Khó͘-lān ê ì-gī
Gô͘ Thian-bēng
1937年10月631期 22-24
"In-uī bān-mi̍h só͘ uī-tio̍h I, bān-mi̍h só͘ tuì I ê, teh chhoā choē-choē kiáⁿ kàu tī êng-kng, chiū hō͘ kiù in ê siú-léng tuì khó͘-lān lâi chiâⁿ oân-choân, pún sī ha̍p-gî"(Hi-pek-lâi 2:10).
Hi-pek-lâi jîn-su ê kì-chiá, tī chit chat ū hoat-piáu lūn khó͘-lān ê chi̍t ê uí-tāi ê tēng-gī. I ê ì-sù kā i kán-iok lâi kóng, chiū-sī kóng khó͘-lān sī beh hō͘ lâng chiâⁿ-choè oân-choân ê, iū-koh lâng tuì khó͘-lān lâi tit-tio̍h oân-choân, che sī Siōng-tè ê ì-sù. Chit khoán ê tēng-gī, tuì lâng ê lí-kái, lâng ê li̍p-tiûⁿ lâi khoàⁿ, sī oh-tit lí-kái ê sū, kap lâng ê só͘ phah-sǹg sī tuì-hoán. Lâng oē tit-tio̍h oân-choân; che sī tāng-choē bô oân-choân ê sè-kan lâng só͘ siūⁿ ê hoān-tiû(範疇) goā ê sū. Chit ê oân-choân sī tuì khó͘-lān lâi chiâⁿ--ê; che iā sī chu-chu teh siūⁿ khoàⁿ-oa̍h, khoài-lo̍k pêng-hô ê sè-kan lâng só͘ boē hiáu-tit ê. Tuì khó͘-lān ê lō͘, lâng tit-tio̍h oân-choân ê sū sī Siōng-tè ê ì-sù ; che iā sī kan-ta beh tuì Siōng-tè tit-tio̍h khoài-lo̍k ê sè-kan lâng só͘ boē phah-sǹg ê lō͘.
Sui-jiân tuì lâng ê li̍p-tiûⁿ oh-tit lí-kái, iā sī put-khó-kái ê sū; iáu-kú sū-si̍t sī chiàu Hi-pek-lâi kì-chiá só͘ siá--ê, Siōng-tè ēng khó͘-lān ê lō͘, lâi oân-chiâⁿ I só͘ thiàⁿ ê lō͘. Pó-lô iā kóng, Bān-hāng sū ta̍uh-ta̍uh lâi, bô m̄-sī beh lī-ek thiàⁿ Siōng-tè ê lâng. Thiàⁿ Siōng-tè ê lâng, á-sī kóng Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê lâng, beh tuì khó͘-lān lâi tit-tio̍h oân-chiâⁿ ê lī-ek. Lán ê Chú Ki-tok beh chiâⁿ I kiù-sio̍k ê kang-chok, m̄-sī tuì ēng chio̍h pìⁿ-choè piáⁿ, m̄-sī tuì Tiān ê bé-liu thiàu--lo̍h-lâi, iā m̄-sī tuì kap Mô͘-kuí thò-hia̍p ; chí-ū sī tuì khó͘-lān, tuì si̍p-jī-kè. Sù-tô͘ Pó-lô , á-sī Sian-ti Iâ-lī-bí oē thang chīn in ê sù-bēng, chiâⁿ-choè Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí ê chhe-ēng, iā sī tuì in ê khó͘ kéng ê seng-gâi. In nā m̄-sī tuì khó͘-lān, goá phah-sǹg boē tit chiâⁿ in ê sù-bēng . Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ oē thang oân-chiâⁿ choè, soán-bîn ê sù-bēng, iû-goân sī keng-kè khó͘-lān ê hùn-liān; Ai-ki̍p sî-tāi, Khòng-iá sî-tāi, Bô ông ê sî-tāi, Ū ông ū sî-tāi, Kok bia̍t ê sî-tāi, Siū-lia̍h ê sî-tāi, Sì-soàⁿ khiā-khí ê sî-tāi, lóng ū siū-tio̍h toā khó͘-lān ê hùn-liān, chiah thang niá-siū Siōng-tè ê khé-sī, pó-chhî hoat-tián in ê jîn-keh-tek î-it Sîn-kàu. Sin-iok sî-tāi ê kàu-hoē iā sī keng-kè khó͘-lān lâi chìn-tián ê. Ū chho͘-tāi lâng ê khún-tio̍k, ū Lô-má sî-tāi ê khún-tio̍k , ū īⁿ-kàu ê kiáu-chhá, ū Tiong-sè ê tuī-lo̍h , ū chong-kàu kái-kek ê sî-tāi ê khó͘-kéng, téng ê kan-lân. Chóng-sī tuì chiah ê, Kàu-hoē ê oa̍h-miā jú sûn-hoà, jú hoat-hui chin bī lâi êng-kng Chú.
