首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 傳教者所毋通--的
傳教者所毋通--的
卷期:第626號 本次: 日期:1937/5 刊名:台灣教會公報 頁數:6-7
篇名:傳教者所毋通--的 [ Thoân-kàu-chiá Só͘ m̄-thang--ê ]
作者:許有才 Khó͘ Iú-châi
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

傳教者所毋通--的

許有才 抄譯

1937年5月626期      6-7

 

傳教師的異動已經好勢,教會眾項事對遮起,通向望順調進展。下面的文,本人讀了不止有受著勉勵,這時抄譯佇遮,獻做同僚者他山的幫助,拍算是有合佇時宜。

  1. 毋通佮舊任地的會友繼續通訊。反轉著苦勸in,凡事佮新任的傳教師參詳。

  2. 毋通插舊任地的會友的事。雖然有人來拜託,也毋通。

  3. 毋通隨便嫌新任地的教勢。檢采會嫌著前任者。譬喻講,「這个教會真衰微」。抑是報告講,「Taⁿ直直咧進步啦!」。

  4. 毋通傷引起家己的家族的事。親像講,「我的婦人人......」抑是「我的囡仔......」若沓沓講,會予人起厭。

  5. 毋通人咧食飯的時間去巡會友。著用家己的婦人人徛佇這个情形來想看。

  6. 毋通想愛勞煩人。傳道者常常受貧惰的批評。盡所會,家己的事著家己設法;盡所會,著家己舒眠床。這是建立家己的法度,是毋免予教會的名沐垃儳的路,也是予做主婦的人省工的路。

  7. 毋通沓沓講起本身的月給的事。將來人對佇傳教者的批難,沓沓講傳道是傳道。

你必要的欠缺主若無共你充足,著想檢采是主無咧欠用你;若是你是主所揀召--的,主會負責任來看顧你。

  8. 毋通利用講壇來人身攻擊。美國的南爿捌為著按呢,提起名譽毀損五千箍賠償的訴訟。這个訴訟,卻有受棄卻。總是當時判官對傳教者的giân-tō͘,中間有一站講,「以後毋通為著欲激一个個人,來攻擊會眾。」

  9. 毋通睏晏,人欲想你是貧惰,若欲按呢,毋值著小可睏中晝。

  10. 毋通佇祈禱會的時說教。著看這个聚會是會眾的份額。In佇禮拜日有夠額通十分聽你的說教。

  11. 不論甚物聚會的時間,毋通連鞭連時來訂,致到欲開會的時,才來延延較慢。

  12. 毋通長長的說教,也毋通傷大聲。大的說教毋是在佇時間的長,是在佇伊的權威佮伊的深遠的拄好。閣聽眾也毋是臭耳人。

  13. 毋通拍算人所做會到的事,主也欲替咱做。凡事是有人ngia̍uh,才會振動。

  14. 毋通拍算主欲chhoā人來赴會,抑是欲替咱去通知。伊無蹛佇神魂抑是會報--裡。

  15. 毋通佇請你食飯的感謝的時祈禱家庭。請你祝福的時,祈禱東,祈禱西。

  (頂面所講是親像小可事,是咱較愛忽略--的。總是是牧會者失敗的大原因。以後我也欲注意)。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461