首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 玉里火災
玉里火災
卷期:第431卷 本次: 日期:1921/2 刊名:台南府城教會報 頁數:2
篇名:玉里火災 [ Gio̍k-lí Hoé-chai ]
作者:楊東海 Iûⁿ Tang-hái
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

玉里火災
1921.02 431卷 p.2-3
(楊東海記。)
玉里是東部要緊ê 地,近來因為土地ê 開墾,交通ê 利便,所以有漸漸teh 振興,人額也那加添。咱ê 講義所創設tī chia到這tia̍p ,頭尾倚3年,人數也有40外人,舊年ê 年尾有議論beh 建築新ê 拜堂,本家ê 信者以外,有對前山ê 教會佮東部ê 教會,以及眾慈善家提倚900外箍,也有買一間厝做宿舍,開400箍,續對官廳請起拜堂ê 地,抵著玉里市區改政ê 原因,所以所請--ê ,延緩到這tia̍p iáu-boē得著許可。
Tī 大正9年12月30日下晡一點鐘忽然tī 玉里ê 南爿蕃人ê 厝發火。Hit時抵抵起大南風,火直直上北,續到玉里街,攏總燒四點鐘久,計共燒178戶,雖然有消防組、陸軍、壯丁以及警察隊攏來扑火,m̄-kú風佮火真烈,致到無法thang 解救。到五點鐘hit-tia̍p 風較細,逐家就拆火路來切斷伊ê 進行才扑hoa。
火當著ê 時,街路ê 百姓,in ê 物搬無路thang 逃閃,濟濟人ê 物件已經搶出火喉,iáu-kú koh hō͘焰火燒--去。佳哉市街ê 兩爿有闊ê 田洋,所有ê 物件做幾若回運搬才得著解救。Hit時玉里ê 支廳長,為著這層十分憂悶,本身替百姓舉真重ê 物件。
火--過hit暝,起北風落雨,有人無厝thang toà,有人著tī 田洋顧in ê 物件,所偆tī 無一半ê 厝,學校、廟宇攏是人,支廳派警官koāⁿ飯hō͘人食,慘境實在hō͘人看著鼻會出酸水,咱ê 講義所佮宿舍也攏hō͘火燒去,信者燒4戶,實在是不測ê 災禍。
Hit暝花蓮港廳長接著電,隨時坐車來,天光liâm-piⁿ會議救濟佮市街復回ê 善後策,就決議beh 起ê 人,官廳特別補助柴料15枝,竹50枝,茅草1000斤,以外猶有藤beh 許可出在人去抽。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461