首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 內山小學相探
內山小學相探
卷期:第173卷 本次: 日期:1899/8 刊名:台南府城教會報 頁數:59
篇名:內山小學相探 [ Lāi-soaⁿ Sió-o̍h Sio-thàm ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

內山小學相探
劉牧師報
1899.08 173卷 p.59
舊曆3月23日我有設法請柑仔林佮Kháu-ài二位教學ê先生,chhoā in所教ê學生來佮木柵ê學生相探,予in較ē相捌。我愛顯明逐間學攏是相同,平平是教會對重in。 Kiám-chhái紲ē開學生交陪人ê心竅。雖然袂通逐日大家做伙讀,猶過心著常常數念別間學ê人。
拜堂門口用榕se(松se)做一个圓拱 ê大門,結幾nā條彩,內面椅排好勢,不論先生學生各人ê位寫字貼--teh,予in到位照次序坐,免得入學眾人亂。也約伊兩位著齊到。已經知in來,這木柵 ê學生攏出去大門外迎接--in。 各班徛 規爿予in面相向,予in齊齊行舉手ê禮,分做三站攏用這號禮來接in,後來chhoā in入學隨人坐位。當hit-tia̍p迎接行禮ê時,有人放炮,有人拍鼓,有人歕吹,卻有一時久ê鬧熱。然後就做伙吟25首ê詩來呵咾上帝。
然後我就將幾句話講明請in來ê意思,毋是為著愛虛華 thit-thô ê緣故。紲將聖經幾nā位做題目勉勵in眾學生。大概予in知現時台南聖會不止欠人做主ê工,教會替in設法,予濟濟少年人有好機會通受教示,真正是in ê福氣,為著按呢逐人著及時殷勤來講究,chiah無辜負教會設學ê好意。致到後日ē出人才濟濟,通予救主差用替伊服事聖會,四界傳道救人,這是教會要緊設學教人ê本意。日晝備辦淡薄糜予in通止饑。 Hit下晡就予三位ê學生計共90外人做伙交陪。 較晚閣做伙聚集,將淡薄尪仔送逐人,後來送in一站路,將前ê禮,相辭就隨位四散。來看ê人約量三、四百。
到四月初一柑仔林ê學生也請木柵,Kháu-ài兩位ê學生去in遐,法度禮數大略相同;看ê人也有幾nā百。
又閣遮有一个姐妹Le̍k Goa̍t,舊年頭有去府城予醫生醫治目睭,後來相捌紲予醫生醫生娘兩人請伊佇醫館教hiah-ê醫病ê婦jîn人。有時出去賣冊,佇遐chiaⁿ年久,受醫生教示,心知利益人ê本份。到今年頭倒來。 佇伊ê厝每暝有教幾nā个少年姐妹讀字母,後來別人看佮伊讀ê人有得著利益,較ē曉讀冊,就ka-soà漸漸加添到30人。
佇舊曆四月十四日頂晡,我有約愛beh去看見in逐人進步到tó位。 Goa̍t-ché就吩咐學生hit早起著齊來,約有二三十人。我到位就聽in逐人讀所學--ê;中間幾nā人ē曉看聖冊,有幾nā人teh讀詩,有ê字母讀了,有ê讀beh了,看了心真歡喜,就將淡薄冊佮尪仔送大家,紲勉勵in著直直進步到ē讀聖冊,毋通半途而廢。

 

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461