Tuì án-ni khoàⁿ khí-lâi, si̍t-chāi bô lūn sī kò-jîn, á-sī thoân-thé beh tit-tio̍h oân-chiâⁿ , bô keng-kè khó͘-lān boē-ēng-tit. Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ-jî tio̍h siū khó͘-kéng ê hùn-liān, kah[sic]-ná chhin-chhiūⁿ m̄-sī só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ. Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ-jî, tio̍h siū kah[sic]-ná chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê tuì-te̍k ê khoán-thāi, jîn-seng bô pí che koh-khah put-khó-kái--ê, iáu-kú sī sū-si̍t. "I siū khoàⁿ-khin , hō͘ lâng pàng-sak, siū choē-choē khó͘-thàng, siông-siông tú-tio̍h iu-būn,......chóng-sī lán lia̍h choè i siū chek-hoa̍t, hō͘ Siōng-tè phah, koh siū khó͘-chhó͘."(Í-sài-a 53:3,4).
Sui-jiân sī put-khó-kái, iáu-kú iā thang siūⁿ kuí-nā hāng. Chāi tī ū choē ê lâng, khó͘-lān ē sio-bia̍t i ê choē, tuì án-ni thang pang-chān i lī-khui choē. Chāi tī sio̍k Siōng-tè ê lâng, khó͘-lān ū-sî sī thè-sio̍k-tek ê ì-gī, uī-tio̍h pa̍t-lâng lâi siū khó͘-thàng, án-ni iā thang pang-chān pún-sin tit-tio̍h oân-choân. Sio̍k Sîn ê lâng, tuì khó͘-lān oē bat Sîn ê ì-sù, tī-chia thang tit-tio̍h oân-choân. Tuì khó͘-lān, un-huī ê hūn-liōng chiū khah toā, khah-chió khó͘-lān, i só͘ toé ê un-huī iā khah chió. Koh-chài khó͘-lān oē ke-thiⁿ lán ê tông-chêng-sim. Lán ê tông-chêng oē khah khoah, iā oē khah ū la̍t. Pó-lô kóng, "Goán tī ta̍k-iūⁿ hoān-lān tiong, I an-uì goán, beh hō͘ goán tuì Siōng-tè só͘ an-uì goán ê an-uì, lâi an-uì ta̍k-iūⁿ hoān-lān tiong ê lâng"(2 Ko-lîm-to 1:4).
Só͘-í thang kóng khó͘-lān hit ê sū sī un-huī, un-tián, tuì khó͘-lān lán tit-tio̍h êng-kng, tit-tio̍h oân-choân. iū-koh che sī Siōng-tèê ì-sù, án-ni lán thang tuì siū khó͘-lān lâi chèng-bêng lán sī Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ-jî.
Kin-á-ji̍t lán khiā tī khó͘-kéng tiong, ǹg-bāng lán saⁿ-kap thiaⁿ Hi-pek-lâi kì-chiá ê chí-sī, bêng-pe̍k khó͘-lān iā sī un-tián, in-uī tuì che lán thang tit-tio̍h oân-chiâⁿ. "iáu ū chi̍t pái, sī chí-bêng siū tín-tāng ê mi̍h, chiū-sī siū-chō ê mi̍h, beh tú-tio̍h chhian-soá, hō͘ hiah ê bô siū tín-tāng ê tn̂g-tn̂g tī-teh"(Hi-pek-lâi 12:27). Sio̍k Sîn ê lâng sī bô siū tín-tāng ê. Bô-lūn sím-mi̍h khoán ê piàn-chhian, iā-sī boē siū chhian-soá, tian-tò jú-á chèng-bêng kap Siōng-tè ê kiat-ha̍p.
ǹg-bāng lán tī hiān-kim ê khó͘-kéng tiong, it-hoat hoat-hui lán sī sio̍k Sîn ê lâng, ǹg-bāng phah iâⁿ khó͘-kéng, hō͘ I ê Sèng-hoē tit-tio̍h êng-kng. Hok-im Sîn-pò 2165 hō ê Chú-tiuⁿ teh kóng, Ji̍t Chheng chiàn-cheng ê sî, Au-chiu tāi-chiàn ê sî, chiàu thóng-kè, Kàu-hoē lóng khah hoat-tián. Che sī hián-bêng sím-mi̍h? Chiū-sī chèng-bêng , tuì khó͘-lān tit-tio̍h oân-chiâⁿ ê chin-lí. Sìn-tô͘ phah-iâⁿ téng-bīn só͘ kóng chiah ê sî ê khó͘-kéng, tì-kàu Kàu-hoē chìn-tián. Che sī lán kin-á-ji̍t tī khó͘-kéng tiong ê hó ê chí-sī.
