Cha̍p-lio̍k
1937年8月629期 29-31
I.Sìn-gióng ê Kong-hn̂g
1.Ū chi̍t ê uī-ka, uī chi̍t tiuⁿ choè-āu ê Boán-chhan, ēng chin choē nî ê kang-hu. Só͘ uī tē-it hō͘ lâng kám-ho̍k--ê, chiū-sī Iâ-so͘ só͘ phâng ê poe. uī-liáu pí si̍t-chāi koh-khah suí, khah sêng, chèng lâng tuì hia kè, ta̍k-ê o-ló i só͘ uī ê poe. Hit ê uī-ka hut-jiân chiong i ê pit lâi piaⁿ tī i só͘ uī--ê. Lâng khoàⁿ liáu chin m̄-kam, mn̄g i siáⁿ-sū án-ni? Chèng-lâng ta̍k-ê chin o-ló, m̄-bat ū chi̍t ê hiâm. I kóng, Goá só͘ uī--ê, toā sit-pāi, lín m̄-bat. Chèng-lâng o-ló goá só͘ uī tī Iâ-so͘ ê chhiú-nih ê poe, iā boē kì-tit Iâ-so͘!
Kin-á-ji̍t tī Kàu-hoē lāi siông-siông thiaⁿ-kìⁿ lâng pò-iông sîn-jiah tī-hia, che sī chhò-gō͘. Lán kàu-hoē m̄-sī bô hong-chiam, m̄-sī Thoân-kàu-su boē hiáu thoân sîn-jiah, boē hiáu kiâⁿ sîn-jiah; sī teh thoân, teh kiâⁿ khah toā ê sîn-jiah. Chhin-chhiūⁿ Lō͘-tek-má-teng kóng, "Hō͘ lâng hoán-hoé kui Chú, che chiah sī si̍t-chāi ê sîn-jiah". Lán it-seng só͘ ài chai, tio̍h kái-koat sìn-gióng ê būn-toê, sī Iâ-so͘ sī pún-sin. Lán m̄-sī hiah khoài oē bat Iâ-so͘ sī sím-mi̍h. Lán nā m̄-bat Iâ-so͘, bat sîn-jiah, lâng kàu lō͘-bé lóng tio̍h sí. Kiaⁿ sí, kiaⁿ tām-po̍h kan-khó͘, i ê sìn-gióng ê la̍t tī tó-uī? Siōng-tè só͘ kiâⁿ ê kî-sū kiám sǹg oē liáu? Sió-khoá sîn-jiah lia̍h-choè toā hoat-kiàn, thang chai i bē bat keng-giām tio̍h khah toā, khah iàu-kín ê sîn-jiah. Kìⁿ-nā kiat-liân tī Iâ-so͘, ū I ê oa̍h-miā, ū I ê cheng-sîn liû-thong tī i ê sim-lāi--ê,i ê ta̍k sî-khek sī sîn-jiah. I it-seng sī sîn-jiah, sī tuì lāi-bīn só͘ hoat-chhut ê sîn-jiah, m̄-sī phê-hu goā-bīn ê sîn-jiah; sī kú-tn̂g ê sîn-jiah, m̄-sī chi̍t-sî ê kî-koài.
Lán tio̍h chin soè-jī, m̄-thang pò lâng khoàⁿ Iâ-so͘ ê chhiú só͘ phâng ê poe ê suí, kī-su̍t ê kî-īⁿ, iā boē kì-tit Iâ-so͘. án-ni sī chó͘-tòng lâng khah bat Chú. Kó͘-chá ê kàu-hoē ū hit khoán ê kheng-hiòng sī bô kî-koài; in-uī sī iù-tī ê sî-tāi. Kin-á-ji̍t lán nā koh oa̍t-tò-tńg tī hit khoán ê sìn-gióng, sī tò-thè; kàu-hoē tek-khak boē khiā-chāi.
2.Chiâⁿ-choè iâm sī sím-mi̍h? M̄-sī sìn-chiá ta̍k-ê sī iâm. "Lín sī toē-chiūⁿ ê iâm" kàu-hoē khoài-khoài sio̍k-hoà, lâng khoài-khoài hoān-choē, choè m̄-tio̍h, suî-piān thang phian-thán kiâⁿ su-io̍k, che sī bô iâm tī-teh. Tī goá seng-oa̍h tiong hō͘ lâng boē suî-piān chiàu su-khia ê ì-sù khì kiâⁿ, boē hō͘ kàu-hoē sio̍k-hoà, ná hú-pāi. án-ni chiah sī choè Iâ-so͘ só͘ kóng ê "iâm".
