Lō͘-tek-kì ê Gián-kiù

Soat-hong ia̍t-lâm

(Chiap 9 goe̍h tē 5 bīn)

1937年10月631期     8-10

  5. Tit-tio̍h sio̍k Lêng ê thiàⁿ-thàng

14 chat :Chia̍h ê sî, Pho-a-su kā i kóng, Lí lâi chia chia̍h-piáⁿ......chia̍h-pá iáu ū chhun, koh khí-lâi-khì khioh be̍h-seh." Lō͘-tek m̄-nā tit-tio̍h Sèng Sîn ê ín-chhoā, koh tit-tio̍h Sèng Sîn ê thiàⁿ-thàng, m̄-nā ū chū-iû ê koân thang khioh be̍h-suī, iā ū thang chia̍h, chia̍h kàu ū chhun, chia̍h-pá iū thang koh khioh. Lán tī Chú ê hn̂g-lāi éng bô khiàm-khoeh, m̄-tān-nā ū oa̍h-miā chuí thang chí chhuì-ta, iā ū oa̍h-miā piáⁿ thang moá-chiok kàu pá koh ū chhun. Siōng-tè bô hān-liōng ê thiàⁿ-thàng, si̍t-chāi lán sī bē kham-tit hióng-siū, chóng-sī lán ē tit bô tiâu-kiāⁿ lâi hióng-siū chit khoán ê in-huī, chiū-sī in-uī Siōng-tè thiàⁿ lán, só͘-í lán tio̍h hó-táⁿ chìn-chêng lâi hióng-siū, chhin-chhiūⁿ Lō͘-tek bô the-sî, chia̍h kàu pá koh ū chhun. Chia̍h-pá-liáu koh chò-kang, ná chò-kang, chiū-sī ka-tī ná tit-tio̍h, in-uī Siōng-tè ê in-sù, jīm the̍h sī bē liáu--ê. Chhiáⁿ khoàⁿ─

15─16 chat: "Pho-a-su hoan-hù siàu-liân lâng kóng......m̄-thang hoah--i." Che sī ì-goā ê thiàⁿ-thàng, te̍k-sû ê koân-lī, chiū-sī pa̍t-lâng só͘ tio̍h-boâ--ê, lí ē thang pe̍h-pe̍h hióng-siū hit ê koân-lī(Iok-hān 4:31). Chiū-sī tuì kui-khún--ê, tiâu-kang thiu khí-lâi hō͘ lí khioh. Siōng-tè ê in-sù, iā siông-siông chiong pa̍t-lâng só͘ choè ê kang, lâi sǹg-chò sī lán ê, hō͘ lán iā ū hūn hit ê bô hiâm chē, ná chē ná hó, Siōng-tè ê in-sù lâng sī bē moá-chiok, ná chhiong-sēng, ná hó, ná hoaⁿ-hí.

6. Poē Si̍p-jī-kè ê hoaⁿ-hí.

Poē si̍p-jī-kè chò khit-chia̍h sui-jiân sī lô-khó͘, iáu kú sī chin hoaⁿ-hí, chit-chām sī ta-ke sim-pū teh kóng ti-sim-oē ê hoaⁿ-hí.

17 chat: "án-ni tī hn̂g-nih khioh be̍h-seh kàu ê hng.....iok ū chi̍t i-hoat ê toā-be̍h"(chi̍t i-hoat, chham-khoàⁿ Chhut Ai-ki̍p-kì 16:36 ê chù-kha). Lō͘-tek ti̍t-ti̍t khioh, khioh kàu ê-hng, tit-tio̍h loā chē? Chi̍t i-hoat; só͘ tit-tio̍h--ê beh chò sím-mi̍h? Chi̍t-poàⁿ chò ka-tī ê sai-khia, kang-chîⁿ; chi̍t-poàⁿ hiàn hō͘ ta-ke sī bô?

18 chat : "I toà só͘ khioh--ê ji̍p-siâⁿ, hō͘ ta-ke khoàⁿ, iā chiong chia̍h-pá só͘ chhun--ê, iā lóng the̍h-chhut lâi hō͘--i." M̄-nā bô am-khàm, liân só͘ chia̍h chhun ê, iā lóng hiàn hō͘ ta-ke; it-chhè ê êng-kng lóng kui hō͘ Chú . Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-moē! Hoān-sū lán lóng bô kong-lô; só͘ ū ê êng-iāu, lóng sī kui tī Sèng ê Pē. Lō͘-tek só͘ tit-tio̍h--ê, bô chi̍t si-hô sio̍k ka-tī, sī oân-choân hiàn hō͘ ta-ke, lán iā tio̍h án-ni, só͘ chò lóng hiàn hō͘ Chú.

