Thoân-kàu-su-niû Tiōng-tāi ê Chit-bū
(It Kì-chiá)
1934. 10, no. 595, pp. 8-10
Tī 7 goe̍h ê Kong-pò ū kóng tuì Siu-ióng-hoē ê kî-thāi, taⁿ beh chiap-soà lâi pâi-lia̍t kuí-kù. Siá ê lâng bô chhut miâ, m̄-sī kiaⁿ lâng chai; sī kiaⁿ-liáu ū lâng gō͘-kái, lia̍h-chò só͘ kóng--ê, sī chí ka-tī ê hū-jîn-lâng, kî-si̍t m̄-sī: chóng-sī lóng-sī sū-si̍t--ê; in-uī siông-siông chhut-goā, ū só͘ thiaⁿ kap só͘ khoàⁿ, khioh lâi chò chhâi-liāu. Siat-sú nā ū lâng ê m̄-hó, á-sī lín ê hó hō͘ goá khioh lâi pâi tī-chia, chhiáⁿ lín m̄-thang siū-khì, iā m̄-thang chū-khoa. M̄-tio̍h--ê, tio̍h kín ké; ū hó bô͘-iūⁿ tio̍h koh bián-lē kiâⁿ tī ke-lāi, ho̍k-sāi kàu-hoē.
1. Beh choáⁿ-iūⁿ hō͘ lí bêng tiōng-hu ê bo̍k-phiau, soà tâng-sim hia̍p-le̍k tī Siōng-tè só͘ kau-tāi ê sù-bēng. Siōng-tè ê sù-bēng sī sím-mi̍h? Chiū-sī kiù lâng ê iàu-kín, hōng-sū kàu-hoē ê cheng-sîn. Chhiáⁿ khoàⁿ Pó-lô ê bô͘-iūⁿ (I Lîm 9:19-23, 10:24, 31-33). Bô-lūn lim, bô-lūn chia̍h, bô-lūn kóng-oē chò sū; téng-bīn sī beh êng-kng Siōng-tè, ē-bīn sī beh kiù lâng. Siat-sú uī-tio̍h lán ê chū-iû, koân-lī, chai-bat lâi hō͘ hiaⁿ-tī poa̍h-tó, koat-toàn m̄ chò (I Lîm 8:13). Chit ê sù-bēng nā m̄-chai, chiū bē-ē tâng-sim. Pí-phēng thoân-kàu-chiá sì-kè pò͘-tō, chio lâng lâi sìn Chú, chhoā lâi kàu pài-tn̂g, siū-tio̍h hū-jîn-lâng ēng pe̍h-ba̍k kā i khoàⁿ, m̄-nā bô sio chioh-mn̄g, soà mē gín-ná, mē cheng-siⁿ, sīm-chì phah gín-ná hō͘ i kè-kè-kiò, tì-kàu lâng-kheh chē liáu chin bô sim-sek. Ū-sî kiû-tō-chiá ka-tī lâi beh chhoē sian-siⁿ, tú sian-siⁿ bô tī teh, kù-chāi lâng kiò, bô lâng chhut-lâi sio-chiap-èng; nā beh bô lâng tī-teh, jî lāi-bīn ū thiaⁿ-kìⁿ siaⁿ; kiò kàu chi̍t-ē kú, chiah thàm chi̍t-ē thâu, kóng beh chhòng sím-mi̍h, sian-siⁿ bô tī-teh. Koh mn̄g tī-sî ē tò-lâi, ìn m̄-chai (sian-siⁿ chhut-khì, bô kā sian-siⁿ-niû kóng beh khì tó-uī, chhòng sím-mi̍h, tio̍h loā-kú chiah ē tò-lâi, sī sian-siⁿ ê m̄-tio̍h. Nā ū kóng, sian-siⁿ-niû chai, lâi ìn m̄-chai, sī sit-lo̍h liông-sim).
