A-phiàn-kuí pìⁿ-chò Sèng-tô͘.

1924.03  468 koàn  p.7-9

(Bûn--sī An e̍k--ê)

  Lâng siông-siông chheng-ho͘ i chò lāu Mô͘-se, in-uī i ê bīn hoat-chhut êng- kng, chhin-chhiūⁿ Sèng-keng só͘ kì ê Mô͘-se.

  Chiông-chiân boē thiaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ ê ê hok-im, i sī tī choē-ok tiong, hit-sî bīn-māu lóng bô chiò-kng, hoán-tńg sī n̂g-sng koh sán-giàn. I ê a-phiàn-hun- chhoe sī thih choè--ê, i bô ài chhâ--ê, sī ēng chit hō khah lī-piān thang kòng tuì- te̍k, in-uī i put-sî ài kap lâng oan-ke saⁿ-phah. I -hiàn chia̍h tiâu, sin-thé ná lám, soà liân-luī-tio̍h i chi̍t-kha chi̍t- chhiú piàn-suī; nā beh khì khah hn̄g ê só͘-chāi, tio̍h chē chhia, á-sī chē kiō chiah ē kàu.

  Tuì i sêng-siū tō-lí ê liáu-āu, Siōng-tè ê koân-lêng ū hián-bêng, kā i tháu- pàng, Mô͘-se chiū it-chīn piàn-oāⁿ, seng- khu chiām-chiām ióng-kiāⁿ, chiū ná gâu kiâⁿ. Ū chi̍t uī ê bo̍k-su chò kan-chèng, kóng i bat chi̍t-pái khoàⁿ Mô͘-se kiâⁿ kàu phò͘ goā lō͘, kàu lé-pài-tn̂g. Kàu uī ê sî, i ê kha-chhiú iáu chin oa̍h-tāng, bīn-māu ia̍h hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, lâi hián- chhut Chú ê êng-kng.

  Lāu Mô͘-se í-keng chò Ki-tok-tô͘, chek-sî chhut pîn-kù. Tit-tio̍h kiù liáu- āu, chiū khì chhoē i chiông-chiân só͘ hām-hāi ê cho̍k-tiúⁿ, kā in kóng, "Tek- choē lín ê lâng sī goá, chhut-chāi lín hêng-hoa̍t, bô lūn ēng phah, koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, á-sī hō͘ goá sí ia̍h thang." In hiah ê lâng thiaⁿ i chiah láu-si̍t jīn-i ê choē, tāi-ke kèng-tiōng, bô chi̍t ê káⁿ lia̍h i. I hêng-tōng kú-chí chin ū ha̍h tō-lí, ta̍k ê an-hioh-ji̍t óng-hoê kiâⁿ nn̄g-phò͘ lō͘ kàu chi̍t keng pài-tn̂g, teh liāu-lí hit lāi-bīn ê cha̍p-sū, iā piàn thoân tō-lí, ín-chhoā chē-chē lâng lâi bat Kiù-chú, tì-kàu siâⁿ-chhī ê peh-sìⁿ siū kám-kek.

  Ū chi̍t-pái goā-kok ê Bo̍k-su kap Mô͘- se khì hia sûn Sèng-hoē, hō͘ chit ê kū koaⁿ-hú chhiáⁿ, hù tê-piáⁿ-hoē. Kàu gê-mn̂g, chiū ū siâⁿ-ni̍h loā-chē ê hoē-tiúⁿ lâi hù, í-keng chia̍h tê, hit ê kū koaⁿ-hú khí-lâi tuì Bo̍k-su kóng, "Goán chhiáⁿ lí lâi chia, sī in-uī lí tī chit siâⁿ lāi-goā só͘ chò ê kang, si̍t-chāi chò goán ê toā iú- ek." Chiah oa̍t-lìn-tńg tuì Mô͘-se kóng, "Kin-á-ji̍t koh khah te̍k-pia̍t chhiáⁿ lí, in-uī goán khoàⁿ lí kó-jiân ū sìn ê pîn-kù. Goán put-chí chai-iáⁿ lí chêng ê pháiⁿ phín-hēng. Taⁿ ū kái-ok chiông- siān kap chá-sî toā cheng-chha, chit hō ê chèng-kù tī goán ê bīn-thâu- chêng. Thiaⁿ-kìⁿ lín ài tī-chia khí sin ê pài-tn̂g, put-kò só͘ tê ê gîn bô kàu-gia̍h, goán koaⁿ-hú ū su-niû beh pó͘-chiok."

