首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 教囝的法度
教囝的法度
卷期:第516卷 本次: 日期:1928/3 刊名:台灣教會報/芥菜子 頁數:18-19
篇名:教囝的法度 [ Kà kiáⁿ ê hoat-tō͘ ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

教囝的法度

第6章

(廉潔)

1928.03.01 516卷(芥菜子第25號) p.18-19

 

講歹喙的毋好,佮講白賊的毋好一般樣。東爿chiah 的國的百姓,犯著這款--ê,一半較加:是對佇看講歹喙無啥物要緊。因為按呢,父母無禁囝兒,先生無禁學生,甚至有愚戇可惡的老父,教囝兒講歹喙來予老母愛笑;反轉講囝兒真gâu真會,這款的人,正親像人講saⁿ-á內,bô-á內的走獸。

東爿的人,較濟愛講淫慾的話,茶館,戲台,較濟是唱淫慾的曲。文人學士,較濟是愛看淫慾的冊來做議量。查某人較濟過貞節,伊的面若予查埔人看著,掠做真見笑;所以凡若查某人出門,著ng伊的面,對頭到跤,干焦兩蕊目睭看著nā-tiāⁿ。(這是指中亞突厥chiah 的國的風俗)。若是講歹喙,行不正,反轉看做平常事,毋也奇怪mah?

講歹喙,東爿的人染著--ê一半較加。因為習慣真深,欲一盡改--去,實在無hiah快;若是著時時留心來避--伊。古早的聖徒祈禱講,耶和華ah,予我會守這个喙,持防所欲講出的話。

囝兒講歹喙,著嚴嚴責罰伊,細漢的時著教伊廉潔。東爿chiah 的國的百姓,出在伊的囝兒赤身露體佇路裡thit-thô。裝整身軀--ê,干焦耳環,手環chiah 的,若是衣裳就無,干焦半腰一塊四角布nā-tiāⁿ。所以百姓對細漢的時就失落見笑的心,若拄著西爿的人牽手,問伊的緣故,就應,講,我的囝細漢,若予伊穿衫真快lâ-sâm,按呢講,實在錯誤。囝兒著教伊清氣,細漢的時,若毋知見笑,到大漢的時,赤身露體也袂曉見笑,伊的害感毋是較傷重mah?

  Ta-po͘,查某,teh穿衫,抑是睏的時,著佇隨人的所在。好額人的厝大間,就有內房外廳的分別。中等下等的人,抑是無氣力的人,就干焦用一塊布篷隔開nā-tiāⁿ。浴間也著分開,毋通男女混雜來敗壞風俗。東爿chiah 的國的百姓,查某囝猶teh抱,就允配頭對,抑是拄成人,就共伊結婚。西爿的人聽了愛笑。

閣若拄著喪喜事,就叫藝旦來唱曲,這是國家的大見笑,明知伊是淫婦,閣叫伊來家內共桌食,閣有人chhoā伊來做細姨。伊所唱的曲攏是不正的曲。伊所穿的衫真媠,風流的款式,會感動人起淫慾的心。南印度逐所在,廟內攏有女廟祝,實在是予人佇遐行歹。孟買一省,有將細漢的查某囝嫁予大神Khong-tō͘-pó;長成了後,就佇廟內做娼妓;這个例,相傳到taⁿ已經幾若百年;敗壞風俗無較害這款。可惜猶未有一人提議盡力來除去這款。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461