Lé-pài-ji̍t, gín-ná khah bô kui-kí, chiū jióng chiah ê gín-ná kóng, Kám-sī beh lâi lé-pài, sī lâi teh châu-that lâng; pâng-keng só tiâu-tiâu, kiaⁿ-liáu chí-moē ji̍p i ê pâng-keng. Tuì án-ni, chí-moē kap gín-ná, chē-chē m̄-káⁿ khì lé-pài (chiah ê chí-moē m̄-bat tō-lí, pài-tn̂g pâng-keng to m̄-sī sian-siⁿ-niû in ê, sī lán kàu-hoē ê, in saⁿ-nî koaⁿ nn̄g-nî moá, lán tio̍h koh khah jīn-chin).
Ū-sî pài-saⁿ á-sī pài-gō͘, pài-la̍k tio̍h iàu-kín pī-pān tō-lí, nā-sī hū-jîn-lâng teh iàu-kín khioh chhâ, chò saⁿ, beh khì tó-uī thit-thó, kiò sian-siⁿ tio̍h kā i chhoā gín-ná, chú-pn̄g. Pa̍t-lâng teh khoàⁿ thoân-kàu-ka chi̍t lé-pài chiah nn̄g-tiám cheng kú nā-tiāⁿ, i ê hū-jîn-lâng iā án-ni siūⁿ, beh thài-ē tâng-sim lâi taⁿ choân kàu-hoē ê chek-jīm?
Koh hū-jîn-lâng kan-ta tâi-siōng ê soat-kàu nā-tiāⁿ, sûn hoē-iú kap pò͘-tō sī í-goā ê sū: ū chò, sī i kut-la̍t; bô chò, bô pîn-toāⁿ. Ū-sî ē sím-mi̍h kong-lô? (i lia̍h-chò tio̍h ū sím-mi̍h lī-ek, chiah thang chò. Lán ê hiaⁿ-tī teh-beh tîm-lûn, tio̍h khì chín-kiù ê chek-jīm, i bô kám-kak). Lí nā chò liáu phoà-pēⁿ, sím-mi̍h lâng teh kan-khó͘, só͘-í tú-tio̍h phoà-pēⁿ chiū kóng, "Ka-tī chhú--ê, eng-kai--ê," lóng m̄ chhap--i. iā bat ê-hng-sî chhut-khì sûn ke, hū-jîn-lâng mn̂g chò-chi̍t-ē chhoàⁿ--teh, sian-siⁿ tò-lâi, sian kiò to m̄ khí-lâi khui, āu-lâi ko͘-put-chiong tio̍h khì chi̍t keng êng-keng-á, bô báng-tà, bô mî-phoē, chhī báng koâⁿ chi̍t mî. Chit ê hū-jîn-lâng ê sim, m̄-chai sī chio̍h-thâu, á-sī thih chò--ê, hit ê tiōng-hu thái-ē thun-lún--tit. I kóng: (1) Sī é-káu--ê, chia̍h-tio̍h khó͘-chhài, pháiⁿ chhân bāng āu-tang......... (2) Tú-tio̍h kan-khó͘, chiah ē an-uì chit khoán kan-khó͘ ê lâng, "Khí thiàⁿ, chiah chai khí thiàⁿ lâng." (3) Sè-kan ū pí, chheh lâng bē sí. Hi-lia̍p tāi sèng-jîn So͘-kek-tí ê bó͘ Chàn-thiap-poê, m̄-nā tng-thâu tuì-bīn ná teh kā mē gín-ná, ū-sî ēng chuí kui seng-khu kā phoah--lo̍h-khì; So͘-kek-tí ê ha̍k-seng teh khoàⁿ, i iā bô siū-khì, hoán-tńg chhiò-chhiò.
Chhin-chhiūⁿ chit khoán, bô bêng thoân-kàu ê bo̍k-phiau, chit khoán lē iáu chin-chē, goá kiaⁿ-liáu khoàⁿ ê lâng ē hân-sim; só͘-í taⁿ beh lâi kóng ū bêng ê bo̍k-phiau, ē tâng-sim ê lī-ek koh-khah chē. Chí-moē ah! thoân-kàu-chiá ê kang, hū-jîn-lâng chò chi̍t poàⁿ leh. Chá ū gōng ê hū-jîn-lâng, giâ tek-ko beh tú ji̍t-thâu, thang hō͘ in ang thàn chi̍t táu bí ē tó; hô-hòng lia̍t-uī sian-siⁿ-niû, keng-koè tiong-téng kàu-io̍k, koh bêng chai i sī thoân-kàu--ê, chiah kè i, tek-khak ē tàu kha-chhiú, thang hō͘ hiōng-hu lia̍h lâng ná lia̍h hî chi̍t-iūⁿ.
