Su-siúⁿ

Sòng Ú Chheng-kiat

1928.06.01 519 Koàn p.1-3

  Goá ē thang choan-kang sì-kè khì tī lán Tâi-oân kàu-hoē tiong, taⁿ í-keng nî-poàⁿ khah ke. ài chiong só͘ kám-kak-tio̍h kuí-nā hāng kì chò chham-khó.

  Lūn Sèng-keng. In-uī lán Tâi-oân kàu-hoē hoaⁿ-hí ēng Lô-má-jī, só͘-í ē hián tha̍k Sèng-keng ê hoē-iú á-sī thiaⁿ-tō-chiá ê gia̍h-sò͘ ún-tàng khah-iâⁿ chē-chē ēng Hàn-bûn ê kàu-hoē--ê. Chóng-sī m̄-chai lán ê kàu-hoē ū pó-sioh Sèng-keng bô? ū ēng i chò lō͘-teng bô? ū èng-iōng bô? Chiàu-khoàⁿ chē-chē siàu-liân lâng sio̍k tī tē-jī, tē-saⁿ, tē-sì tāi ê sìn-tô͘ iáu chin chheⁿ. Sèng-keng só͘ kì ê lâng in m̄-bat, hiah ê kà-sī bô sím-mi̍h bat, bē-hiáu gián-kiù. Khah hán-tit tú-tio̍h lâng teh chiong Sèng-keng ê būn-tê lâi thó-lūn, sī ná schún bô teh siūⁿ bô teh him-bō͘. Koh chi̍t hāng, goá kiàn chhut-goā ū toà chē-chē chheh hō͘ hoē-iú thang khoàⁿ á-sī bé, kî-tiong ū gián-kiù Sèng keng ê chheh, chóng-sī chit k．oân chió lâng ài.

  Chú-ji̍t-o̍h taⁿ siat khah kú, tha̍k Sèng-keng ê ha̍k-seng ún-tàng ū khah-chē, tio̍h soà ài ke-thiⁿ khah chē lâng chai-iáⁿ thang kà Sèng-keng cho͘. Kàu-hoē ê sian-siⁿ ū teh chún-pī hoē-iú chò chit hō ê kang á bô? iū-koh chi̍t hāng ài mn̄g: kò-jîn ū hit ê ji̍t-ji̍t khoàⁿ Sèng-keng ê si̍p-koàn á bô? Kiaⁿ-liáu bô loā-chē. Nā ta̍k ji̍t tī Ka-têng lé-pài tha̍k Sèng-keng bô làng, sǹg sī chin hó. Chóng-sī che bē pí-tit lán suî-lâng ka-tī khoàⁿ. Ū sím-mi̍h pē-bó teh ín-chhoā i ê kiáⁿ ta̍k ji̍t án-ni khoàⁿ chi̍t chām bô? M̄-thang gō͘-kái, m̄-sī kóng chi̍t ji̍t tha̍k chi̍t tiám cheng kú chhin-chhiūⁿ sian-siⁿ teh kà lán án-ni. M̄-sī Sī ta̍k ji̍t chhú kuí chat chò bí-niû. Kuí-cha̍p nî chêng ū Se-kok jia̍t-sim ê lâng siat chi̍t ê Sèng-chheh-hoē (khí-thâu miâ-kiò "Gín-ná ê Sèng-chheh-hoē" Children's Scripture Union); bo̍k-tek sī pang-chān siàu-liân-lâng chiâⁿ ta̍k ji̍t khoàⁿ Sèng-keng ê si̍p-koàn, ū ēng Sin-iok chi̍t pún chiap-soà tha̍k, jiân-āu Kū-iok tiah chām tha̍k, hān chi̍t ji̍t 10-20 chat nā-tiāⁿ. Koh ū khó͘ khǹg tha̍k-chiá ta̍k-ji̍t tio̍h kéng chi̍t chat á chi̍t kù chò iàu-tiám lâi khǹg sim-lāi. Tuì chit ê hoat-tō͘ lâng tit-tio̍h lī-ek bē chió. Hit ê hoē ū soà thoân tī pa̍t kok. Hiān-sî Lîm Ko͘-niû kap goá ū tuì Tn̂g-soaⁿ chiap-tio̍h hit hō ê pe̍h-oē toaⁿ kin-nî ê gia̍h, muí tiuⁿ nn̄g chiam. Nā ū lâng ài ēng chhiáⁿ lâi thó, chóng-sī nā the̍h tio̍h li̍p-chì beh tha̍k chiah ū lō͘-ēng, kan-ta the̍h toaⁿ sī bô lō͘-ēng.

