Lōng-tōng Chú
1901.03 192 koàn p.23-24
(Chiap chêng koàn tē 16 bīn.)
Guī ló-iâ chiām-chiām khah ióng, Bí-lē ji̍t-ji̍t lâi chē tī chhn̂g-piⁿ kap i kóng-oē; bô loā-kú Guī ló-iâ ē khí-lâi chhēng-saⁿ tiàm chheh-pâng teh chē. Ū chi̍t ji̍t Bí-lē ji̍p-lâi moá-bīn hoaⁿ-hí chiū kóng, "Kū-iâ-ah i lâi lah !" Guī ló-iâ mn̄g kóng, "Tó chi̍t ê lâi leh?" Bí-lē kóng, "Sī To-má tò--lâi lah ! Láu-ma tú-á kā goá kóng; goá beh khì sèⁿ Má in tau, chóng-sī láu-ma kóng, àm lah, ji̍t-thâu í-keng lo̍h-soaⁿ, goá m̄ hó sè bīn chhut-khì; kiû kū-iâ chún goá khì. Lōng-chú hoê-ka chóng tio̍h thâi sió gû-á, Kū-iâ ū puî ê gû-á goá khì kiò in lâi thâi, hó m̄ hó leh?"
Guī ló-iâ chiū kóng, "Che-sī hô͘-tô͘ oē, láu-ma kóng tit tio̍h, àm leh, lí m̄-thang chhut-khì; koh tek-khak m̄-thang lia̍h goá ê gû-á khì thâi." Bí-lē lâu ba̍k-sái kóng, "Goá chin kú ǹg-bāng i hoê-thâu, hiān chāi ū chi̍t ke hoaⁿ-hí teh lim-chia̍h, goá án-choáⁿ bô tī in hia leh?" Guī ló-iâ kóng, "Lí bîn-á-ji̍t chiah khì, chit-tia̍p thang khì chhoē láu-ma, m̄ sái tiàm chia chô-chak."
Bí-lē chiū pāi hèng sit-bāng bô hoat-tō͘, kan-ta thè-khì lâu-téng sim-lāi bē bián-tit siūⁿ Má--ka án-choáⁿ-iūⁿ khoài-lo̍k, chóng-sī m̄ chai ū chok-ga̍k á bô.
Tē jī ji̍t chia̍h chá-khí-pn̄g liáu láu-ma chhoā Bí-lē khì sèⁿ Má in tau. Má pô-pô khoàⁿ, hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí chhut-lâi chih in, chiū mn̄g láu-ma khoàⁿ, "Sió-chiá kin-á-ji̍t thang hō͘ i tiàm chia chhit-thô kap goá chia̍h ē tàu pn̄g, hó á m̄ hó?" Láu-ma kóng, "Hó, ka-tī ū sū beh seng tò-khì." Bí-lē chiū toè Má pô-pô ji̍p lāi-bīn. Láu-ma tò-lâi, kàu ē-po͘ chiū hoat-lo̍h lâng khì chhoā Bí-lē tńg-lâi.
Bí-lē khoài-khoài chiūⁿ lâu-téng ū chē-chē oē teh kā láu-ma kóng; láu-ma thiaⁿ liáu kuí-kù kà Bí-lē tio̍h khì chheh-pâng kóng, "Kū-iâ ài lí khì hia kóng-oē." Bí-lē lo̍h lâu lâi phah chheh-pâng ê mn̂g. Kū-iâ kóng, "Ji̍p-lâi." I chiū khui mn̂g khoàⁿ-kìⁿ kū-iâ chē toā-tè-í kīn tī hoé-lô͘ téng mn̄g i, "Kin-á-ji̍t chò sím-mi̍h tāi-chì?" Bí-lē kóng-khí Má pô-pô in tau ê sū, mn̄g, "Kū-iâ lí ài thiaⁿ To-má tò-lâi ê tāi-chì mah?" Guī ló-iâ kóng, "Lí kóng hō͘ goá thiaⁿ hó." Bí-lē chiū hó-hèng khui-chhuì kóng, "Má pô-pô khoàⁿ goá khì in tau koáⁿ-kín lâi khui mn̂g; goá kóng kó-jiân chin-chiàⁿ sī To-má tńg-lâi bô? I kóng, Ū iáⁿ tò-lâi lah ! Chiū lâu ba̍k-sái khan goá ê chhiú chhoā goá ji̍p lāi-bīn, chiū khoàⁿ-kìⁿ To-má tī-hia teh chia̍h-pn̄g. I kìⁿ-tio̍h goá ê bīn, pn̄g chiū bô chia̍h kan-ta peh-khí khiā bô chò siaⁿ. Goá khoàⁿ i chhēng in tia chi̍t niá goā-bīn saⁿ, goá siūⁿ i kap in tia pêⁿ toā-hàn. Goá chiū kā i kóng, Kú-kú ǹg-bāng lí hoê-ka, tāi-seng i m̄ koè-ì; chóng-sī mn̄g i kuí-kù-oē. I chiū kā goá kóng i chit kuí-nî keng-koè ê tāi-chì kóng, i khì hn̄g tau, khiok lóng bô chhī-ti. I koè hái khì Bí-kok tiàm hia kuí-nā goe̍h ji̍t kò͘-iûⁿ; āu-lâi tiàm tī chi̍t ê toā-siâⁿ, tāi-seng ū kang thang chò; m̄-kú tú-tio̍h phoà-pīⁿ, chîⁿ gîn khai liáu, bē bián tit siū-khó͘. Kàu pēⁿ hó koáⁿ-kín tah chûn tò-lâi Eng-kok iáu-kú siūⁿ bô beh hoê-ka, só͘-í tī Lûn-tun-siâⁿ koh tiàm kuí-nî. Khó-liân tī-hia ū chē-chē bô-hē-lo̍h ê lâng in-iū i khì chia̍h chiú chò pháiⁿ-sū. I kā lâng koáⁿ-chhia, ū chi̍t ji̍t chia̍h chiú-chuì, koáⁿ-bé chhò-gō͘, hit tiuⁿ chhia kā lâng khì tōng tó chhiûⁿ-á."