  Bo̍k-su thiaⁿ in ê hó oē, chin ū kám- sim, chiū kóng kuí-kù kā in seh-siā, soà kóng, "Goán kàu lín chun-kuì ê siâⁿ- chhī, m̄-nā beh chín-kiù Mô͘-se nā-tiāⁿ, iā toā ǹg-bāng lâm-hū ló-iù pêⁿ-pêⁿ ē sìn Iâ-so͘, chhin-chhiūⁿ Mô͘-se chò sin- chhòng-chō ê lâng."

  Hit nî siâⁿ-chhī-ni̍h ê cho̍k-tiúⁿ chiàu kū-khoán ū siat iân-sia̍h; che sǹg-sī nî- nî toā lāu-jia̍t ê sū. Hit-tia̍p m̄-nā kiò Mô͘-se lâi hù, soà chhiáⁿ i chē toā-uī. Chiàu-lē hit ê toā-uī sī tio̍h lâu hō͘ koaⁿ- hú á-sī tē-it ê ha̍k-būn ê lâng. Taⁿ, in án- ni hó khoán-thāi chi̍t ê pêng-siông ê lāu lâng, lia̍h i chò chun-kuì, sī hián-bêng in hit ji̍t tī Bo̍k-su ê bīn-chêng só͘ o-ló ê oē sī chin-si̍t bô ké.

  Ū chi̍t-pái Bo̍k-su chhut-goā ê sî bat tī Mô͘-se ê chhù keh-mê, tú-teh khùn hit-tia̍p chiū khoàⁿ i chiong chi̍t ki khang-kan hē oá mn̂g-āu. Bo̍k-su mn̄g, "Siáⁿ-sū chhòng án-ni ?" I ìn kóng, "Lí kiám m̄-chai goá sī chhàu-hī-lâng ? Siat-sú chha̍t lâi sak-khui mn̂g, chiū hit ki kan phah-ka-la̍uh; án-ni thang kiò goá chhíⁿ, bián-tit mi̍h-kiāⁿ hō͘ chha̍t chhiúⁿ." Chóng-sī Mô͘-se bô siūⁿ kàu chò chha̍t ê, sî-siông tuì chàu-kha iah khang nǹg-koè, khah khoài chhiúⁿ lāi-bīn ê mi̍h-kiāⁿ.

  Bó͘ ji̍t Mô͘-se kā bo̍k-su kóng i só͘ tú- tio̍h ê sū. I kóng, Goá beh khùn ê sî-chūn, hut-jiân kha toā thiàⁿ, ná kú ná siong- tiōng, ko͘-put-chiong tio̍h khì chàu-kha hiâⁿ sio-chuí; chìm-liáu chiū hó, koh tó teh khùn. Bîn-á-chài goá khì chàu-kha chú-pn̄g, chiū khoàⁿ tī piah-ni̍h ui chi̍t khang chin toā, liâm-piⁿ sì-kè sûn, ài chai chha̍t ū the̍h siáⁿ-hoè khì á bô ? Í -keng khoàⁿ-liáu bô khiàm poàⁿ-hāng, chiah chai Siōng-tè ê hó-ì, hō͘ goá ū kha-thiàⁿ ê kan-khó͘. Tú-hó hit-sî chiū khì chàu- kha, chha̍t tio̍h-kiaⁿ tô-siám."

  iū-koh chi̍t-pái i bat mn̄g bo̍k-su kóng, "Siōng-tè hō͘ goá bāng-kìⁿ chi̍t ê bāng, chiū khoàⁿ-tio̍h gō͘ siang chháu-ê, chi̍t siang 30 chîⁿ, lí phah-sǹg che sī sím-mi̍h ê ì-sù ?" Bo̍k-su ìn kóng, "Goá bē hiáu oân-bāng, m̄-chai sī sím-mi̍h tiāu-thâu." Chóng-sī Mô͘-se lō͘-boé tit- tio̍h be̍k-sī. Kàu gō͘ goe̍h 29 ji̍t i koh liām i ê bāng, gō͘-siang chháu-ê, chi̍t siang 30 chîⁿ. Hit ji̍t lo̍h toā-hō͘, Mô͘-se chiū kā ke-lāi ê lâng kóng, "Taⁿ goá í- keng bêng-pe̍k hit ê tiāu-thâu ê ì-sù, chiū-sī Siōng-tè beh pò goá chai, im- chuí ê chai-ē beh kàu, taⁿ tio̍h chún-pī, koáⁿ-kín chiong lán pó-poè ê mi̍h-kiāⁿ khǹg tī lâu-téng." Chhù-piⁿ thâu-boé bô sím-mi̍h sìn, só͘-í bô tāi-seng pī-pān. Bîn-á-chài kó-jiân ū-iáⁿ lo̍h-hō͘, toā-chuí kàu, chí-ū Mô͘-se kap i khah ū tuì-tiōng ê mi̍h tī lâu-téng lóng bô siū-hāi.

