首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 光輝的故事
光輝的故事
卷期:第583卷 本次: 日期:1933/10 刊名:台灣教會公報 頁數:13-14
篇名:光輝的故事 [ Kong-hui ê kò͘-sū ]
作者:楊士養 Iûⁿ Sū-ióng
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

光輝的故事

1933.10 (583卷) p.13

(接前號第14面)

(楊士養對蘭醫生娘的More stories from Formosa翻譯)

佇1924年,醫生娘 in 倒去英國歇睏;有一暝昏佇一間拜堂講起光輝遐的少年人連鞭邊咧問愛出伊的學費。對彼時以後,in有看伊做好朋友來出伊的 學費到出業,(就是1928年4月)。醫生娘有落去赴出業式。學生排列佇大間講堂,青暝的,一爿;啞口佮臭耳人的一爿。人對台頂講話欲予青暝的聽,也一个賢的日本呂先生通譯用指頭仔比予臭耳人佮啞口的看。台南州佇事佮其餘的大官也出席,閣有真濟內台的紳士淑女去赴。

光輝做學生的總代讀國語的答詞,也續做代表領出業證書。

先生真呵咾光輝,愛伊閣蹛遐較久,來學chhiah 的,到成功。對按呢就參詳,予光輝放過了閣去學校。伊無閣讀冊,不過規日熱心佇伊的手藝。

伊常寫批予伊的父母佮醫生娘,有一擺按呢寫:─

寫幾字寄予所疼的阿爸平安。真久無寫批予恁,因為我真無閒咧 chhiah 的。近來我不止有進步佇我的工,我真歡喜,毋過我猶未攏總會,所以我猶未通倒來蹛厝裡。我若逐項會曉,我就欲轉來厝裡。總是阮先生有講,若欲家己開一間的店,著愛oá 500箍。設使若無那濟,就袂通做事業。In共我講按呢,我真煩惱;總是咱的聖詩有講,「的確毋通常失志,著將逐項來祈禱。」「對按呢我的心就平安,逐日祈禱,向望時若到,上帝欲替我設法。」

我常常替恁佇厝裡祈禱,你對上帝有誠實無。你有讀聖經逐日祈禱?你若無。我就真憂悶。請你寫批誠實共我講,毋通phiàu我。阿爸,幾若日前,你有寄餅予我,餅到位的時,我真枵,無一點鐘久,我就食了了。予你真多謝,你若猶有通用,請你閣寄淡薄來予我。我咧做工的時,我佇心內數念耶穌,是我的至好朋友。

1927年6月24日,你的無路用囝,光輝寄。

(未完)

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461