  Put-koán ēng sím-mi̍h hoat-tō͘, lán chò sìn-tô͘ nā m̄-sī kò-jîn ēng Sèng-keng lâi iúⁿ-chhī sim-sîn, chiū bē-ē ióng-kiāⁿ, bē-ē tí-tng Mô͘-kuí.

  Kà Pe̍h-oē-jī. Chiàu khoàⁿ chē-chē pē-bó m̄-nā bô kà kiáⁿ bat Sèng-keng, iā bô kà i bat jī-bó. Ū-ê lóng pàng hō͘ Chú-ji̍t-o̍h, chi̍t lé-pài chi̍t tiám cheng kú. Ū-ê kóng thèng-hāu kong-ha̍k-hāu chut-gia̍p chiah kà. He, beh chiong sè-kan ê ha̍k-būn chò tāi-seng, Siōng-tè ê kà-sī chò boé-āu! Í-keng ji̍p-kàu ê hiaⁿ-ché ah, lín ê gín-ná hān kàu 8, 9 hoè chiū tio̍h lóng tha̍k Sèng-keng lah! Lín nā beh lia̍h chò iàu-kín, chiū ē. Khiok kàu-hoē ê sian-siⁿ chia̍p-chia̍p sûn hoē-iú, m̄-nā hó kau-poê koh kiò lāi-bīn ê sī-sè suî-ê tha̍k-chheh hō͘ i thiaⁿ, tī hit hō só͘-chāi che sī khah khoài chiâⁿ.

  Kà Gín-ná ê Kî-tó. Che kiám m̄-sī lāu-bó thâu chi̍t hāng ê hok-khì, thang chhoā chiah ê sè-hàn--ê ka-tī chhin-kīn Chú? Chóng-sī bat àm-chīⁿ mn̄g kàu-hoē-lāi siū sé-lé ê gín-ná, ū-ê cha̍p-kàu-hoē-lāi siū sé-lé ê gín-ná, ū-ê cha̍p-goā hoè, "Lí ka-tī ū kî-tó bô?" Chē-chē kóng, "Bô"; ū-ê kóng, "Bē hiáu-tit"; ū-ê kóng, "Chia̍h-pn̄g chiū ū." Chit ê chia̍h-pn̄g kî-tó sī hó, gín-ná tuì sè-hàn chiah ē koàn-sì, nā-sī iáu ài ke chi̍t khoán. Chiū-sī gín-ná tú ē kóng-oē ê sî, lāu-bó á-sī lāu-pē chá-khí khí-lâi, àm-sî khì khùn ê sî, kiò i tī sin-piⁿ liām nn̄g saⁿ kù té-té ê kî-tó kù hō͘ i kèng-khiân toè liām. án-ni hō͘ i o̍h. Kàu lî-lî-á khah toā-hàn, kiò i ta̍k ji̍t ka-tī án-ni. Pē-bó tio̍h chim-chiok; nā bô, gín-ná ài bē kì-tit. Chóng-sī m̄-thang hiâm i, tio̍h ài i lia̍h-chò hok-khì.

  Ū-ê teh kóng 'bē hiáu-tit', káⁿ-sī in-uī bô án-ni kà, in chiū ka-tī phah-sǹg 'kî-tó' sī chí lāu-pē á-sī sian-siⁿ chò lé-pài kî-tó khah tn̂g hit khoán nā-tiāⁿ. Taⁿ hit khoán in sè-hàn ê sî bián o̍h.

