Tè Chú ê pit-iàu
Bêng Iú-tek
1928.02.01 515 Koàn (KOÀ-CHHÀI-CHÍ TĒ 24 Hō) p.13-15
Pí-tek tha̍k te̍k-pia̍t ê gián-kiù-kho, beh choè Iâ-so͘ Ki-tok ê iûⁿ-á-kiáⁿ kap iûⁿ ê Bo̍k-chiá. Pí-tek sui-bóng ū tè Iâ-so͘, chha-put-to saⁿ nî ê kú, iáu-kú Iâ-so͘ sí liáu-āu, i nā beh soà-chiap koh tè Iâ-so͘, chiū tio̍h kiâⁿ chi̍t tiâu chin te̍k-pia̍t ê lō͘. Hit tiâu lō͘ sī sím-mi̍h? Sī tio̍h hō͘ i ê sim-koaⁿ oāⁿ-sin, sī beh chiong te̍k-pia̍t ê hoat-tō͘ lâi pī-pān i ê sim, thang lâi choè Chú ê kang. Chit tiâu sī-chêng só͘ bē bat ū ê sin-khoán ê lō͘, iā che sī chū-jiân ê lí. In-uī Iâ-so͘ tī chit sè-kan ê-sî ū i ê jio̍k-thé, bô beh chhoā i; nā beh, sī bô loā-kú. Só͘-í Pí-tek nā ài choè Chú ê kang, tek-khak tio̍h khoàⁿ-kìⁿ koh-oa̍h ê Chú, iā tio̍h ēng te̍k-pia̍t ê hoat-tō͘ lâi pī-pān i ka-kī ê sim.
- 1. Thâu-chi̍t hāng ê chún-pī, chiū-sī tio̍h khoàⁿ-kìⁿ koh-oa̍h ê Iâ-so͘. Pí-tek tò-khì Ka-lī-lī ê sî, sī phah-sǹg bô beh koh khoàⁿ-kìⁿ Iâ-so͘. Só͘-í, i tio̍h koh khì thó hî. La̍k ê lâng kap i khì. In sui-bóng tè i khì, in ê sim-koaⁿ kiám-chhái bô chhin-chhiūⁿ i hiah-ni̍h khak-jiân, phah-sǹg kóng boē-tit koh khoàⁿ-kìⁿ Chú. Kiám-chhái in ū thoè i kî-tó, ài hō͘ i tit-tio̍h boán-chiok. iā ū-ê chhin-chhiūⁿ Iok-hān ài gō͘ i khoàⁿ-kìⁿ Chú. iā chiàu in só͘ kî-tó, Pí-tek ū tit-tio̍h boán-chiok, iā ū khoàⁿ-kìⁿ Chú.
- 2. Koh chi̍t hāng ê chún-pī sī tio̍h thiàⁿ Chú, khah-iâⁿ lâng io̍k-bōng ê bo̍k-tek. Pí-tek hit-sî tò-khì Ka-lī-lī, ū lia̍h-tio̍h hî choē-choē, só͘-í thó-hî ê chit-gia̍p sī boē pháiⁿ, iā hit khoán ê ki-hoē sī pí thoân tō-lí khah hó. Iâ-so͘ chai i ê sim só͘ teh siūⁿ--ê sī sím-mi̍h. Só͘-í I ū kā i mn̄g kóng, lí ū thiàⁿ goá khah iâⁿ chiah ê mah?
Iâ-so͘ só͘ ēng hit kù oē "thiàⁿ", Hi-lī-nî oē ì-sù, sī Sèng ê thiàⁿ, khah sio̍k tī Siōng-tè thiàⁿ. iā Pí-tek ū ìn I, kóng, Chú ah, Lí chai goá thiàⁿ Lí. Pí-tek só͘ ēng chit kù oē "thiàⁿ" ê ì-sù, sī... "Kap Lí choè pêng-iú." Chit ê ì-sù sī pí Iâ-so͘ só͘ ū thiàⁿ khah chhián. Iâ-so͘ kā i kóng, chhī goá ê iûⁿ-á-kiáⁿ, ì-sù sī chiong khah iâⁿ io̍k-bōng ê thiàⁿ, lâi chhī Iâ-so͘ Ki-tok ê iûⁿ-á-kiáⁿ.
