Ka-têng Káng-chō
Tâi-oân siáu-jî ê thé-keh, thé-chit kái-siān kap ni-jî êng-ióng-hoat.
(Tân Khiu-suí)
(Chiap chêng-hō tē 10 bīn)
1934. 3, no. 588, pp. 11-12
A. Chia̍h bó-ni kiān-khong ê ni-jî
I-hā só͘ beh kóng ê gû-ni, sī chheⁿ-gû-ni ê ì-sù, nā-sī ēng "Lactogen" (gû-ni-hún ê miâ), sī 42 grm, phàu 284 c.c. ê sio kún-chuí, sī kap chiàⁿ-hoè ê chheⁿ ê choân-ni ê hūn sio-siāng (full strength of "Lactogen").
Kàu chi̍t goe̍h-ji̍t, bó-ni chi̍t ji̍t 5 pái liân poàⁿ pái; ē-tàu-sî bó-ni chia̍h chi̍t poàⁿ, chhun--ê ēng 50 c.c. ê gû-ni-moê lâi pó͘-chiok. Gû-ni-moê ū nn̄g khoán, po̍h--ê sī ēng gû-ni 60 c.c. gō͘-kak-hún chi̍t grm, pe̍h-thn̂g 6 grm; kāu--ê sī ēng gû-ni 56 c.c., gō͘-kak-hún 4 grm, pe̍h-thn̂g 4 grm.
Koè 5 goe̍h-ji̍t, bó-ni 5 pái, ē-tàu-sî bô chia̍h bó-ni, chia̍h gû-ni-moê 100 c.c.
La̍k goe̍h-ji̍t kap 7 goe̍h-ji̍t, bó-ni 4 pái, ē-tàu-sî chia̍h chhài 50 grm, kap gû-ni-moê 50 c.c., mńg-po͘ gû-ki-moê 50 c.c. nā-tiāⁿ. Chhài, sī ēng má-lêng-chû á-sī poê-lêng-chhài, koè-tè (strained) āu, chham iâm-hoe-á.
Peh kàu 9 goe̍h-ji̍t, bó-ni 4 pái, ē-tàu-sî, chhài 50 grm, koé-chí-moê 50 grm, mńg-po͘ gû-ni-moê 100 c.c., koé-chí-moê (baked apple), sī ēng phōng-kó á-sī lâi-á, sím ēng to-á ui khí-lâi liáu, ji̍p thn̂g, ēng sió-khoá chuí lâi "cop" (coddle) liáu-āu koè-tè.
Cha̍p kàu 11 goe̍h-ji̍t, bó-ni 3 pái, jiân-āu nn̄g pái tio̍h hó, téng-po͘ gû-ni-piáⁿ (biscuit) 10 grm, kap tām-po̍h gû-ni hō͘ piáⁿ nńg-nńg khah hó-sè chia̍h, ē-tàu chhài 50 grm, koé-chí-moê 50 grm, gû-ni-piáⁿ 10 grm, mńg-po͘ gû-ni-moê 100 c.c., kap gû-ni-piáⁿ á-sī mī-pau.
Cha̍p-jī goe̍h-ji̍t, ji̍t--sî bô hō͘ chia̍h bó-ni, kan-ta mê--sî chi̍t pái tio̍h hó, chá-khí-sî (6.00 a. m.) gû-ni; téng-po͘ (9.00 a. m.) gû-ni-piáⁿ 10 grm, ke-nn̄g kap gû-ni; ē-tàu (12.00 noon), chhài 50 grm, koé-chí 50 grm, gû-ni-piáⁿ 10 grm; ē-po͘ (3.30 p. m.) gû-ni; ê-hng-sî (7.00 p. m.) gû-ni-moê 100 c.c., poàⁿ-mê bô-ni.
B. Chia̍h gû-ni kiān-khong ê ni-jî
Bô chhin-chhiūⁿ khah chá ēng 1/3 ê kāu, sī tuì khí-thâu chiū ēng 1/2, tī 2-3 goe̍h-ji̍t ēng 2/3, koè 6-7 goe̍h-ji̍t, ēng choân-ni (full strength).
