首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 保惜精牲
保惜精牲
卷期:第170卷 本次: 日期:1899/5 刊名:台南府城教會報 頁數:38
篇名:保惜精牲 [ Pó-sioh Cheng-seⁿ ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

保惜精牲
1899.05 170卷 p.38
(文姑娘記--ê。)
Tī 大英國有設一個會,意思是ài 保惜照顧逐等號ê活物,親像禽獸、精牲、蟲thoā hiah-ê 類。入會ê 人著出力盡伊ê 本份,若看人較殘忍,無啥事扑伊ê馬,抑是àn怎樣傷害凌治小可ê 物,著liâm-piⁿ 去報1個官hō͘伊thang責罰hit個人。
In亦著好方法來教示囡仔hō͘ 伊tuì 細漢知影保惜活命--ê。這號會真正是好,m̄-nā英國hiah-ê 大官有名聲--ê做會友,阮 ê 女王60外年 ê中間,亦有體貼這個意思,續來題銀幫贊 in ê 所費。
可惜這爿 ê 人攏無這號會,亦bē曉tuì重好款待 in ê 精牲。
看見馬不論hō͘ 人騎--ê抑是拖車,in 較濟食無飽,瘦giàn 歹看,有ê 勉強伊著磨過頭,致到病痛續死。
所m̄-ti̍h ê 狗仔,抑是貓仔子,當in 抵仔出世,若做一下摃--死,也是較好 ê 法度,總--是in 無,反轉放 hiat-ka̍k tī 路邊,hō͘ 伊枵寒勻仔拖,拖到死,亦無人憐憫體貼伊ê 艱苦。
飼狗 ê 人亦m̄-bat 想伊 ê關係:in 狗濟濟逐日食無飽,愛四界偷食,出在別人用刀傷伊,抑是濫糝摃,濫糝tìm;有ê 半死半活,身軀專專是骨無肉。
可憐hit號狗,伊ê 主人攏無憐憫 hō͘伊食。若是枵到án-ni,姑不chiong著四界去chhoē食來止飢,hō͘伊ê 腹肚飽。
看豬亦是可傷,若是人ài beh 賣一、兩隻tī 外庄,較常用殘忍 ê 法度,就是縛伊ê 腳掠倒吊扛伊去。今lín thang扑算,這號款真正m̄好,豬hō͘ 人án-ni 扛,bē免得頭眩目暗,通身軀艱苦真thiám,hō͘ 日曝,嘴礁,亦無人 beh kā伊tháu,將水hō͘伊lim。
人beh thâi 雞,iáu活,亦bat kā伊chhoah 毛,hit號惡毒 ê 法度。
Koh 有 bat 看父母刁故意將活 ê 物 hō͘ 伊 ê 囡仔來chhit-thô 戲弄、蹧躂陷害。囡仔亦bat 掠老鼠仔,將1條索仔刁持放hō͘ 伊走1下,就koh 拖倒轉。老鼠驚到beh死,總--是囡仔bē曉得,kan-ta 掠做好thit-thô ê事,也攏無憐憫伊ê 艱苦。
田嬰、金龜亦是án-ni,斷翅、la̍k腳bē去討食,無偌久就死。Che攏是m̄好,因為囡仔若細漢án-ni 慣勢,大漢穩當較硬心、較殘忍。
我頂面所寫是要緊 ê事,所以大大向望教會 ê 兄弟姊妹歡喜受苦勸,亦tī 世俗人 ê 中間thang做好模樣,續設法度來教示in ê 子。照世俗所流傳,人若刁故意扑死貓抑是狗就講:「會kā人討命」,其實無影。若m̄飼就著liâm-piⁿ hō͘ 伊死較好。的確m̄-thang hō͘伊勻仔拖命,苦楚到死。
論到hiah-ê 精牲,以及粟鳥仔、蟲thoā,我ài記兩項。
頭1項。In攏是上帝所創造ê 物,亦是伊所保惜。所以逐等號ê活物人著疼惜好款待,若無敢 m̄是大大得罪上帝?
Koh 1項。Hiah-ê 物平平知枵、知闊、知痛疼,抵抵親像人一樣。雖然in 真有智識,iáu-kú bē曉講話,出在人 kā伊摃、害--伊,hō͘伊枵餓,in無權thang阻止,亦bē 得thang講起伊ê 艱苦。若是án-ni 人著koh 較細膩、較軟心,會曉體貼in ê軟弱。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461