19─22 chat: Chit chām sī ta-ke sim-pū chhin-bi̍t saⁿ-thiàⁿ kóng-oē ê hêng-chōng, thang khoàⁿ-chhut in ê hoaⁿ-hí, chi̍t ê mn̄g, chi̍t ê ìn. Ná-o-bí mn̄g, "Sim-pū ah! Lí kin-á-ji̍t tī tá-lo̍h chò kang khioh be̍h-seh? Goá tī chhù-nih thè lí kî-tó, hō͘ lí tit-tio̍h lâng ê khoàⁿ-kò͘, lí chai mah?" Lō͘-tek kóng, "Ta-ke ah! Goá kin-á-ji̍t tī hit ê miâ kiò Pho-a-su ê hn̂g chò-kang, tit-tio̍h i ê khoàⁿ-kò͘, an-uì, thé-thiap......sī chin hó ê lâng......" Ná-o-bí chin hoaⁿ-hí kóng, "án-ni chin hó, hit ê lâng sī lán ê kai-chhin ê chi̍t-ê, iā ē thang thè lán sio̍k-hoê sán-gia̍p--ê." Lō͘-tek koh kóng, "I iā hoan-hù goá tio̍h tiàm i ê hn̂g khioh kàu in koah bêng-pe̍k". Ná-o-bí koh kóng, "án-ni chin hó, lí m̄-thang khì pa̍t lâng ê hn̂g khioh lah." Nn̄g ê lâng, chi̍t kù ta-ke, chi̍t kù sim-pū, thn̂g tiⁿ bi̍t tiⁿ, teh kóng chi̍t ji̍t ê keng-koè. Lia̍t-uī kèng-ài chò ta-ke sim-pū ê chí-moē ah! Chit khoán ka-têng ê chhù-bī, lín ū him-soān á bô ah? Goá káng-kiù kàu chit chām, tuì sim-koaⁿ-té ti̍t-ti̍t hoaⁿ-hí khí-lâi, soà bē hiáu án-choáⁿ siá lâi hêng-iông, chhin-chhiūⁿ pún-sin tī chit khoán ê ka-têng-lāi, hoaⁿ-hí kàu lâu-noā chhut-lâi, khoàⁿ-tio̍h ta-ke sim-pū ê chhin-bi̍t kàu án-ni, goá iā put-chí him-soān chit khoán khoài-lo̍k ê ka-têng, lán nā ài chit khoán khoài-lo̍k ê ka-têng, lán nā ài chit khoán ê ka-têng, chiū tio̍h lóng khoàⁿ bô ka-tī, ta̍k ê lóng lia̍h Ki-tok chò tiong-sim, chiàu Sèng Sîn ê ké-chí lâi kiâⁿ, chiū ē sêng-kong(Ka-lia̍p-thài 5:22,23).

Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-moē! Lán ta̍k-ji̍t só͘ chò ê kang, lóng tio̍h hiàn hō͘ Chú, pò-kò hō͘ Chú chai-iáⁿ; chiū lí ka-tī ê sim ē chin hoaⁿ-hí, Chú iā ē chin hoaⁿ-hí lí. Lán sui-jiân uī Chú chò khit-chia̍h, chóng-sī ē thang ná bat Sèng Sîn ê ín-chhoā kap thiàⁿ-thàng, só͘ ū ê bí-niû, jīm lán the̍h, to bē liáu.

Tī chit chām koh hō͘ lán gián-kiù chi̍t phiⁿ ê chiok-sû(=tē gō͘ phiⁿ). 19 chat "Goān hit ê khoàⁿ-kò͘ lîn-bín lí--ê tit-tio̍h hok-khì." 20 chat, "Goān i tit-tio̍h Iâ-hô-hoa sù-hok, chiū-sī si-in hō͘ oa̍h-lâng sí-lâng bô soah--ê". Chit phiⁿ ê chiok-sû, khoàⁿ-chhut lîn-bín lâng ê lâng ū hok-khì, in-uī iā ē tit-tio̍h lîn-bín(Má-thài 5:7). Koh hō͘ lán khoàⁿ chhut Pho-a-su ê chò lâng. (1) hoaⁿ-hí hó khoán-thāi lâng,(2) siông-siông hó khoán-thāi lâng(=bô soah), (3) khoán-thāi sí-lâng, koh khoán-thāi oa̍h-lâng, (4) uī-tio̍h sí-lâng lâi khoán-thāi oa̍h-lâng, iā khoán-thāi oa̍h-lâng, chiū-sī khoán-thāi sí-lâng. Lán khoàⁿ Pho-a-su ê chò lâng, hui-siông thàu-thiat, hui-siông bêng-pe̍k, bô phah-tn̄g i ê thiàⁿ (Ka-lia̍p-thài 6:9).

Lán koh lâi siūⁿ chit phiⁿ chiok-sû ū èng-giām á bô? Siōng-tè ū sù-hok hō͘ Pho-a-su á bô? Ū, Siōng-tè sī oa̍h-oa̍h ê Siōng-tè (Pho-a-su ê hok-khì, tē sì chiuⁿ chiū lóng bêng-pe̍k).