It kàu nn̄g goe̍h-ji̍t, chi̍t ji̍t 6 pái.
Koè 3 goe̍h-ji̍t, chi̍t ji̍t 5 pái liân poàⁿ pái, ē-tàu-sî gû-ni ê hūn-liōng sī chi̍t poàⁿ ēng gû-ni-moê 50 c.c. lâi pó͘-chiok.
Koè 4 goe̍h-ji̍t, gû-ni 5 pái (朝, 午前, 午後, 夕, 夜), ē-tàu gû-ni-moê 50 c.c., má-lêng-chû á-sī poê-êng-chhài-moê 50 grm, má-lêng-chû-moê sī ēng má-lêng-chû 24 grm, gû-ni 30 c.c., gû-ni-iû (batter) 3.5 grm, poê-lêng-chhài-moê sī ēng poê-lêng-chhài 50 grm, gû-ni-iû 5 grm, gō͘-kak-hún 2 grm, gû-ni 10 c.c.
Koè 5 goe̍h-ji̍t, gû-ni 4 pái (朝, 午前, 午後, 夜), ē-tàu-sî chhài-moê 50 grm, koé-chí-moê 50 grm, mńg-po͘ gû-ni-moê 50 c.c., gû-ni 100 c.c.
Koè 6 goe̍h-ji̍t, gû-ni 4 pái (朝, 午前, 午後, 夜), ē-tàu-sî chhài-moê 50 grm, koé-chí-moê 50 grm, gû-ni-piáⁿ 10 grm, mńg-po͘ gû-ni-moê 50 c.c., gû-ni 100 c.c.
Chhit kàu peh goe̍h-ji̍t, gû-ni 3 pái (朝, 午後, 夜), téng-po͘ ke-nn̄g-jîn chi̍t lia̍p, pe̍h m̄-pau 13 grm, gu-ni 100 c.c., ē-tàu-sî chhài-moê 50 grm, koé-chí-moê 50 grm, gû-ni-piáⁿ 10 grm, mńg-po͘ gû-ni-moê 50 c.c., gû-ni 100 c.c., kap chia̍h gû-ni, soà sǹg chi̍t ji̍t sī 6 tǹg.
Koè 9 goe̍h-ji̍t, gû-ni 3 pái (朝, 午後, 夜), téng-po͘ ke-nn̄g-jîn chi̍t lia̍p, pe̍h mī-pau 13 grm, gû-ni 100 c.c., ē-tàu-sî "スープ" 100 c.c., chhài-moê 50 grm, koé-chí-moê 50 grm, gû-ni-piáⁿ 10 grm, mńg-po͘ gû-ni-moê 50 grm, gû-ni 100 c.c., "スープ" sī ke-thng á-sī gû-bah thng 200 c.c., thin gō͘-kak 4 grm, gû-ni-iû 2.5 grm, chia̍h gû-ni ia̍h sǹg chi̍t ji̍t sī 6 tǹg.
Cha̍p kàu 11 goe̍h-ji̍t, sī kap 9 goe̍h-ji̍t--ê sio-siāng, kan-ta ē-tàu-sî ê gû-ni-piáⁿ ēng nn̄g poē-20 grm ê cheng-chha nā-tiāⁿ.
Koè 12 goe̍h-ji̍t, gû-ni kan-ta chi̍t pái (午後), chá-khí-sî (6.00 a. m.), mī-pau 13 grm, kap gû-ni 150 c.c., téng-po͘ (9.00 a. m.), ke-nn̄g chi̍t lia̍p, mī-pau 13 grm, gû-ni 100 c.c., ē-tàu-sî (12.00 noon), "スープ" 100 c.c., chhài-moê 50 grm, koé-chí-moê 50 grm, mī-pau 20 grm, ê-hng-sî (7.00 p.m.), gû-ni-moê 100 c.c., gû-ni 100 c.c., chi̍t ji̍t sī 5 tǹg.
(Oân).
