首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 平民的基督傳
平民的基督傳
卷期:第583卷 本次: 日期:1933/10 刊名:台灣教會公報 頁數:2-3
篇名:平民的基督傳 [ Pêng-bîn ê Ki-tok-toān ]
作者:林燕臣 Lîm Iàn-sîn
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

平民的基督傳

林燕臣

1933.10  583卷 p.2-3

 

Ⅰ、讀了的感想

咱做基督徒毋通無讀冊,總是著揀好的冊來讀,毋若會加添咱的智識,也會加添咱的信仰。

現在有讀著司馬斯博士所著的基督傳,讀到耶穌成年的時,佇家庭生活。看博士的思想,理論,袂禁得感嘆現今的社會中,人的所做有無拄好佇咧。人若學問深,地位懸,伊的序大人若是粗夫俗子,伊的囝愛藐視伊,失落孝敬的態度,較濟是按呢。抑是見著做粗工的人,就看伊毋上耳目。所以拿撒勒人看耶穌雖然有超越的智慧,毋過知伊是木匠的囝,in就厭賤伊(馬太13:55─57)。古今人干焦看外皮,大概是按呢。這pang讀博士所講,耶穌佇家庭生活,不止心適趣味。當成年的時,環境不止艱苦,伊的養父約瑟過身,老母瑪麗亞是寡婦,袂免得擘腹,因為猶有兒女幾若个頭喙,日食難度,欲靠啥物人。佳哉耶穌雖是萬王的王,猶久屈己降世做人,自稱做人子,甘願做墨著磨趁錢,來奉養老母,以及栽培小弟小妹。見若佮伊交關的人,看伊是溫柔謙遜,孝順序大,gâu疼序細,眾人齊齊呵咾。聖經講,上帝佮人ná疼伊。照按呢看,社會中遐的一流的人,若看著上帝的囝至尊至大,願做卑微來服事眾人,遐的自高的,敢毋著真見笑?

鄙人模仿(摹仿)博士所講的大意,愛紹介予信者買去看,看了真有興味,那讀那愛讀。到尾會深捌耶穌,賢疼耶穌,袂禁得四界做見證。A-bēng。

 

Ⅱ、讀了的感激

Tân Khiu-suí

讀高德章先生翻譯的 「平民的基督傳」。翻譯不止明,真好讀,亦那讀那愛讀,有彼號giú人的心肝的大氣力佇咧。不但精神上的教訓真濟,亦是有實際的問題;親像安息日,社會奉仕,結婚,Gī-hún ,勞動問題等,親切啟示真明。對按呢幫贊我的信念,就是「信仰即生活」 (信仰即生活)有力的標準。亦予我閣較捌咱的主耶穌是真實的神(Very God),亦為著咱的拯救,謙卑成做真實的人(Very Man),紲予我較深知1个人格佮伊的真理。

以上就是我讀了所得著的感激佮恩典的一部分,袂禁得無來干證予眾兄姊知。

論這本的冊錢算是真俗,這亦是通歡喜的代誌。希望濟濟疼主的兄姊,著買來讀。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461