Lé-pài ê cha̍p-kám
Lo̍h Sian-chhun
1937年8月629期 22-24
Si-phian tē 100 phiⁿ, sī beh ji̍p Siōng-tè ê chhù, lâi kèng-pài ê lâng só͘ eng-kai tio̍h tha̍k--ê. Tī tē 4 chat choè Si ê lâng ū kóng, "Tio̍h ēng kám-siā ji̍p I ê mn̂g, ēng o-ló ji̍p I ê īⁿ; tio̍h kám-siā I, o-ló I ê miâ."
Sian-ti Khap-pa-kok ê chheh ê lāi-bīn ū ke̍k-le̍k teh chú-tiuⁿ kóng, "To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa tī I ê Sèng-tiān, choân-toē tī I ê bīn-chêng, lóng tio̍h chēng-chēng"(2:20).
Tī I ê bīn-chêng lán tio̍h ū hián-chhut kèng-khiân, thiâm-chēng, kiong-kèng ê cheng-sîn. In-uī I sī êng-kng ê Kun-ông, choân-lêng ê Chú-cháiⁿ, thiàⁿ-thàng ê Thiⁿ-pē, chì sèng ê Siōng-tè, kong-gī ê Chi-phoè-chiá.
Iâ-so͘ kap Sat má-lī-a ê hū-jîn-lâng ê hê-oē ê tiong-kan ū kà-sī kóng, " Siōng-tè sī Sîn, kèng-pài I ê tio̍h ēng sîn ēng sêng-si̍t"(Iok-hān 4:24) ; só͘-í lé-pài sī lâng tuì Siōng-tè sim-sîn-siōng ê ho̍k-sāi, lêng-sèng ê kau-poê, khé-sī ê niá-siū kap tiàu-bēng ê ìn-tap, só͘-í toàn-jiân m̄-thang ū hêng-sek-tek hu-ké ê hêng-uî.
Kàu-hoē nā ū chòng-giâm kap kèng-khiân ê lé-pài, chiū khah oē hō͘ lâng kám-kak Siōng-tè kap lâng ê lîm-chāi, iā khah oē ì-sek êng-kng ê sîn kap lâng ê hoē-kiàn, tī-hia thang kàm-la̍p choē-jîn ê kèng-pài, soà èng-ún I ê kiáⁿ-luī tuì I só͘ iau-kiû ê hó-sū. M̄-nā án-ni, iā oē hō͘ lâng thiaⁿ Siōng-tè thok thoân-kàu-chiá ê chhuì, só͘ kóng ê oē hō͘ i khah bêng.
Hok-im chú-gī ê kàu-hoē, lé-pài sī tuì-tiōng sîn-sèng, giâm-siok ê cheng-sîn. Lé-pài-chiá tī lé-pài ê só͘-chāi, beh thiaⁿ Kong-gī ê sím-phoàⁿ-si tuì lâng ê choē giâm-giâm ê sím-phoàⁿ, kap thiaⁿ sèng-ài Thiⁿ-pē tuì hoán-hoé jīn-choē ê lâng só͘ soan-kò sià-choē kap chín-kiù ê hok-im. Só͘-í lé-pài-chiá tī ui-giâm ê Siōng-tè ê bīn-chêng, tio̍h ū khiam-pi kiong-kèng ê sim, lâi siūⁿ lán sī choē-jîn, sī Siōng-tè ê tuì-te̍k, boē kham-tit kūn-oá I, sī oá-khò Iâ-so͘ Ki-tok choè lán ê Tiong-pó, kā lán ín-chiàn tī Siōng-tè ê bīn-chêng. Tuì hoán-hoé jīn-choē, oá-khò Iâ-so͘ oân-choân ê kong-lô kap Ki-tok sio̍k-choē ê khuì-la̍t, bīn chiah thang koh ǹg Siōng-tè thang kap Siōng-tè koh hô. án-ni bô kong-lô ê choē-jîn khiā tī Siōng-tè ê bīn-chêng, sī tuì Siōng-tè pe̍h-pe̍h ê un-tián, só͘-í Ki-tok-tô͘ tī Siōng-tè ê bīn-chêng lé-pài ê sî tio̍h ū khiam-pi, siok-chēng, kèng-khiân ê thài-tō͘, lâi thiaⁿ Siōng-tè tuì Sèng Sîn ê khuì-la̍t só͘ tuì lán kóng ê siaⁿ.
Koan-hē lé-pài. Tī-chia ài te̍k-pia̍t lâi kiám-thó lán ê kàu-hoē ū khah iù-tī kuí-nā tiám: Saⁿ kap lâi hoán-séng--ê, soà lâi chhut-la̍t chek-ke̍k-tek kó͘-bú tī Siōng-tè ê bīn-chêng ū kè-ta̍t ê sîn-sèng ê lé-pài; in-uī hoān-sū sī beh êng-kng Siōng-tè.