3.Chit ê sè-kan sī ké-choè ê sè-kan. Lâng chha-put-to tio̍h bô sêng-si̍t chiah oē tit-tio̍h miâ-siaⁿ, hó kè ji̍t. Tī lán kàu-hoē choē-choē iā-sī án-ni. M̄-sī kî-tó tn̂g-tn̂g, Sèng-keng bat choē-choē, ta̍k ji̍t gâu ín Sèng-keng, hōng-sū kám-sim choè iàu-kín. Sī tio̍h khoàⁿ ū loā choē chin-si̍t tī-hia. Choē-choē lâng sī ài lī-iōng choè ka-kī su-khia ê lī-ek teh choè, án-ni bat khah choē sī bô kong-hāu. Sù-tô͘ sī tiàm tī chin-si̍t ê sè-kài, m̄-sī tiàm tī ké-choè ê sè-kài; só͘-í tio̍h tuì-tiōng chin-si̍t. Loē-tē ū chi̍t ê chin chhut-miâ ê Bo̍k-su, i ta̍k pái ê soat-kàu chi̍t-kù "Chin-kiàm", á-sī "Chin-si̍t" in bat bô kóng Sìn-gióng m̄-sī chho͘-chè loān-chō, sī bat chiàu i só͘ oē, iā tī chin-si̍t lâi khí-chō chiah oē hián-bêng choè Siōng-tè sûn-choân ê peh-sìⁿ. Bat loā choē Sèng-keng, bat loā choē ê kî-tó, bat loā choē ê pún-hūn, tio̍h ū hiah choē ê chin-si̍t, sī iàu-kín.
II. Chhē lâng
(Chhoà Tiông-gī)
Iâ-so͘ kóng, "Jîn-chú kàu, sī beh chhē sit-lo̍h ê, lâi kiù i". Ki-tok-kàu tuì chá kàu taⁿ, lóng sī teh chhē sit-lo̍h ê lâng, chhin-chhiūⁿ chhē sit-lo̍h ê lâng, chhin-chhiūⁿ chhē sit-lo̍h ê iûⁿ. Kàu-hoē goā-bīn iáu-kú chin-choē lâng iáu-bē hō͘ Iâ-so͘ chhē--tio̍h, chóng-sī kàu-hoē-lāi iā ū choē-choē lâng sit-lo̍h--khì. Hiān-chāi sìn-tô͘ thóng-kè ê lāi-té, m̄-chai loā-choē bô lâi kàu-hoē, bô hō͘ kàu-hoē teh poê-iúⁿ. Chiah ê lâng, kiám-chhái hiān-chāi ê kàu-hoē koan-hē-chiá soà bô lâng bat in, iā m̄-chai in ê chū-só͘ chit-gia̍p.
Bat tī Tang-pō͘ hái-kîⁿ thàm choē-choē thó-hî lâng, in sī chá-chêng Kap-chú-lán ê sìn-tô͘; phah m̄ kìⁿ koh chhē-tio̍h--ê. Tân ōng, Lîm Chheng-liâm, Ko Toan-chong saⁿ uī Bo̍k-su, siông-siông thiaⁿ-kìⁿ in ū hoat-kiàn chit hō sit-lo̍h ê iûⁿ.
Hiān-sî tng teh 3 nî ūn-tōng, lán ài chéng-lí kàu-hoē hō͘-che̍k, ǹg-bāng ta̍k uī liân-lo̍k lâi chhē sit-lo̍h--ê. Thô-hn̂g kàu-hoē ū teh chhē sit-lo̍h--ê. Thô-hn̂g kàu-hoē ū teh chhē chit khoán ê lâng; kàu taⁿ chhē iáu-bē tio̍h--ê, siá tī ē-bīn, ài pài-thok lia̍t-uī pún Pò ài-tho̍k-chiá, te̍k-pia̍t ài lô-hoân chèng thoân-kàu-su; kā goán tàu chhē-lâng. Nā ū chai-iáⁿ ê lâng, pài-thok kàu 8 ge̍h boa̍t thong-ti goán, thang chéng-lí sio̍k tī tē-it kūn-oá in ê kàu-hoē. Nā lóng bô lâng pò, chiū beh èng-iōng Kui-chek tē 22 tiâu 19 khoán(2) hō kap(10) hō; kā in tû-miâ. Chiah ê lâng bô lâi chia lé-pài, choè chió ū 7 nî kú lah. Siat-sú tī in chhut-goā ê só͘-chāi, ū khì lé-pài, chū-jiân m̄-bián tû-miâ; iàu-kín tio̍h kín thong-ti. (Pò-seh bô chîⁿ).
