Hiaⁿ-tī ài ê kau-poê
(Hēng-toān 2:42)
(Chiu Se̍k-lîn)
1934. 3, no. 588, pp. 11-12
Sù-tô͘ Hēng-toān tē 2 chiuⁿ ê boé-á ū kì Sèng Sîn kàng-lîm ê toā sū-kiāⁿ ê liáu-āu, ēng sin sin ê kiat-ha̍p lâi sêng-li̍p ê choè-chho͘ ê Ki-tok Kàu-hoē ê seng-oa̍h khoán, ēng chin suí ê pit-tì lâi kì-bêng put-chí ū iàu-léng.
Tē 1, "Siông-siông choan-bū sù-tô͘ ê kà-sī." Tong-sî iáu-boē ū Sèng-chheh, kiám-chhái ū bûn-su (文書) nā-tiāⁿ, Iâ-so͘ ê ti̍t-tē-chú (Iâ-so͘ ti̍t-chiap, chio ê ha̍k-seng) siū kéng-soán chò chí-tō-chiá, lâi saⁿ-kap tâm-lūn hiah ê liân bîn-bāng ting iā bô bē kì-tit ê Iâ-so͘ ê giân-hēng, í-ki̍p Sù-tô͘ só͘ thé-giām hok-im ê chin-lí lâi saⁿ-kap gián-kiù, jú sêng-tióng tī Siōng-tè ê in-huī.
Tē 2, "Saⁿ-kap kau-poê." Chiū-sī piáu-bêng sìn-chiá tông-chì ê chin kian-kò͘ ê hiaⁿ-tī ài ê si̍t-hêng. Chit ê hiaⁿ-tī ài chiâⁿ-chò chi̍t ê gî-sek = Tē 3, "Peh piáⁿ." Chiū-sī sìn-chiá ê ke, ū ka-têng chi̍p-hoē, tāi-ke siông-siông chò-hoé, "ēng hoaⁿ-hí kap sêng-si̍t ê sim" lâi chia̍h, chiū-sī āu-lâi kiò-chò "ài-chhan" ê gî-sek. Koh koan-liân tī chit ê gî-sek, in só͘ chhim-chhim kám-bêng--ê, chiū-sī Chú ê choé-āu ê boán-chhan, só͘-í ēng phû-tô-chiú kap mī-pau lâi kì-liām Sèng boán-chhan, chiū-sī āu-lâi só͘ chun-siú ê boán-chhan-sek.
Tē 4, "Kî-tó." In ū chham-ka tī kàu-hoē kong-tông (公同) ê kî-tó. M̄-nā ū kò-jîn, kò-jîn bi̍t-sek ê kî-tó, iā ū kàu-hoē choân-thé ê kong-tông ê kî-tó. In lia̍h chit ê chò te̍k-koân, lâi cheng-lē tī kî-tó ê hōng-sū.
Chhin-chhiūⁿ goân-sí kàu-hoē chit khoán lí-sióng seng-oa̍h ê kiat-kó, ū tit-tio̍h sím-mi̍h siau-sit. Chhiáⁿ khoàⁿ 2 : 43-47.
Tuì goā-pō͘ ū hián-chhut chē-chē sîn-jiah, tì-kàu hō͘ chèng-lâng kèng-uì. Hēng-toān tē 3 chiuⁿ só͘ kì, Pí-tek kap chiūⁿ tiān, tī hit ê tiān ê Suí mn̂g kóng, "Kim gîn goá lóng bô; to̍k-to̍k goá só͘ ū ê hō͘ lí. Tī Ná-sat-le̍k Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, lí khí-lâi kiâⁿ." Lâi i-hó chhut-sì chiū pái-kha ê lâng, hit ê kò͘-sū thang kóng sī tāi-piáu-tek ê sū-kiāⁿ. Tuì án-ni tit-tio̍h chèng-lâng ēng uì-kèng ê ba̍k-chiu lâi khoàⁿ, in ê ji̍t-siông seng-oa̍h tit-tio̍h peh-sìⁿ ê hoaⁿ-hí. Chú chiong tit-tio̍h peh-sìⁿ ê hoaⁿ-hí. Chú chiong tit-kiù ê lâng ji̍t-ji̍t ke-thiⁿ hō͘ in.
