首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 路得記的研究
路得記的研究
卷期:第627號 本次: 日期:1937/6 刊名:台灣教會公報 頁數:4-5
篇名:路得記的研究 [ Lō͘-tek-kì ê Gián-kiù ]
作者:雪峰逸嵐 Soat-hong Iat-lâm
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

路得記的研究

雪峰逸嵐

(接5月第10面)

1937年6月627期      4-5

 

這篇的祝詞有應驗,抑無?若將Gô͘-jíⁿ-pa來想伊的結果。頭一擺毋知頭來嫁予外國人,閣破病,閣散凶,死了紲無通食。Taⁿ第二擺敢欲刁故意mah?我想伊欲探聽有搖椅,有懸樓,有田園,會穿洋服,攑suh-咧-kih--的,才欲嫁啦;又閣伊的名是諂媚,所以也會快出身才著(屬世--的),按呢就有應驗啦。路得lè?閣較好。看落去就知,予咱通知靠上帝的祝福,毋是空空(參考創世記49:)。

Ná-o-bí佇這時閣共in唚喙相辭,in就出聲啼哭。佇這時的啼哭,通講是真情,真意的啼哭;大家遐疼心,新婦遐孝順,實在是盡腹的啼哭。這款離別的憂傷,僫得用筆來形容,(若捌經過離別的人就會知)。

  10節:「In講,毋--啊!阮欲佮你倒去......」頭一句較快應,「毋倒去--啊!阮欲綴你」。這句咧應是較快,欲實行是較為難。因為是出佇感情--的,毋是實心--的。彼得應耶穌講,就若佮你相佮死,也無講毋捌你;是感情作用--的,猶未憑信得。世間人常常愛講扶挺的話,感情的話,總是攏無信用。屬主的兄姊毋通學;是,就是;毋是,就毋是。

  11-12節:「Ná-o-bí講......倒去--啊!我敢會閣生囝來做恁的丈夫mah?我已經老,袂會閣有丈夫,抑是講我猶有丈夫通閣生囝」。這是第二句的試探,若無對世界死,是袂通綴耶穌。我對世界已經空--啦,(無翁--啦,袂生囝),恁綴我甚物路用?Ná-o-bí講我老啦,袂通有丈夫,生囝來做恁的丈夫;(這是摩西的律例)。我攏空啦,家伙了,秀才無,恁佮我去甚物路用。我是夯苦的十字架倒去,恁綴我一點仔的向望都無;因為我對世界攏死--啦。

  13節頂半:「設使我猶會生囝來講,恁敢會聽候in大漢mah?敢會家己守,來無嫁人mah?」。第三句的試探:恁敢會吞忍聽候mah?恁敢會忍耐綴我到客西馬尼mah?到各各他mah?設使我會生到大漢,恁已經老-啦,恁敢會聽候-得mah?這中間的艱苦恁會忍得mah?何況我老-啦,也無丈夫-啦,的確是袂生囝-啦,是完全無向望--的。恁綴我甚物路用mah?你看,Ná-o-bí聽新婦的話,是盡情,盡意;這款的試探有偌濟人堪會牢,逐句都是實在的話。親愛的兄弟姊妹!!偌濟人有膽量,好膽甘願綴耶穌到客西馬尼,到各各他啊?

  13節下半:「我的查某囝啊!!莫得按呢,我為著恁盡在憂苦;因為耶和華伸手攻擊我」。第四个試探:是上帝也放拺閣攻擊我啦,恁綴我是無路用。Ná-o-bí講攏是我的罪來連累恁,致到予恁拄著艱苦。所以上帝責罰我,伊攏無嫌新婦毋好。Taⁿ上帝攻擊我,所以恁綴我無路用。這个苦的十字架是我應該著當,我毋甘你閣綴我受苦,驚了恁擋未牢。

親愛的兄弟姊妹!!這款的試探:(1)對世界死;(2)對肉體死;(3)對家己的向望死:(4)背苦的十字架。咱的答案欲怎樣解決?啥人甘願綴主到各各他的墓內,到閣活再臨?請咱代先來看Gô-jíⁿ-pa的答案。

                                                           (未完)

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461