Lán tio̍h lâi hoán-séng lán tuì lé-pài m̄-chai:-
1. Ū hêng-sek-tek ê só͘-chāi á-bô?
Bô pī-pān sim, bô siūⁿ khì pài-tn̂g ê ì-gī kap bo̍k-tek, tī it-tēng ê sî-kan hiahN-si kap Sèng-chheh kàu pài-tn̂g; nā-sī sim-lāi í-keng ū hūn-cha̍p ê su-sióng lâi tìn-moá, bô piàⁿ-khang, tè lâng chē, khiā, khui-chhuì ; nā-sī bô kám-chhiok--tio̍h Siōng-tè ê oa̍h-miā kap Sèng Sîn ê choè-kang, chiū kui tī khang-khang.
2. Tuì kî-tó ê hùn-liān sím-mi̍h khoán?
Ū ēng kî-tó lâi chiong-sí(終始) á-bô? ēng kî-tó lâi pī-pān lán ê sim thiaⁿ Siōng-tè ê oē. ēng kî-tó tuì Chú kiû lêng-le̍k, hō͘ lán só͘ thiaⁿ ê chin-lí oē thang si̍t-hêng, tit-tio̍h hó ê kiat-kó. Cháu-sià-bé, á-sī kóng it-sià chhian-lí(一瀉千里) ê kî-tó, kiám m̄-sī lán tio̍h siám-pī ê mah? Bô siūⁿ oē ê ì-sù, tuì sim-toé lâi piáu-hiān ê kî-tó, sī hêng-sek-tek ê kî-tó.
3. Ū siok-chēng á-bô?
Tio̍h iok-sok lé-pài tiong he̍k-sī toā-lâng á-sī gín-ná ê soan-jióng. Nā bô, kiaⁿ-liáu bô thang niá-siū Chú teh tuì lán kóng ê oē. Hoē-iú kap hoē-iú kap ê kò͘-sū, á-sī seng-lí sū, á-sī it-poaⁿ ê sio̍k-sū, m̄-sī beh tī pài-tn̂g chham-siông--ê. In-uī Siōng-tè ê chhù m̄-sī seng-lí-tiûⁿ, iā m̄-sī chha̍t-siū. Ū sìn-chiá tī lé-pài-tiong tuì chú-lí-chiá mn̄g "tē kuí siú", "tē kuí bīn", á-sī "tha̍k tá-lo̍h ê Sèng-keng" téng hit khoán--ê, thang kóng sī bô kèng-khiân ê thài-tō͘. Nā ū bô bêng, khah hō͘ hó tio̍h mn̄g keh-piah ê lâng. Kàu-hoē nā ū ìn chiu-pò(週報) ê só͘-chāi, chū-jiân khoàⁿ he chiū oē chai.
4. Tuì hiàn-kim ê thài-tō͘ sím-mi̍h khoán?
Hiàn-kim ia̍h-sī kèng-pài Siōng-tè ê chi̍t-pō͘-hūn. Lán tio̍h kiong-kèng lâi hiàn, ū lâng bô kín-sīn hiat kàu khin-khiang-kiò. Ū lâng soà ài khoa-sī(誇示), ài hō͘ lâng chai i só͘ chhut ê sī chin-choē; ū lâng sui-bóng bô khuì-la̍t, só͘ hiàn ê sī chin chió, chóng-sī iā m̄-bián kiaⁿ-hiâⁿ the̍h-chhut. Chīn só͘ oē lâi hiàn--ê, tuì Chú ê sèng-piat[sic](聖別) í-keng sī chiâⁿ-choè bû-kè ê pó lah. "Hoaⁿ-hí the̍h-chhut--ê, Siōng-tè thiàⁿ--i".
5. Ū toà Sèng-keng kap Sèng-si á-bô?
Ū lâng lâi choè lé-pài bô toà Sèng-keng kap Sèng-si, sī chhin-chhiūⁿ bô chiàn-khì khì chhut-cheng. Bô gia̍h-tī beh chia̍h-pn̄g, bô chhiú-hêng beh niá kim, bô chhia-toaⁿ beh chē-chhia chi̍t-iūⁿ. Khiok iā ū ba̍k-chiu hoe bô khoàⁿ-kìⁿ ê lâng, he boē kóng-tit. Ū-lâng phah-sǹg tī lé-pài-tn̂g ū pī-pān Sèng-keng kap Sèng-si, só͘-í pîn-toāⁿ bô beh toà-lâi, piān-piān beh ēng lé-pài-tn̂g--ê, Hiaⁿ-tī chí-bē ah! Hiah-ê sī beh û[sic]-pī thang hō͘ chhut-goā ê Ki-tok-tô͘, á-sī hoē-goā ê lâng hut-jiân-kan lâi thang ēng--ê. Lán tāi-ke tio̍h hùn-liān toà ka-kī ê Sèng-chheh kap Sèng-si.