Tuì lāi-pō͘ lâi khoàⁿ, tē 1, chiū-sī tông-chì ê kiat-ha̍p. M̄-nā kan-ta chhut-se̍k tī chi̍p-hoē ê sî, chiū-sī ji̍t-siông ê seng-oa̍h lóng ū hiaⁿ-tī ài ê si̍t-hiān. Tī 44, 45 chat só͘ kì goân-sí kàu-hoē ê kiōng-sán seng-oa̍h, (sui-jiân bô thóng-chè, bô cho͘-chit, tì-kàu keng-chè-chiūⁿ liâm-piⁿ sit-pāi), si̍t-chāi sī tuì hiaⁿ-tī ài ê jîm-ì-tek ê hoat-lō͘. Tē 2, chiū-sī in ū chin hoaⁿ-hí, chin-sim ê seng-oa̍h thài-tō͘, m̄-sī táⁿ-sǹg-tek, m̄-sī ū su-sim, lóng sī chin-si̍t ê lîn-jîn-ài ê seng-oa̍h. Só͘-í m̄-nā tong-sî Iû-thài ê sè-kài, chiū-sī ĪN-pang ê sè-kài iā lóng chù-ba̍k. Tong-sî Iû-thài siū goā-kok ê chèng-tī-tek ê chi-phoè, kap chong-kàu-tek lu̍t-hoat chú-gī ê pé-pa̍k, lóng chin iu-ut, siau-tîm. Tī hit tiong-kan, in ê sìn-gióng ê hoaⁿ-hí kap kám-siā chàn-bí ê seng-oa̍h, bô ià-siān ê chin-si̍t ê ài ê hōng-sū, si̍t-chāi ū toā kám-hoà tī chit khoán kéng-gū ê lâng. Ū kàu-ióng ê Hi-lī-nî lâng, Hēng-toān ê tù-chiá Lō͘-ka pún-sin phah-sǹg iā-sī tuì in lâi tit-tio̍h chin chhim ê kám-bêng lâi sìn Iâ-so͘ ê chi̍t-ê/
Só͘-í goân-sí kàu-hoē ê sêng-tióng hoat-tián, sui-jiân ū chong-kàu-tek ê toā thian-châi Pó-lô ê koat-sí-tek oa̍h-tāng, chóng-sī lán m̄-thang bē kì-tit, iā ū tong-sî ū miâ, bô miâ ê sù-tô͘ tī khó͘-lān, pek-hāi-tiong ū cháiⁿ-iūⁿ piáu-bêng in ê kám-siā, chàn-bí ê seng-oa̍h, hō͘-siong hû-chō͘ ê hiaⁿ-tī ài ê kau-poê, hiàn-sin, hi-seng ê cheng-sîn, ū thiat-tí tī hoaⁿ-hí taⁿ pa̍t lâng ê tāng-tàⁿ hit khoán thoân-thé-tek hoat-kàⁿ la̍t ê pì-bi̍t.
"Hiaⁿ-tī ài ê kau-poê" chit kù chin suí ê oē, sī piáu-bêng sìn-chiá tông-chì kiò-chò hiaⁿ-tī; tuì goân-sí kàu-hoē chiū ū chit khoán chin suí ê si̍p-koàn. Tong-sî ê sù-tô͘, m̄-sī kan-ta tī chhuì-ni̍h án-ni kóng, chiū-sī chiàu Pó-lô tī Ko-lîm to chiân-su tē 13 chiuⁿ só͘ kì ê ài ê hiàn-hoat, chiàu án-ni si̍t-hêng. Hiaⁿ-tī ài, m̄-sī sêng-siū ê ài, sī pun hō͘ lâng ê ài, m̄-sī ka-tī ê lī-ek, sī kiû hiaⁿ-tī ê hēng-hok, lâi hiàn ka-tī ê ài. M̄-sī uī-tio̍h ka-tī lâi kiû hó ê tâng-phoāⁿ, chiū-sī sui-jiân sīu chin m̄-ài ê tāng-tàⁿ, iā hoaⁿ-hí pang-chān, lâi kiù teh-beh bia̍t-bô ê hiaⁿ-tī, hit khoán jia̍t-lia̍t ê ài. Hiaⁿ-tī ài m̄-sī chhin-chhiūⁿ siong-su ê lâm-lú kóng tiⁿ-bi̍t ê oē hiah-ni̍h tiⁿ-bi̍t, sī tio̍h ū keng-giām, chhin-chhiūⁿ koah tn̂g-tō͘ hit khoán ê ài. Hiaⁿ-tī ê ài ū lô-khó͘, uī-tio̍h thiàⁿ iā kam-goān pàng-sak sìⁿ-miā.