  Lūn Chheng-liân. Hiān-sî ta̍k-ê teh chhut-goā bô-lūn lâm-lú. Ū-ê khì tha̍k-chheh, ū-ê thàn-chia̍h. Ū-sî ha̍k-hāu ê tâng-phoāⁿ bô lâng bat Chú, khì thàn-chia̍h iā ū chéng-chéng ê guî-hiám. Ū chi̍t-ê chò lāu-bó--ê kā goá kóng, i ū-sî poàⁿ-mê khùn-chhéⁿ teh thè chhut-goā kiáⁿ-jî kî-tó. Ū-ê ná chún bô lia̍h chò iàu-kín, kiáⁿ chhut-goā bô toà Sèng-chheh, pē-bó iā bô pò hū-kīn ê kàu-hoē chai-iáⁿ thang chiàu-kò͘, iā bô chim-chiok i ê tâng-phoāⁿ. Che kiám m̄-sī chin kî-koài? Hòng-tōng kiáⁿ beh chò i hòng-tōng éng ū, nā-sī ū-ê m̄-sī án-ni, sī chò m̄-chai lō͘ bô bo̍k-chiá ê iûⁿ-á nā-tiāⁿ.

  Koh...hiah ê chhài-tiàm! Tâi-oân siā-hoē bêng-ū ê lâng kàu sím-mi̍h sî beh hùn-khí chhut-thâu toā hoán-tuì khui chhài-tiàm ah?

  Lūn Hū-jîn pò͘-tō. Chi̍t hāng goá chin him-bō͘ chin ì-ài, chiū-sī tī ta̍k kàu-hoē hiah ê ji̍p-kàu ê chí-moē kap Chú li̍p-iok, muí goe̍h-ji̍t khoàⁿ kuí pái beh nn̄g saⁿ-ê chò-hoé khì chio pa̍t lâng. "He, goán bē hiáu kóng." Kiám-chhái bē, kiám-chhái ē. Chóng-sī khì pún ke-chhī á-sī pún chng á-sī keh-piah chng tio̍h ū tiāⁿ-tio̍h sūn-sū) chio lâng lâi lé-pài-tn̂g, che lín ē. iā lín án-ni teh sūn Chú ê bēng-lēng (Má-thài 28：19)， chiū Chú káⁿ ē soà khui lín ê chhuì hō͘ lín ē hiáu kóng I ê thiàⁿ. Chhiáⁿ chhì-khoàⁿ-māi. Tāi-seng chò kî-tó-hoē chiah khì koh-khah hó. Chit khoán goá khah hán-tit tú-tio̍h. Nā ū siat ê só͘-chāi, chhiáⁿ ēng lín ê kui-kí kap keng-giām siá lo̍h Pò lâi kó͘-bú pa̍t lâng, hó m̄?

  Taⁿ goá só͘ khì ê kàu-hoē khah chē sī tī Tâi-lâm khu kap Ka-gī khu, iū-koh toà chit uī nn̄g saⁿ-ji̍t, hit uī nn̄g saⁿ lé-pài, án-ni sió-khoá bat nā-tiāⁿ. Koh goá chai lán ê hoē-iú chē-chē sī bô ha̍k-būn ê lâng, iā chē-chē si̍t-chāi bô-êng; hū-jîn-lâng in-uī kiam chò hn̂g-ni̍h ê kang, chiū chhù-lāi ê kang bē-ē chiu-chì. Sui-sī án-ni, téng-bīn hiah ê hó ê sū lán tio̍h ǹg-bāng, m̄-sī lóng bē. Tâi-oân sio̍k-gú kóng, "Boeh chiū ē." Chú Iâ-so͘ teh mn̄g lán suî-lâng, "Lí ū thiàⁿ Goá bô?" Thang ké hit ê sio̍k-gú lâi kóng, "Thiàⁿ chiū ē."