Peh-chiūⁿ Eng-chiáu siū
1929.05 530 koàn p.7-8
(Chiu Gio̍k-chhun)
(Climbing to the eagle's nest)
Eng-chiáu sǹg sī chia̍h-bah ê chiáu-luī ê tiong-kan, siāng toā-chiah koh siāng ióng--ê ê chi̍t-khoán. Hit ê chhuì-kak chin lāi koh ióng, hit ê jiáu khiau-khiau koh chiam-chiam; só͘-í kàu-gia̍h thang kā bah lâi chia̍h.
Ū-sî eng-chiáu, liân-sè-hàn gín-ná iā hō͘ i kā khì khǹg tiàm i ê siū--ni̍h. Bô kuí nî chêng tī So͘-kek-lân ê só͘-chāi, tī chi̍t ê soaⁿ-tiong kó-jiân ū chit ê tāi-chì.
Bat ū chi̍t ji̍t, joa̍h-thiⁿ-sî, chheng-thian pe̍k-ji̍t ê sî-chūn; ū kuí-nā ê ta-po͘-lâng, cha-bó͘-lâng kap gín-ná chhut-khì chháu-po͘ koah-chháu. Ū chi̍t ê chia̍h leng ê eⁿ-á, in-uī siuⁿ sè-hàn, bē thang tàu chhòng sím-mi̍h; tó tī chi̍t- tè toē chio̍h-poâⁿ ê ìm-ńg teh hioh-khùn.
Hut-jiân ū chi̍t chiah kim-kim ê eng- chiáu, in-uī i ê siū tú-hó tī chin koân ê soaⁿ-téng, khoàⁿ tio̍h eⁿ-á; iū-koh tú-tn̄g hiah ê koah-chháu ê lâng, chin bô êng tī pa̍t khu hn̂g teh chò-kang; i chiū chai--lo̍h-lâi, ēng i chin ióng ê jiáu lia̍h hit ê eⁿ-á khì.
Hiah ê tī chháu-po͘ ê lâng koáⁿ-kín cháu-lâi beh jiok, chóng-sī i thí-khui i ê toā-si̍t, kā eⁿ-á, chò i ti̍t-ti̍t poe chiūⁿ soaⁿ-téng khì.
Tiong-kan kuí-nā ê ta-po͘-lâng kap hū-jîn-lâng, ū chhì-khoàⁿ peh-chiūⁿ hit ê chio̍h-thâu moá sì-kè ê soaⁿ; chóng-sī bô lō͘,in liâm-piⁿ ià-siān chiū tò-tńg--lâi.
Nā-sī eⁿ-á ê lāu-bó bô tò-tńg--lâi, i chai-iáⁿ eng-chiáu ê siū sī tī i ê thâu- khak-téng chin koân ê soaⁿ; só͘-í nā bô kiù i ê gín-ná tio̍h, i tek-khak bô siūⁿ beh lo̍h--lâi. I chiū peh-chiūⁿ chin kiā ê chio̍h-thâu, chiū-sī lóng boē bat ū lâng káⁿ peh-chiūⁿ ê só͘-chāi. I ê chhiú hō͘ chhì chha̍k kuí-nā li̍h, i ê kha lâu-hoeh, chiū- sī hō͘ chin lāi ê chio̍h só͘ koah. Chóng- sī chiah ê i lóng bô lia̍h-chò sím-mi̍h, in- uī i ê gín-ná iáu-kú tī eng-chiáu ê siū.
āu-lâi thêng ū hiah kú, i chiū peh- chiūⁿ kàu eng-chiáu ê siū- tī-hia chi̍t- toā-tui ê chhâ thia̍p-thia̍p tī chi̍t-tè chio̍h-poâⁿ-téng. Saⁿ chiah eng-á-kiáⁿ tī siū ni̍h, iā tī in ê chiàⁿ-pêng, eⁿ-á tó-teh khùn tāng-bîn ! Lāu eng-chiáu chò i koh poe-khì pa̍t-uī. Lāu-bó sī-soā kín- me̍h phō i ê gín-ná khí-lâi, oa̍t tò-tńg beh lo̍h soaⁿ-khàm. Chóng-sī beh lo̍h-lâi sī pí beh khí-khì khah oh--tit. Ta̍uh- ta̍uh chhu--lo̍h-khì, poa̍h-tó tī chin kiā ê só͘-chāi. Tī hia bô lō͘, i soà m̄-chai tuì tá-lo̍h chi̍t-tiâu lō͘ thang pêng-an kàu chháu-po͘.
Kai-chài, chhàu-khám ū chi̍t chiah iûⁿ kap sè-chiah iûⁿ-á-kiáⁿ tuì hia koè. "Iûⁿ chai-iáⁿ tá-lo̍h chi̍t-tiâu lō͘ thang kiâⁿ," eⁿ-á ê lāu-bó án-ni siūⁿ, "Goá beh toè i," chiū chin-chiàⁿ toè i.
Só͘-í i chiong iûⁿ-á chò thâu chhoā-lō͘, tú-hó ji̍t-thâu lo̍h tī i só͘ khiā ê āu- bīn ê soaⁿ, ia̍h i ê gín-ná í-keng ún-tàng tī i ê chhiú, i ê sim chin hoaⁿ-hí, tī chháu- po͘ teh kî-koài ê pêng-iú ê tiong-kan.
Ū chi̍t ê lāu-lâng khoàⁿ-kìⁿ chit ê tāi- chì chiū kóng, "Chin-chiàⁿ," chin-chiàⁿ Siōng-tè kap i tī-teh, chhoā i peh-chiūⁿ chin kiā ê soaⁿ, pó-hō͘ i thoat-lī lóng- chóng ê siong-hāi." Só͘-í hiah ê ta-po͘-lâng, hū-jîn-lâng, gín-ná lóng kuī-lo̍h tī tú-chiah hoat ê chháu, lâi kám-siā Siōng- tè ê thiàⁿ-thàng.
= (Tuì Ko-téng Lú-ha̍k-hāu 4 liân- seng ê Eng-gú tho̍k-pún hoan-e̍k) =
"Chhin-chhiūⁿ pē-bó thiàⁿ-thàng,
I seⁿ ko͘-toaⁿ ê kiáⁿ;
Siōng-tè ia̍h thiàⁿ kèng I ê lâng,
Iâⁿ-koè pē-bó ê thiàⁿ."