Tang Sai Lâm Pak
(Kai Joē-liâm)
1934. 11, no. 596, pp. 22-23
(1) Tī ìn-tō͘ Kashimis séng ū chi̍t keng Ki-tok-kàu ê Tiong-ha̍k-hāu. Sì-cha̍p nî chêng, seng-tô͘ teh tha̍k-chheh ê sî, ū thiaⁿ-kìⁿ chi̍t ê hū-jîn-lâng tī goā-bīn chhut siaⁿ teh háu. Ha̍k-seng tuì thang-á-mn̂g khoàⁿ-kìⁿ chi̍t ê siàu-liân lâng, chiong kha ti̍t-ti̍t that chit ê hū-jîn-lâng. Goā-bīn khoàⁿ ê lâng kóng, bo siáⁿ tāi-chì, siī Ram Chand teh that in lāu-bú nā-tiāⁿ. Sió-khoá sū.
Hiān-sî cháiⁿ-iūⁿ? Hiān-sî tuì nî-thâu kàu nî-bé, chiah ê ha̍k-seng ê hō͘-è, kiáⁿ kap cha-bó͘-kiáⁿ, sî-sî chhut-khì goā-bīn pang-chān, chiàu-kò͘, iúⁿ-chhī, kan-khó͘, hō͘ lâng pō͘-jio̍k ê hū-jîn-lâng; hō͘ in chia̍h, hō͘ in chhēng; lóng sī ēng jîn-ài lâi khoán-thāi. iáu-kú chiah ê ha̍k-seng ê kiáⁿ-jî ka-kī sī sàn-chhiah ê sái-chûn lâng. Cháiⁿ-iūⁿ beh án-ni? In-ū tit-tio̍h Chú ê thiàⁿ-thàng, in sūn bēng-lēng, iā thiàⁿ-thàng pa̍t lâng chhin-chhiūⁿ ka-kī.
(2) Se-pan-gâ, chiū-sī Thian-chú-kàu ê kok. Chit pang Sèng-chheh Kong-hoē ū phài 7 ê lâng khì hia boē chheh. Tī chi̍t ji̍t ê tiong-kan, in ū bē 3,4708 pún Sèng-keng.
(3) Hiān-sî Iû-thài kok teh Phin-phêng-hoē. Kiōng ū 29 kok, the̍h mi̍h khì chhut-phín.
(4) Tī ìn-tō͘ Madras ê toē-hng, 43 nî chêng Ki-tok-kàu ê sìn-tô͘, kiōng sī 13,6122, hiān-sî kiōng ū 69,3692.
(5) Tī Pa-lí ū chi̍t ê hū-jîn-lâng, pêng-sò͘ choè piān-hō͘-sū. I ū tit-tio̍h chi̍t pún Sin-iok Sêng-keng, tha̍k-liáu siū kám-kek. Taⁿ sī jia̍t-sim ê sìn-tô͘.
(6) Ū chi̍t ji̍t tī Hoat-kok Bông-à ha̍k-hāu, sian-siⁿ mn̄g chhiⁿ-mî gín-ná kóng; Chit jī Eńg-oán sī sím-mi̍h ì-sù? Tiong-kan chi̍t ê ìn kóng, sī "Siōng-chú ê it-seng."
(7) Sè-kài tē-it toā ê bōng-á-po͘, chiū-sī Lô-má. Bōng-á-po͘ ê khoán-sit chhin-chhiūⁿ pōng-khang, lī thô͘-bīn chin chhim, kiōng ū 7 chàn. Lāi-bīn ū lō͘ thang kiâⁿ, tāi-iok ū 165 phò͘. Chá-nî Ki-tok-kàu siū khún-tio̍k, choē-choē sìn-tô͘ tiàm tī chiah ê bōng-lāi tô-siám. Bō͘ ê sò͘-gia̍h kiōng ū 600 hān-ê.
(8) Sè-kài tē-it toā ê Mô͘-ko͘, á-sī Hiuⁿ-ko͘ hn̂g, chiū-sī tī Pa-lí. Chiah ê mô͘-ko͘ hn̂g, choân-pō͘ tī thô͘-toé. Tī thô͘-toé-lāi (khoán-sit chhin-chhiūⁿ pōng-khang) ū lō͘, ū tiān-teng, chuí-tō, í-ki̍p chhù, hō͘ chèng mô͘-ko͘ ê lâng thang tiàm.
(9) Tī Tâi-oân thìm-thâu choè kiâⁿ-lé. Tī Se-iûⁿ saⁿ khan-chhiú. Tī Lâm-bí saⁿ lù-phīⁿ choè toā lé.
(10) Tī Chú-chiân 324 nî, Toā A-le̍k-san-tāi choè chi̍t-sî kā i 1,0000 miâ peng kiâⁿ kiat-hun-sek.
(11) Tī Bí-kok ū chi̍t ê lâng chin gâu chhī káu. I só͘ chhī--ê pí pa̍t lâng-ê khah puî, khah suí. Tuì án-ní chhù-piⁿ, pêng-iú ê káu soà pài-thok i chhī. I chiū khì boé bah, tok hó, ēng choá pau, chiū chhut-mn̂g khì pun hō͘ lâng. Seng-lí ná choè, ná toā, chîⁿ ná thàn ná choē. Hiān-sî 4000 chiah káu lóng kau-tài i chhī. Muí ge̍h i só͘ boé ê bah tio̍h Y2000.00 goā gûn, i iā chhiàⁿ 13 lâng choan-kang teh chún-pī káu ê ji̍t-si̍t.
(12) Tuì chāi-chá kàu kin-á-ji̍t, sè-kài ê toā jîn-bu̍t ha̍p-kiōng chiah ū 5000 lâng, loē-tiong m̄-chiūⁿ 200 ê sī hū-jîn-lâng. Tī chit 200 lâng ê tiong-kan, ū 15-ê thang kóng sī tē-it liû ê jîn-bu̍t. Tiong-kan 3-ê sī Eng-kok lâng, chi̍t-ê sī Gô͘-lô lâng, chi̍t-ê sī Hāng-gā-lī-á lâng, 8-ê sī Hoat-kok lâng, chi̍t-ê sī Sū-tián lâng, iā chi̍t-ê sī Ai-ki̍p lâng. Thang chai sè-kan lâng chin choē, jîn-bu̍t chin chió, toā jîn-bu̍t koh-khah chió. Téng-bīn chiah-ê sī Bí-kok ê ha̍k-chiá suó tiau-cha--ê.
(13) Koh-khah pù iā khiàm-kheh.
(14) Sàn-chhiah nā tī-chiok, chiū-sī pù.
(15) Lō͘-tek-má-teng m̄-sī kan-ta chi̍t ê kái-kek-chiá. I sī Tek-kok choân-kok ê toā ha̍k-chiá, koh-chài sī si-ong. I iā chiong Sèng-keng hoan-e̍k Tek-kok oā, toā-toā lī-ek kok-lāi ê peh-sìⁿ, só͘-í i iā thang kóng sī kàu-io̍k-ka.
(16) Tī Ka-ná-tāi Kuì-phek séng, ū chi̍t ê Hoat-kok hū-jîn-lâng, choè chi̍t ji̍t khioh 5 ê gín-á. Hiān-sî lóng oa̍h. In-uī chin hi-hán, séng-lāi ê peh-sìⁿ toā-toā ài pang-chān chit ke kan-khó͘ lâng; só͘-í t7 in ê mn̂g-kháu ū tiâu-tî khí chi̍t keng soè-keng i-īⁿ, lâi chiàu-kò͘ chiah ê gín-á.