Cháiⁿ-iūⁿ ē thang tit-tio̍h chit khoán chin suí ê ài? Hit ê goân-tōng-la̍t tuì tá-lo̍h lâi? Sèng-chheh chē-chē só͘-chāi thang khoàⁿ, chóng-sī lán lâi khoàⁿ I Iok-hān 1 : 3. "Goán chiong só͘ khoàⁿ-kìⁿ, só͘ thiaⁿ-kìⁿ pò lín chai, beh hō͘ lín kap goán kau-poê, koh goán só͘ kau-poê, chiū-sī kap Pē í-ki̍p I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok."
Bô-lūn tuì chhut-sì chiū loā un-sûn, loā ū lîn-bín, tông-chêng sim ê lâng, iā bē thang ji̍p tī hiaⁿ-tī ài chin-si̍t ê kau-poê. Nā m̄-sī tuì kap Siōng-tè í-ki̍p Iâ-so͘ Ki-tok chin chhim ê lêng-kau só͘ siⁿ-chhut--ê, bē thang kóng sī sím-mi̍h. Só͘-í tāi-seng tio̍h jīn choē, chiū-sī ē hō͘ lâng toān-choa̍t kap Siōng-tè ê koan-hē hit ê choē, ēng hoé-kái kap sìn-gióng, lâi ji̍p tī Ki-tok Si̍p-jī-kè só͘ chò-chiâⁿ hit ê tit-kàu kap sèng-kiat ê in-tián, têng-thâu-siⁿ lâi ji̍p tī chò Siōng-tè ê kiáⁿ ê seng-gâi, án-ni chiah ē ēng-tit. Chit ê tit-kiù kap sèng-kiat ê in-tián nā bô hūn, chiū bē thang chin-si̍t kap Siōng-tè í-ki̍p Ki-tok kau-poê, iā bē thang chin-si̍t lâi thiàⁿ chi̍t ê hiaⁿ-tī. oē-su-lé Sian-siⁿ kóng, Ki-tok-tô͘ ê sèng-kiat chiū-sī "chiâu-chn̂g ê thiàⁿ," só͘-í ta̍k lâng tio̍h tī Ki-tok ê bīn-chêng hian-khui ka-tī ê choē, siū sià-bián, siū sé-chheng, lâi ji̍p tī thiàⁿ Siōng-tè kap thiàⁿ lâng ê keng-seng ê seng-oa̍h.
Kin-á-ji̍t ê Ki-tok Kàu-hoē kóng bô la̍t, hit ê hoân-ló tī tó-uī? Kuí-nā hāng ê goân-in thang sǹg, chóng-sī Ki-tok ê pó-hoeh só͘ sio̍k ê Kàu-hoē, kiám m̄-sī ū pē-pēng tī keng-giām hiaⁿ-tī ài ê kau-poê? Chho͘-tāi ê Ki-tok-tô͘ piàⁿ sèⁿ-miāⁿ teh kiò "Hiaⁿ-tī." Kin-á-ji̍t ê Ki-tok-tô͘ kiám-chhái sī chhuì-tûn-phoê ê "hiaⁿ-tī" (I Iok-hān 3:18). Tī lāi-bīn bô ū hiaⁿ-tī ài ê kau-poê kap lêng ê it-tì, beh cháiⁿ-iūⁿ tuì goā-pō͘ lâi thoân-tō? Kin-á-ji̍t ê kàu-hoē ān kóng-oē khah chió, hiaⁿ-tī ài ê si̍t-hêng khah chē, chiū Chú teh-beh chhin-chhiūⁿ goân-sí kàu-hoē ê khoán, chiong tit-kiù ê lâng ke-thiⁿ hō͘ lán. Goān tāi-ke tī Siōng-tè ê bīn-chêng lóng ēng khiam-sùn ê sim, hō͘ I kā lán the̍h-chhut put-sûn ê hūn-chú thó-ka̍k, lâi ji̍p tī kap Siōng-tè í-ki̍p Ki-tok ê Sèng ê kau-poê, kap hiaⁿ-tī ài ê si̍t-hêng, lâi kiàn-siat Siōng-tè ê kok, tuì án-ni lâi kui êng-kng tī I. Amen.
