聯合任職會
1934. 10,no. 595,pp. 19
牛擔灣(翻寫註:長老教會寫做牛挑灣)屬的聯合任職會 (牛擔灣,東後寮,鹹水,新營,朴子,下半天遮的教會) 佇9月18日,頂晡10點起,欲聚集佇下半天禮拜堂。這个會,對較早因為相佮請牧師,佮相提攜起拜堂的因端來設--的。到現時拜堂隨人也攏起好,牧師也隨人請;所以有人講著廢。總是我想猶有必要佇teh。現時這个教會內容攏猶未充實:就是教會全體觀念,有的人真少;教會統一思想,知的人也是少;也生活宗教化的問題,這是現時做要緊的實際問題,事實實行的人真少。所以我想,雖然無過去的問題,猶久有現在要緊的工著做。向望時到大家gâu想,gâu議論來利益教會。
Liân-ha̍p Jīm-chit-hoē
1934. 10, no. 595, pp. 19
Gû-taⁿ-oan sio̍k ê Liân-ha̍p Jīm-chit-hoē (Gû-taⁿ-oan, Tang-āu-liâu, Kiâm-chuí, Sin-iâⁿ, Phoh-chú, Ē-poàⁿ-thiⁿ chiah ê kàu-hoē) tī 9 goe̍h 18 ji̍t, téng-po͘ 10 tiám khí, beh chū-chi̍p tī Ē-poàⁿ-thiⁿ lé-pài-tn̂g. Chit ê hoē, tuì khah-chá in-uī saⁿ-kap chhiáⁿ Bo̍k-su, kap saⁿ thê-hê khí pài-tn̂g ê in-toaⁿ lâi siat--ê. Kàu hiān-sî pài-tn̂g suî-lâng iā lóng khí hó, Bo̍k-su iā suî-lâng chhiáⁿ; só͘-í ū lâng kóng tio̍h hoè. Chóng-sī goá siūⁿ iáu ū pit-iàu tī-teh. Hiān-sî chiah ê kàu-hoē loē-iông lóng iáu-boē chhiong-si̍t: chiū-sī kàu-hoē choân-thé koan-liām, ū ê lâng chin chió; kàu-hoē thóng-it su-siúⁿ, chai ê lâng iā sī chió; iā seng-oa̍h chong-kàu-hoà ê būn-tê, che sī hiān-sî choè iàu-kín ê si̍t-chè būn-tê, sū-si̍t si̍t-hêng ê lâng chin chió. Só͘-í goá siūⁿ, sui-jiân bô koè-khì ê būn-tê, iáu-kú ū hiān-chāi iàu-kín ê kang tio̍h chò. ǹg-bāng sî kàu tāi-ke gâu siūⁿ, gâu gī-lūn lâi lī-ek kàu-hoē.