6. Ū hù sî-kan á-bô?
Lán tāi-ke tio̍h hùn-liān kàu it-tēng ê sî-kan tio̍h kàu-uī; he̍k-sî[sic] kî-tó, á-sī tha̍k Sèng-chheh lâi pī-pān sim kìⁿ Siōng-tè. Ū lâng kàu lé-pài ê poàⁿ tiong-chām chiah lâi, oē kiáu-jiáu kóng ê lâng, thiaⁿ ê lâng ; koh oē giú hoē-chiòng ê chù-ì, hō͘ lâng tì-kàu boē choan-sim thiaⁿ Siōng-tè ê oē. Thèng-hāu bó͘ tiúⁿ-ló, bó͘ chip-sū, bó͘ hó-gia̍h-lâng, hoē-iú lâi chiah lâi khui-hoē ê pē-pēng nā oē thang tû-khì, chiū boē hō͘ hiah choē lâng huì-liáu hiah choē ê sî-kan.
7. Gîm-si ū khah-chá peh--khí-lâi á-bô?
Hoē-iú tāi-ke tio̍h kó͘-bú it-chhè khiā khí-lâi hó si̍p-koàn, m̄-thang pa̍t-lâng teh gîm, lán chiah peh--khí-lâi. Só͘-í ji̍h-khîm ê lâng teh ji̍h lō͘-bé choā iáu-bē liáu ê sî lóng-chóng khiā--khí-lâi, thang it-choê gîm hô-hâi ê Sèng-si o-ló Chú.
8. Ū boé chia̍h-mi̍h phiàn- gín-ná beh lâi hō͘ i tiām-chēng á-bô?
Chit khoán ê pháiⁿ si̍p-koàn m̄-thang ēng. Boé mi̍h hō͘ gín-ná
chia̍h, m̄-nā chia̍h-mi̍h ê khak, phoh, choá, phê téng sì-koè iā, lâi phah Iâ-sâm Sèng-tiān nā-tiāⁿ, koh oē hō͘ lâng khah boē siⁿ-chhut kèng-khiân ê sim, án-ni chiū boē ta̍t gín-ná ê lêng-sèng kàu-io̍k ê bo̍k-tek.
9. Lí sī uī-tio̍h beh lâi lé-pài, soà lâi boé-boē: á-sī uī-tio̍h beh lâi boé-boē, soà lâi lé-pài?
"Tio̍h siú An-hioh-ji̍t choè Sèng-ji̍t". Chit tiâu ê kái-sek sím-mi̍h khoán?
10. Lí sī beh lâi thiaⁿ Siōng-tè khé-sī ê oē, Ki-tok kiù-lêng sio̍k-choē ê hok-im; á-sī beh lâi thiaⁿ kóng-kó͘, chhiò-khe, siáu-soat, á-sī sin-kî ê giân-lūn?
To̍k-to̍k tio̍h Siōng-tè ê oē, chiah ū kiù-lâng ê lêng-le̍k, kian-kò͘ lâng ê sìn-gióng, kiàn-li̍p lâng ê tek-hēng, chhoā lâng bat Siōng-tè.
Choè-āu ài kóng nn̄g-hāng hō͘ lán choân Tâi sio̍k Chú Sèng-hoē ê hiaⁿ-tī chí-bē thang lâi tī lé-pài ê sî lâi si̍t-hêng:-
1. Kî-tó soah ê sî, tāi-ke tio̍h hô-choê kóng "アーメン", chiū-sī sim-só͘-goān oāⁿ-choè "アーメン"; ì-sù chiū-sī 'si̍t-chāi', 'chin-si̍t', 'sêng-si̍t', 'tông-ì' hit khoán ê ì-sù, sī piáu-bêng lán kî-tó ê jia̍t-sêng. Chit kù "アーメン" sī bān-kok kiōng-thong ê khiuⁿ-kháu.
2. Gîm Sèng-si soah ê sî, tāi-ke iā tio̍h hô-choê gîm "アーメン", chiah ū thâu bé. "アーメン" chit nn̄g-im nā hô-choê lâi gîm ê sî, kám-tōng lâng ê khuì-la̍t m̄-sī sió-khoá.
Í-siōng kuí-nā-hāng, sui-bóng sī chhin-chhiūⁿ phó͘-thong ê ki-hio̍h būn-toê. Chóng-sī tāi-ke nā hia̍p-le̍k tàu kó͘-bú, tàu chí-tō, tàu liû-sim, tuì lí-lūn si̍t-hiān kàu tī si̍t-chè; chiū Chú ê Sèng-hoē tek-khak oē thoat-lī iù-tī ê hêng-sek lé-pài.