1.Ta-po͘ toā-lâng.
呂阿昌 黃元興 劉長壽 陳拋
2.Ta-po͘ siáu-jî.
呂天富 呂阿勝 呂芳南 盧榮其
3.Cha-bó͘ toā-lâng.
林氏香 郭氏寶桂
4.Cha-bó͘ siáu-jî.
呂氏來好 盧氏雪仙 張氏卻
III. Hū-lú Gī-sio̍k khé-sū.
Kín siá kuí-jī thong-ti hō͘ tāi-ke chai.
Chiū-sī lán Tām-suí ê Hū-lú Gī-sio̍k, tuì 9 ge̍h 1 ji̍t beh koh khui-o̍h. Nā ū lú-chú, á-sī hū-jîn-lâng him-bō͘ ài tit-tio̍h bat Sèng-keng, Kok-gú, á-sī im-ga̍k, í-goā téng-téng. Chhiáⁿ seng the̍h-chhut goān-su.
Nā ài hit ê iūⁿ-sek, choá, chhiáⁿ kià phoe lâi thong-ti, goán chiū thang kià-khì hō͘ lín.
Kán-tan thong-ti.
(Bín Má-lī).
IV. Thoân-kàu-su Chóng-hoē.
(Gô͘ Chheng-ek)
Lâm-pak Thoân-kàu-su Chóng-hoē kap Siu-ióng-hoē, tī 7 ge̍h 12─20 ji̍t, ū chū-chi̍p tī Tâi-lâm chhī Tiúⁿ-ló-kàu Tiong-ha̍k, tuì Pak-pō͘ khì hù-hoē ê thoân-kàu-su ū 52 miâ. Tī chit kuí ji̍t ê tiong-kan thiⁿ-khì chin hó, chá-khí-sî, àm-sî lóng chin liâng, sui-jiân tuì Pak-pō͘ khì ê lâng ia̍h boē kám-kak khah joa̍h. Tī Chóng-hoē ū ia̍h-oân kái-soán, ū iàu-kín ê gī-sū. Tī Siu-ióng-hoē ū thiaⁿ chin hó ê káng-ián. Tī hia̍p-gī-hoē tāi-ke chin kiám-thó "Iâ-so͘ Ki-tok kap hiān-tāi" iàu-kín ê toā būn-toê. Tī Kî-tó-hoē ê sî, tāi-ke pek-chhiat kî-tó, ǹg-bāng Siōng-tè ê lîm-chāi kap siúⁿ-sù Sèng Sîn ê lêng-le̍k, lâi tit-tio̍h it-tì thoân-kiat chīn sù-bēng. Ū kî-tó ê siaⁿ iáu tī hī-khang--nih. "Chú ah, Lí kiò goán lâi, taⁿ goán lâi ah! Chhiáⁿ Lí kín lâi. Kiû Lí hō͘ goán ū kàu-gia̍h ê sìn-gióng, soà tuì Lí tit-tio̍h bô-hān-liōng ê khuì-la̍t khì si̍t-hêng......"
"Thiⁿ Pē Siōng-tè, khún-kiû Lí hō͘ goán chiah ê tông-lô-chiá ū saⁿ pang-chān ê cheng-sîn kap hêng-uî, khún-kiû Lí hō͘ goán oē hia̍p-le̍k saⁿ khan-chhiú choè Lí ê kang. Khún-kiû Lí hō͘ goán khiam-pi, ài lâng pang-chān, ài pang-chān pa̍t lâng, bô ū ha̍k-būn kap bô ha̍k-būn ê khu-piat[sic], ia̍h bô ū khuì-la̍t kap bô khuì-la̍t ê khu-piat[sic]......Amen."
Chit ê Siu-ióng-hoē tio̍h ēng choē-choē só͘-huì, ū lâng kóng bô lō͘-ēng, ū lâng kóng chin joa̍h, ū lâng kóng khai-huì bô lō͘-ēng ê chîⁿ. Goá mā sī hit lāi-bīn ê chi̍t-ê. Chóng-sī thiaⁿ-tio̍h hiaⁿ-tī ū hit khoán ê kî-tó ê sî, hō͘ lán thang chai Chóng-hoē m̄-sī bô ì-gī. In-uī choân Tâi-oân ê thoân-kàu-su beh lâi saⁿ-kap tī Chú it-tì thoân-kiat, chiū-sī kin-ná-ji̍t ê kip-bū. ǹg-bāng siông-siông ū chit khoán ê chi̍p-hoē.