- 3. iā koh chi̍t hāng ê chún-pī, chiū-sī tio̍h ū hit khoán sio̍k tī thiⁿ-téng ê thiàⁿ chiah oē choè Siōng-tè ê kang. Khah-iâⁿ su-io̍k, sui-bóng sī chin iàu-kín iáu-kú sī bô kàu-gia̍h. Kiám-chhái Pí-tek khì si̍t-hêng ê sî tuì i só͘ tit-tio̍h ê keng-giām lâi chai-iáⁿ, nā bô hit khoán ê thiàⁿ tī i sim-lāi chiū boē choè Siōng-tè ê kang. Goá ū chi̍t ê pêng-iú, i choè Sîn Ha̍k-hāu ê ha̍k-seng ê sî, ū khì chi̍t só͘-chāi beh thoân tō-lí. Tī hit só͘-chāi ê lâng chin m̄-ài sìn Siōng-tè. Hiah ê lâng ê sim-mn̂g ka-kī koaiⁿ ba̍t-ba̍t, I tī-hia in chi̍t kûn ê lâng choè chho͘-kang, in ài khoàⁿ-khin i, iā ài chhòng-tī i. Chóng-sī i iā bô siū-khì, kàu lō͘-bé in chiū kóng, Chit ê lâng pí pa̍t lâng ū khah koh-iūⁿ, sī cháiⁿ-iūⁿ?Ū-ê kóng si̍t-chāi m̄-sī pêng-siông, kiám-chhái sī tuì kî-tó lâi chiâⁿ-choè án-ni. In bêng-bêng chai i só͘ ū ê la̍t m̄-sī tuì lâng tit-tio̍h--ê. In-uī in bô pa̍t-kù thang piáu-chhut hit khoán ê hāu-kó, só͘-í kan-ta kóng sī tuì Siōng-tè lâi ê la̍t. Lâng nā ū hit khoán ê la̍t chiū oē chiàu-kò͘ Siōng-tè ê iûⁿ-kûn. Iâ-so͘ mn̄g Pí-tek ê sî só͘ ēng hit kù oē thiàⁿ" sī khah sio̍k tī thiⁿ-ni̍h ê. iā Pí-tek ìn, kóng, "Chú ah! Lí chai goá ài choè Lí ê pêng-iú."
- 4. iā koh chi̍t hāng ê chún-pī chiū-sī sim-koaⁿ tio̍h khǹg si̍t-chāi beh si̍t-hêng ê thiàⁿ. Tī hit ê tē-saⁿ pái Iâ-so͘ mn̄g Pí-tek ê sî só͘ ēng hit kù oē "thiàⁿ" siāng ì-sù. Hit ê ì-sù kiám-chhái sī: "Se-bûn, lí si̍t-chāi sī ài choè goá ê pêng-iú á bô?" Iâ-so͘ chai lâng ê loán-jio̍k. I chai lán lâng sui-bóng ū hó ê lí-sióng, iáu-kú teh-beh si̍t-hêng ê sî sī khah bô hoat-tit.
Taⁿ lán nā-sī ài chhì-giām khoàⁿ lán ū si̍t-hêng ê la̍t kàu tó-uī á-sī loā-toā, lán chiū tio̍h gián-kiù tī chit kuí-chat ê lāi-bīn só͘ ēng chit jī "thiàⁿ" ê ì-sù. Iâ-so͘ sī mn̄g chit kù, "Lí thiàⁿ goá mah?" Pí-tek in-uī I liân-soà saⁿ-pái mn̄g i kóng, "Lí thiàⁿ goá mah?" chiū iu-būn kā I kóng, "Chú, Lí bô só͘ m̄-chai; Lí chai goá thiàⁿ Lí." Taⁿ goá kóng chit khoán ê toê-ba̍k, kiám-chhái hō͘ lín khah ut-chut khah siān, kiám-chhái lín chit chūn teh siūⁿ kóng, "He sī hiah-ni̍h pêng-siông ê sū. Siáⁿ-sū siông-siông kóng-khí "thiàⁿ" chit khoán ê toê-ba̍k. Goán put-sî thiaⁿ kàu beh ià lah?" Sī in-uī sím-mi̍h in-toaⁿ goá lâi kóng chit khoán? Hit ê in-iû goá kóng hō͘ lín thiaⁿ. Nā beh siat Sîn Ha̍k-hāu, chiàu goá siūⁿ, kóng chit khoán ê toê-ba̍k sī tē-it ha̍h. Kàu-hoē nā bô heng-khí, sī chèng-bêng lán kap Chú tâng tio̍h-boâ ê lâng thiàⁿ lâng bô kàu-gia̍h. Kàu-hoē goā ê lâng chai kàu thiat-toé, sui-bóng lán kàu-hoē lāi ê lâng bô ài sêng-jīn kóng lán só͘ ū ê thiàⁿ, sī bô kàu-gia̍h thang chí-bêng Iâ-so͘ só͘ kóng-khí hit ê thiàⁿ ê ì-sù, á-sī lī-khui hn̄g-hn̄g. Taⁿ lâi saⁿ-kap jīn lán thiàⁿ lâng bô kàu-gia̍h iā soà lâi chhì-giām khoàⁿ lán ka-kī ū sím-mi̍h bô kàu-gia̍h ê só͘-chāi?