Guī ló-iâ kóng, "I só͘ chò ê pháiⁿ-sū lí m̄ bián tek-khak lóng kā goá kóng." Bí-lē kóng, "I sī chi̍t ê lōng-chú chū-jiân sī m̄ tio̍h. I iā kóng, m̄ káⁿ tò-lâi, sī thèng-hāu kàu hoán-hoé ké-pìⁿ chò hó-lâng chiah ē tit tò--lâi. Chóng-sī ū chi̍t ji̍t tī ke--nih lâng teh thoân-kàu, khó͘-khǹg choē-jîn tio̍h kui-ho̍k Siōng-tè, i sim-lāi chiū bô pêng-an."
Hit-sî gū--tio̍h chi̍t ê lâng, Kū-iâ hō͘ lí ioh khoàⁿ ē tio̍h bē? Guī ló-iâ kóng, "Lûn-tun-siâⁿ ê lâng chin-chē, goá ioh bē tio̍h lah!" Bí-lē chiū hó chhiò kóng, "Sī Lí Iok-hān. Kū-iâ lí ē kì-tit goá kah i khì chhoē Tō-má; kèng-jiân i khì chhoē-tio̍h. In-uī Iok-hān thiaⁿ-kìⁿ i sī sèⁿ Má, chiū mn̄g i hō chò sím-mi̍h miâ, chai i sī kiò To-má, chiū chiong in tau ê sū kā i kóng, pē-bú uī-tio̍h kiáⁿ-jî siong-sim, ji̍t-ji̍t ǹg-bāng i tò-lâi. To-má tāi-seng kóng i bē kham-tit koh khì kìⁿ pē-bú. Chóng-sī Iok-hān khó͘-khǹg i tio̍h khoài-khoài tò-lâi kóng, Pē-bú tek-khak khoan-iông lí; si̍t-chāi teh ǹg-bāng lí hoê-ka."
Sui-jiân sī án-ni To-má iáu-kú tùn-teⁿ poàⁿ goe̍h ji̍t kiám m̄ sī chin lām-sám mah?" Guī ló-iâ kóng, "Chin-chiàⁿ sī lām-sám kàu-ke̍k." Bí-lē kóng, "Goá chiong che sū-chêng kóng hō͘ láu-ma thiaⁿ, i kóng, Sè-kan ê lōng-chú sī án-ni chò, chai Thiⁿ-pē khéng khoan-iông sià-bián i, iáu-kú sī teh iân-chhiân thèng-hāu ka-tī hoán-hoé kái-kò, chiah beh kui-ho̍k Siōng-tè.
Kū-iâ lí siūⁿ Siōng-tè ê lōng-chú sī chit khoán á-m̄ sī?" Guī ló-iâ kóng, "Kiaⁿ-liáu sī án-ni leh!" Bí-lē koh kóng, "To-má koat-ì beh hoê-ka, m̄-kú bô hiah khoài. Goá put-chí kî-koài, chóng-sī i tiāⁿ-tio̍h chù-ì chē hoé-hun chhia ti̍t-ti̍t kàu pún-hiuⁿ-lí, Iok-hān ê Kū-iâ chiū the̍h lō͘-huì hō͘ i. Nā-sī goá siūⁿ chē chhia m̄ ta̍t-tio̍h kiâⁿ lō͘, goá ǹg-bāng i kín-kín cháu tò lâi." Guī ló-iâ mn̄g, "án-choáⁿ-iūⁿ m̄ ài i chē chhia kàu tē khah khoài mah?" Bí-lē kóng, "Sèng-chheh bô kóng khí chē hoé-hun-chhia, kan-ta kóng lōng-chú cháu lòng tò-khì." Guī ló-iâ bē kìm-tit hó chhiò kóng, "Kiaⁿ-liáu lí sit-bāng, tàu-tí To-má tò-lâi sī án-choáⁿ-iūⁿ?" Bí-lē kóng, "Ē poàⁿ-po͘ hoê-ka khoàⁿ-kìⁿ lāu-pē khiā tī mn̂g-kháu, teh lè chiáu-chhèng. Goá mn̄g To-má kóng, Lí ê lāu-pē ū phō lí ê ām-kún á bô? I kóng, Bô, kan-ta khan i ê chhiú, toā-siaⁿ kiò Má pô-pô chhut-lâi."
(āu-koàn beh koh chiap.)