23 chat: "Tuì án-ni i kap Pho-a-su ê lú-pī chò-tīn......siu-sêng bêng-pe̍k, i iû-goân kap ta-ke saⁿ-kap toà". Chit chat sī pún chiuⁿ ê kiat-boé, iā sī tē-jī pō͘ ê lêng-thêng. Lí tiàm tá-lo̍h, goá iā tiàm tá- lo̍h. Lō͘-tek hoān-sū sūn-ho̍k Ná-o-bí, thiaⁿ i ê oē, in-khîn chò-kang, kàu toā sió be̍h siu bêng-pe̍k, chiū iû-goân kap ta-ke tiàm. Ta-ke sim-pū, sim-pū ta-ke, saⁿ-kap chia̍h-khó͘, tāi-ke saⁿ-thiàⁿ, kin-toè Sèng Sîn lâi chhin-kīn Chú.

Pún chiuⁿ ê kà-sī: Ji̍t-ji̍t toè Sèng Sîn ê ín-chhoā, kap Sèng Sîn tiàm, hō͘ Sèng Sîn hoaⁿ-hí.

Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-moē! Tī sè-kan bô khoàⁿ-oa̍h, lóng sī kan-khó͘, kan-ta tit-tio̍h Sèng Sîn tiàm tī lán, ín-chhoā lán, lán chiah ū pêng-an, hoaⁿ-hí, khoài-lo̍k, tio̍h kiû Chú kap lán tiàm, chiah ū pêng-an.

Tē 3 chiuⁿ: Hōng-hiàn.

Lâng têng-thâu-siⁿ liáu-āu, tio̍h kin-toè Sèng Sîn, siū Sèng Sîn ê ín-chhoā, chai-bat Sèng Sîn, chiū tio̍h hōng-hiàn hō͘ Chú. Pún chiuⁿ sī chún-pī hōng-hiàn ê pì-koat; chhiáⁿ lán ēng Sîn-sèng ê sim seng kî-tó, chiah lâi gián-kiù, chiū ê chai-bat lêng-thêng siōng chhim-chhim ê ò-biāu. Chhiáⁿ lâi khoàⁿ tē-it chat:─

1. Hōng-hiàn ê chún-pī.

1 chat: "Ná-o-bí kóng......goá kiám m̄-tio̍h kā lí chhoē chi̍t uī an-sim ê só͘-chāi hō͘ lí hióng-hok mah?" Ná-o-bí khoàⁿ Lō͘-tek ê ū-hàu; uī-tio̍h i siū-khó͘ khioh be̍h-seh; taⁿ kang-sū í-keng liáu, só͘ khioh ê be̍h iā sī chia̍h ē liáu, siūⁿ ka-tī í-keng lāu, kiat-kio̍k m̄-sī hō͘ Lō͘-tek éng-oán ē oá-khò--tit. Só͘-í chiū thè i siūⁿ an-tēng éng-oán ê só͘-chāi, kóng lí ji̍t-ji̍t uī goá siū-khó͘, goá kám m̄-tio̍h thè lí phah-sǹg an-hioh ê só͘-chāi mah? O-ló Chú! Lán ta̍k ji̍t uī Chú chò-kang, Chú tek-khak m̄-kam lán ta̍k-ji̍t tiàm khòng-iá phiau-liû. Si̍t-chāi thiàⁿ Chú ê lâng, Chú m̄-kam lán tiāⁿ-tiāⁿ keng-koè khòng-iá ê seng-oa̍h, tek-khak beh hō͘ lán kàu an-hioh ê só͘-chāi. Ná-o-bí m̄-sī kan-ta chhoā Lō͘-tek kàu ka-tī ê sin-piⁿ nā-tiāⁿ, sī tio̍h chhoā kàu hō͘ i an-sim ê só͘-chāi, m̄-sī éng-oán kap i chia̍h-khó͘. Sio-siāng án-ni, thoân-kàu-chiá iā tio̍h án-ni, khó-sioh chē-chē thoân-kàu-chiá, sī chhoā lâng kàu ka-tī ê bīn-chêng, che sī ke̍k toā ê sit-pāi; nā bô chhoā lâng ji̍p Chú ê an-hioh, hit ê lâng sī boē pêng-an; i ê sìn-sim iā sī khiā bē chāi, só͘-í thoân-kàu-chiá m̄-sī kan-ta thoân tō-lí nā-tiāⁿ. Choè iàu-kín, sī tio̍h chhoā ta̍k lâng ji̍p tī Chú ê thiàⁿ kàu an-hioh ê tē-pō͘, chóng-sī beh ji̍p tī Chú ê thiàⁿ, tio̍h ū siong-tong ê chhiú-sio̍k kap chún-pī(3,4 chat).