人佮厝 hō͘ 大水流去, 6 人死,只有一個查某囡仔 14 歲擒椅仔 hō͘ 水流去,卡 tī 竹圍--nih , hō͘ 人救起,che--無注死。20外年前三貂陸軍牽 10 人去 thâi ,一個 thâi輕傷, koh 幾若點鐘久koh 活。走去糊藥,現時猶tī-leh,這個無注死。 某舍人伊 ê 父死了放幾 10 萬家業hō͘ 伊,後來開了 teh kā 人分,che 注得伊乞食命。 基隆末廣 ê 頭家將旅館賣Y35000 。Koh 過 2 日失火全部變火灰,買主注了錢。俗語講:「生死天注定」;亦講:「有子有子命,無子天注定」;亦講:「好歹你 ê 命,姻緣天注定」。世俗人攏án-ni 信,是注定著。 回回教 ê 信仰講,萬事天注定。聖冊也有講,萬事是上帝 ê 旨意。 Koh 有無信教 ê 人講:「無注定,逐項屬家己 ê 才能, teh 做佮境遇時機就成。」
今來想這個注定 ê 意思,會友也有人逐 hāng án-ni 想是注定。 我扑算也有錯誤 tī--leh 。雖然是有定著,亦是 m̄-thang 迷信。 設使某人若 m̄ 做 teh坐,敢有注定伊 boē 餓有 thang食? 若 tī 流行病 teh phe 死鐵齒敢 thang 信注定 boē 死?人若放膽phe 死頭毛試火,逆流逆水, 天父敢也注定伊 boē 害--mah?
我去探會友抵著伊 ê 囡仔破病,我 kā 伊講有危險ê 煩惱 著就醫生,伊講:「敢m̄ 免,che--是天父 ê 旨意,有命 m̄ 畏病。」 Koh 3 禮拜死;伊也信--注死。Koh 有一個會友 kā 我講伊有牛死,對懸山有1 tè 石約 2 千斤落落來牛寮,牛 hō͘ 伊khàm 死。 我問以前 bat 落嗎? 伊講常常有,這擺聽見 hū-hū 吼就緊走,有1 tè 幾若百斤落落來,無走的確死;亦常常落落來豬寮,稻埕。 我 kā 伊講hiah 危險著徙位 m̄-thang tiàm hia 。伊講:「Hêm也 有要緊!生死是天父注好好。」, 我講:「天父敢有注定你 m̄ thang 搬徙?」上帝好生之德是愛人活,敢有 kā 人注定著自盡嗎? 上帝愛好遠歹,hiah ê 博局、食鴉片、做賊、thâi 人, 敢是上帝 kā 伊注定嗎?
世俗人講天注定是好,認天-- nih 有一個萬權 ê 主。會友 koh 較知天注定。 總是 m̄ thang 親像世俗人 ê 信仰。有病著食藥,危險著閃備, m̄ 應該就 m̄ thang phe死。人若熱心信主常常祈禱,設使所謂抵著ê 害天父也會救伊,thái thang 執意是注定?

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461