- (1) Thâu chi̍t hāng ê chhì-giām, sī lán bêng-bêng sìn kóng lán ê Chú ū koh-oa̍h, iā taⁿ lán thiaⁿ-kìⁿ lán ê Chú koh-oa̍h ê siau-sit, m̄-chai lán ê sim-lāi ū khuìⁿ-oa̍h sī lán Ki-tok-kàu ê tiong-sim-tiám, só͘-í lán thiaⁿ ê sî chū-jiân lán ke̍k hoaⁿ-hí. Goá chhiáⁿ lín mn̄g lín ka-kī khoàⁿ lín thiaⁿ-liáu si̍t-chāi ū kàu-ke̍k hoaⁿ-hí á-bô?
- (2) Tē-jī hāng ê chhì-giām, sī khoàⁿ chia̍h thâu-lō͘ á m̄-sī. Lán ha̍k-seng kap choè Chú ê kang ê thoân-tō sian-siⁿ, bo̍k-su í-ki̍p soan-kàu-su nā ū ki-hoē thang tit-tio̍h thàn khah choē chîⁿ, toā chîⁿ á-sī ū thang lán hoaⁿ-hí soà-chiap choè Chú ê kang á-bô? iā lán tī chit khoán ê sî-ki nā boē hoaⁿ-hí soà-chiap choè Chú ê kang-tiâⁿ, chiū ún-tàng boē thoè Chú chhī i ê iûⁿ-kûn.
- (3) Tē-saⁿ hāng ê chhì-giām, chiū-sī khoàⁿ lán ū chiong hit ê khah sio̍k tī thiⁿ-ni̍h ê thiàⁿ lâi thiàⁿ lán ê Chú á-bô? Nā-sī bô chit khoán ê thiàⁿ tī sim-lāi ê sî, tio̍h ēng sím-mi̍h hoat-tō͘ chiah oē tit-tio̍h? Chiū-sī tio̍h tuì khiân-sêng kî-tó Siōng-tè chiah oē tit-tio̍h chit ê thiàⁿ. Chit khoán ê kî-tó m̄-nā sī uī-tio̍h ka-kī kî-tó, sī tio̍h tāi-ke saⁿ thoè kî-tó kap thoè pa̍t lâng kî-tó, chhin-chhiūⁿ thoè tuì-te̍k kî-tó hit khoán sī khah sio̍k tī thiⁿ-téng ê thiàⁿ. Lâng nā án-ni si̍t-hêng chiū oē chai Iâ-so͘ só͘ ēng chit jī "thiàⁿ" ê ì-sù, nā bô chiū lóng m̄-chai.
- (4) Tē-sì hāng. Lūn thiàⁿ lâng bô kàu-gia̍h ê só͘-chāi, chiū-sī chí-khí lán khah bô si̍t-hêng ê só͘-chāi. Lán siông kóng-khí thiàⁿ lâng ê sū; chóng-sī si̍t-chāi si̍t-hêng sī khah bô. Lūn chit hāng si̍t-hêng ê thiàⁿ sī jîn-luī seng-hoa̍t-siōng tuì thâu kàu-bé tē-it iàu-kín--ê.
Nā-sī beh ēng Ki-tok-kàu kap pa̍t khoán ê chong-kàu pí-phēng, chiū-sī tī chit ê só͘-chāi Ki-tok-kàu ū chin toā koh-iūⁿ, in-uī tī Ki-tok-kàu ū si̍t-hêng ê keng-giām, chit ê si̍t-hêng ê keng-giām, sī Ki-tok-kàu ê te̍k-chit ê chi̍thāng, in-uī Ki-tok-kàu sī si̍t-hêng ê chong-kàu, chiū-sī lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok m̄-nā kà-sī lâng tō-lí kap pò lâng chai lí-sióng, iā soà pún-sin si̍t-hêng i ê kà-sī kap si̍t-hiān hit ê lí-sióng, sīm-chì hō͘ lâng tèng sí tī Si̍p-jī-kè.