  Tuì Chi-ná kek-bēng siat Bîn-chú-kok liáu peh-sìⁿ chin chhi-chhám. Ha̍p-kai tng-peng tio̍h pó-hō͘ peh-sìⁿ, chóng-sī in hoán-tńg pìⁿ-chò hoè-peng chin kiông-pō, sì-kè khì chhiúⁿ-kiap, bô lūn sī chu-pún-ka á-sī khah pîn-chiān ê lâng, lóng siū toā siong-hāi. Nā-ū lâng chó͘-chí, in liâm-piⁿ khui-chhèng lâi phah. Bó͘ ji̍t ū chi̍t miâ hoè-peng ji̍p Mô͘-se ê chhù, beh giâ i ê the-í khì, chí-ū hit tè nā-tiāⁿ, iā sī chin ha̍p lō͘-ēng, in-uī i teh gián-kiù Sèng-keng, pī-pān tō-lí ê sî chiū siông-siông chē tī hit tè í. I chiū chó͘-tòng peng, i chiah háng-hoah chek-sî kia̍h chhèng beh kā I phah-sí. Mô͘-se ê bīn-māu hoat-chhut Siōng-tè ê êng-kng, chiū kóng, "Bô siong-kan. Lí hāi goá ê sìⁿ-miā, goá lóng bô kiaⁿ; kan-tan beh pàng goá ê lêng-hûn khoài kàu só͘ ài kàu ê só͘-chāi, chiū-sī Thian-tông." Hoè-peng thiaⁿ-kìⁿ che oē chiū chai kiàn-siàu, koh chiong the-í hē tī thô͘-kha chò i khì.

Bo̍k-su í-keng kàu-jīm beh tńg-khì Eng-kok, chiū tiâu-kang khì Mô͘-se in tau, ài kap I saⁿ-sî. Mô͘-se chin hoaⁿ-hí, ū pī-pān chē-chē hāng beh chhiáⁿ i. In chò-hoé chia̍h ê sî, Mô͘-se chiū tuì Bo̍k-su kóng, "Lí taⁿ beh lī-khui goán. Goá ài pun lí chit7 kù chò kì-liām;" chiū hian-khui Kū-iok tī Chhòng-sè-kì 28:15, chhin-chhiú siá chiah ê oē kóng, "Goá tek-khak pì-iū lí. Lí só͘ khì ê, goá tek-khak pó-hō͘, hō͘ lí tò-lâi chit só͘-chāi, bô pàng-sak lí, goá só͘ ín tek-khak chiàu oē lâi kiâⁿ." Bo̍k-su chiū the̍h hit tiuⁿ lâi nge̍h tī Sèng-keng lāi; kàu taⁿ iáu tī-teh. Hit-ji̍t in hoaⁿ-hí tâm-lūn tō-lí, lâi siàu-liām Thiⁿ-pē só͘ pī-pān ke̍k toā ê in-tián, thiⁿ-téng pó-poè ê ke-gia̍p. Mô͘-se chin khiam-pi lâi jīn i ê loán-jio̍k, kóng, "Goá chē-chē hāng kiâⁿ bē kàu," soà mn̄g Bok7-su kóng, "Lí phah-sǹg Iâ-so͘ beh hō͘ goá ji̍p lāi-bīn. Goá ē kham-tit kìⁿ-tio̍h I ê bīn á-bē?" I chin him-bō͘ Thian-tông éng-oán ê hok-khì.

Tī kū-nî-boé i bat thong-ti i só͘ liāu-lí, só͘ chin thiàⁿ ê hoē-iú kóng, "Mê-nî tńg-khì Thiⁿ-siâⁿ." Kó-jiân tú chiàu i só͘ kóng, kin-nî chiaⁿ-goeh7 cha̍p-gō͘ hō, bô pīⁿ-thiàⁿ bô kan-khó͘, i hut-jiân-kan siū-tiàu, hō͘ Siōng-tè chiap-la̍p, khì kìⁿ Chú ê bīn.

"Goá bô lia̍h Hok-im chò kiàn-siàu, in-uī sī Siōng-tè ê koân-lêng beh kiù lóng-chóng sìn ê lâng" (Lô-má 1:16).

Mô͘-se ê lâi-le̍k sī Pò͘ Bok7-su só͘ kì. Pò͘ Bok7-su sī sio̍k tī Chi-ná ê Loē-tē-hoē. I khiok bô siá Mô͘-se ê jī-sìⁿ, iā bô kóng i tī sím-mi̍h séng ê siâⁿ-chhī khiā-khí, chóng-sī lán thiaⁿ-tio̍h i ê jia̍t-sim, uī-tio̍h Chú só͘ tio̍h-boâ, chin-chiàⁿ ē kám-kek lán ê sim, ia̍h chò lán ê bô͘-hoān.