Chi̍t ê lâng chò bo̍k-su, hoē-iú kóng, "Goán ē chhiáⁿ bo̍k-su, sī uī-tio̍h ái bo̍k-su-niû." Hit ê bo̍k-su-niû ū-iáⁿ sī lân-tek ê sian-siⁿ-niû: tuì hoē-iú kóng-oē sī un-jiû siông-sè, chin chhin-chhiat; tuì gín-ná, ta̍k lé-pài pī-pān chin-chē gín-ná chia̍h-mi̍h kap thit-thô mi̍h lâi hō͘ gín-ná; gín-ná hoaⁿ-hí ka̍h. (Che mi̍h hō͘ gín-ná, bô ta̍k-ê chò ē kàu, iā bô tek-khak sī hó hoat-tō͘; put-kò sī teh kóng i ū hit khoán poê-iúⁿ ê sim). Bo̍k-su ū-sî khoàⁿ kàu-hoē ê léng-tām teh loé-chì, i chiū an-uì i. Chhin-chhiūⁿ Lō͘-tek Má-teng chi̍t-sî hoân-ló kàu-hoē soe-thè, hoân-ló kàu bē-chia̍h bē-khùn--tit, i ê hū-jîn-lâng ēng kā Siōng-tè toà-hà lâi kiò-chhíⁿ tiōng-hu. Ū chi̍t ê láu-liān ū bô͘-hoān bo̍k-su-niû kap bo̍k-su, ta̍k ji̍t chhin-chhiūⁿ lâng-kheh. Bo̍k-su beh chhut-goā, tiāⁿ-tio̍h ū kā bo̍k-su-niû kóng, bok7-su-niû tek-khak ū ìn. M̄-nā ēng siaⁿ ìn, khah-siông ū kàu thiaⁿ-nih lâi khoàⁿ, chō͘ tiōng-hu chhut-mn̂g ê ióng-khì. Sui-jiân kīn-kīn kàu hoē-iú ê ke nā-tiāⁿ, iáu-kú sī ū chek-jīm, m̄-sī kiâⁿ-iû thit-thô. Siat-sú beh chhut-goā khah hn̄g, tek-khak ū tàu khoán mi̍h-kiāⁿ, ū-sî tàu the̍h hêng-lí kàu mn̂g-kháu, chhin-chhiūⁿ sàng lâng-kheh. Tiōng-hu tò-lâi ji̍p-mn̂g, tek-khak ū ìn, ū-sî soà chhut-lâi chih, siat-hoat sé chhiú bīn. Sui-jiân chhut-goā ū sím-mi̍h uî-lân, khoàⁿ-tio̍h tông-chêng ê hū-jîn-lâng chhiò-chhiò hoaⁿ-hí ê bīn, thiaⁿ-tio̍h un-sûn ê siaⁿ, sim-koaⁿ khui liáu-liáu. iáu ū chi̍t ê bo̍k-su-niû hiān-sî iáu teh chò kang, i ū te̍k-pia̍t ê hó bô͘-iūⁿ, chiū-sī tiōng-hu chhut-goā tò-lâi, tī joa̍h-thiⁿ ū lâu-koāⁿ ê sî, chiū kā i chhit koāⁿ, ia̍t hong, tī koâⁿ-thiⁿ-sî chiū the̍h sio-tē, khí hoé lâi hang. Hoān-sū ū chham-siông, tāi-ke saⁿ an-uì, saⁿ khó͘-khǹg, saⁿ bián-lē, tâng-sim ho̍k-sāi kàu-hoē, tâng tiⁿ, tâng khó͘, bô chhiong-tu̍t, bô sio-kek.
(Boē-oân).