Taⁿ Pí-tek pún-sin ū si̍t-hêng á-bô, lán tuì Iok-hān 21：18-23 khoàⁿ-liáu boē sím-mi̍h bêng-pe̍k. Lán chit-chūn sī ài chai Pí-tek ū si̍t-hêng i só͘ tuì Chú sêng-siū ê kà-sī á-bô, kap si̍t-hiān chit ê thiàⁿ á-bô. Chóng-sī kám-siā Siōng-tè in-uī i ū siúⁿ-sù lán chi̍t pún chheh, m̄-sī Iok-hān Hok-im-toān, sī pa̍t pún teh kan-chèng Pí-tek si̍t-chāi ū si̍t-hêng chit ê thiàⁿ. Hit pún chheh chiū-sī Sù-tô͘ sî-tāi ê kàu-hoē le̍k-sú, chiū-sī Sù-tô͘ Hēng-toān. Chhiáⁿ saⁿ-kap khoàⁿ Sù-tô͘ Hēng-toān tē 3 chiuⁿ tuì thâu chi̍t chat khí. Chit chām sī chí-khí Pí-tek hit-sî tuì kiⁿ-tio̍h koh-oa̍h ê Iâ-so͘ só͘ tit-tio̍h Sèng Sîn ê la̍t lâi si̍t-hêng hit ê thiàⁿ.
Hit-sî tī sè-kài ta̍k uī ū sèng-tiān, chóng-sī peh-sìⁿ tuì sèng-tiān bô tit-tio̍h sím-mi̍h lī-ek. Hian ê sèng-tiān sī kan-ta chhù nā-tiāⁿ; ū chhù-téng kap thô͘-kha kap piah, sī gín-ná thit-thô ê só͘-chāi, chong-kàu hong-biān ê sī-toā-lâng teh kiâⁿ lé-tián, sī siàu-liân, chheng-liân-poè ê lâng hán-tit khì ê só͘-chāi. Sèng-tiān si̍t-chāi ê bo̍k-tek lóng bô--khì. Sèng-tiān ê Chú ê lō͘, kiâⁿ ê lâng chin chió, chèng peh-sìⁿ lóng nńg-kha, put-sî chē-teh thèng-hāu lâng lâi khan in khí-lâi. Chit khoán nńg-kha ê kéng-gū sī teh chí-khí hit-sî chong-kàu kap hiān-tāi ê chong-kàu ê chōng-thài, léng-sim bô la̍t, bô khoàⁿ-kìⁿ Chú, boē hiòng-chiân. Kai-chài Pí-tek ū chiong Iâ-so͘ 5 miâ khan i ê chiàⁿ-chhiú khí-lâi, hō͘ i ji̍p Siōng-tè ê chhù, hō͘ i o-ló Siōng-tè.
Hiān-sî tī lán chit ê Tâi-oân ê hái-sū tī chin-choē uī ū siat Sèng-tiān. Khó-sioh chin-choē lâng tiàm tī sèng-tiān ìm-ńg ê só͘-chāi, m̄-chai sèng-tiān ê lō͘-ēng; hô͘ chong-kàu-siōng ê ìm-ńg jia--teh; m̄-chai jîn-luī ê chìn-pō͘, siā-hoē ê hoat-tián kap tiān-tn̂g ū sím-mi̍h koan-hē; m̄-chai Siōng-tè ê Kok sī tī tó-uī, kap Siōng-tè ê Sèng Sîn ê la̍t sī cháiⁿ-iūⁿ; chhin-chhiūⁿ hit ê nńg-kha ê lâng boē-hiáu kiâⁿ Siōng-tè ê Sèng-tiān ê lô͘, in-uī bô lâng khan in. Taⁿ chit ê sī lán tī Siōng-tè ê Kok tâng tio̍h-boâ ê bo̍k-su, thoân-tō-su, sian siⁿ kap ha̍k-seng í-ki̍p hoē-iú ê ki-hoē. Chhiáⁿ lán lâi saⁿ-kap sêng-siū Sèng Sîn ê la̍t kap ín-chhoā hoaⁿ-hí kap Chú tâng choè-kang. lâi khan lán loán-jio̍k ê hiaⁿ-tī chí-bē ê chhiú, hō͘ in thang tàu ji̍p Siōng-tè ê Sèng-tiān, lâi khoàⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê êng-kng kap tit-tio̍h I ê Sèng Sîn ê la̍t ê chhiong-moá.
