首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 讀冊感想
讀冊感想
卷期:第587卷 本次: 日期:1934/2 刊名:台灣教會公報 頁數:10-11
篇名:讀冊感想 [ Tha̍k-chheh kám-sióng ]
作者:劉華義 Lâu Hoâ-gī
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

讀冊感想

(劉華義)

1934.2,no.587,pp.10-11

佇舊年的夏季,佇咱台灣的宗教界有出版一本冊,叫做「平民的基督傳。」就是高德章先生用伊的全精神勞碌來翻譯--的。

佇今仔日的世界,有一項大的事實佇teh;就是世界的人有漸漸teh欣慕愛就近耶穌。無論是科學家,是博士,是一般的平民攏有歡喜仆拜佇伊的面前,來承受伊高尚的教示,也愛徹底來深捌伊的人格。為著這款,宗教心覺醒的人的路用,佇教界有濟濟先生攑筆,用祈禱佮in的信仰體驗來發表耶穌的傳記。實在有濟濟人對遮的來捌耶穌基督。

  咱台灣對早早就大欠用這款的冊。到佇今年才有通達咱的希望。咱通講這本的出版,就是做咱台灣宗教界的福氣。自今以後的確有濟濟人欲對這本冊來捌耶穌基督。到有一日的確有通看出伊的效果。

  這本平民的基督傳的原文對1921年,出頭一版了,到今仔日是已經佇英,美的學界受一般的歡迎。有發行40版。咱對這个數字通知彼个權威到怎樣!著者Su-má-su博士有用伊深深的信仰佮切實的體驗,閣得著上帝的神幫贊,來攑筆寫伊的主的傳記。咱通講是伊一生用血佮目屎來結晶的大著作。伊有描寫1933年前的耶穌的生活佮伊的教示,到真正明來顯出佇咱的面前。實在咱讀有大感動力佇teh。

  我愛引「若in的送葬」彼章的內底一站的話予咱知這本冊有怎麼做咱的利益,做咱的教示,合佇咱日常的生活的欠缺。「逐所在的人都攏歡喜讓路予遐的出葬的人過。」耶穌以及跟綴的人,有用尊敬佮同情來閃佇路邊,予這个婦人人以及彼个死去的細囝過--去。這个婦人人是攏無看見耶穌有用同情的心來徛佇路邊............咱通想,這个婦人人,以及佇逐時代,濟濟袂算得的婦人人,攏是chhoā in死--去的細囝,恬恬對耶穌的面前來過--去。也咱深深通艱苦的,就是看見濟濟細囝,佇in的精神上已經死--去;也所包佇in的身屍的,卻毋是麻布的壽衣,不過是驕傲,佮佮歹的習慣;也閣in的土公,就是遐的無謹慎的朋友,有引chhoā伊到佇滅無的所在;也做老母的人,干單傷心吐氣,總是攏無看著耶穌是徛佇路邊。咱知雖然in無看著伊,猶久伊是不時有顯出佇這號情境的中間。「主有看見這款情境......」敢毋是真切實來描寫咱人生的狀況mah?咱通講這本冊的特色,就是用當時的狀況來說明咱今日的人的生活來指導教示安慰。

  以外全部攏是用這个法度來寫,通講有活命豐盛的教示滿滿。也teh論「咱的主閣活的證據」的所在,有記載年老的使徒約翰所會記得,論主閣活的證明。閣是用對話的文體,真心適的筆來記載,予人teh讀的中間感覺趣味,袂厭倦,紲來得著主閣活的確信,通講這章是伊的傑作。

  讀這本冊,感覺實在是現代欠用的冊。因為gâu寫出現代人的信仰心你佮彼个欠缺,也用伊特色,有才調的文筆,寫出好聽的文體來吸收人的讀書慾,實在是有大的利益。凡若勞苦的人對這本通得安慰;憂悶的,得平安;軟chiáⁿ的,得勇健;無力的,得精英;淺信的,直到深信............這本冊現時佇咱台灣做無聲的先生teh欲chhoā咱捌真實的耶穌基督。向望咱大家也來讀,紲來捌今仔日活活佇咱中間的耶穌基督,來佮伊交陪得伊的氣力。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461