Hioh-joa̍h tiong toà Kàu-hoē ê kám-sióng
Sîn Ha̍k-hāu: Iûⁿ Sìn-tek
1937年11月632期 15-16
Ta̍k-uī kàu hioh-joa̍h ê sî, sǹg sī goán Sîn ha̍k-seng ê hó ki-hoē; Siōng-tè ū chhe goán kàu ta̍k só͘-chāi chò I Sèng ê kang. Chin khó-sioh, m̄-bat thiaⁿ-kìⁿ goán chit ê sió thoân-thé ê tiong-kan, bat ū lâng tuì tho̍k-chiá chu-uī pò-kò hioh-joa̍h tiong goán só͘ chò ê kang-chok, kap kóng-bêng goán ê kám-sióng. Goá siūⁿ án-ni sī bô ū chīn goán ê pún-hūn, só͘-í goá chiū ài gia̍h pit sió-khoá lâi chīn goá ê pún-hūn,kóng-bêng tām-po̍h. Khiok goá kám-kak ka-kī bô ū tâu-kó ê chu-keh, chóng-sī ná chhin-chhiūⁿ goá bô siá bē soah-tit, só͘-í goá chiū put-tek-put lâi siá tām-po̍h tī lia̍t-uī hiaⁿ-ché ê bīn-chêng.
Chit ê hioh-joa̍h, pún goá sī siū pài tī Chiang-hoà Pēⁿ-īⁿ, chóng-sī āu-lâi piàn-keng, goá chiū tiāⁿ-tio̍h beh khì Pùn-ki-ô͘.
Tī chia goá tāi-khài ū tit-tio̍h 3 hāng sin ê thé-giām－
(A) Tī chia goá chin kám-siā Siōng-tè, in-uī I ū chhoā goá khoàⁿ I ê chhiú só͘ chò uí-tāi ê chū-jiân-kài, (chhiū-ba̍k, chhân-hn̂g, chuí-choâⁿ, kiong-chhong, koân-soaⁿ lóng ū), lâi koh-khah chai Siōng-tè ê pún-sū. Só͘-í tī hit sî goá bē bián-tit khui siaⁿ gîm-sî o-ló chū-jiân éng-oa̍h ê Pē.
(B) Koh chi̍t hāng, chiū-sī chit pang Siōng-tè ū chhoā goá lī-khui sì-uî hoā-hoā háu ê siā-hoē, lâi kàu chheng-chēng ê soaⁿ-kan kap I bi̍t-chhiat ê kau-poê, hō͘ goá kám-kak cheng-sîn sóng-khoài bû hān-liōng.
(C) Soah-boé chi̍t hāng, chiū-sī hō͘ goá thang kap I ê peh-sìⁿ kau-poê. Tī chit ê kau-poê ê tiong-kan, hō͘ goá thang khoàⁿ-kìⁿ in ê seng-oa̍h chōng-thāi, sìn-gióng seng-oa̍h ê hiān-chōng, hō͘ goá chai in bô lūn cheng-sîn hong-bīn á-sī bu̍t-chit hong-bīn ê khiàm-khoeh.
Taⁿ goá só͘ tek[sic.]-pia̍t ài kóng ê chiū-sī tī-chia lah!(Lūn A kap B chit nn̄g chân goá chin ài kóng, chóng-sī goá taⁿ bô ū iû-ū thang kóng chit--ê)：─
(1) Pùn-ki-ô͘ Soat-kàu-só͘ sī sio̍k Ka-gī tông-hoē. (2) I ê uī-tì sī tī beh ji̍p A-lí-san ê tiong-tô͘. Miâ kóng sī Pùn-ki-ô͘ Soat-kàu-só͘, chóng-sī tio̍h koh tuì Pùn-ki-ô͘ ji̍p soaⁿ kiâⁿ 2, 3 tiám cheng ê soaⁿ-lō͘ chiah oē kàu uī. Thang kóng sī kau-thong chin put-lī-piān ê só͘-chāi. Chóng-sī si̍t-chāi thang o-ló Siōng-tè, tī chiah nih[sic.] phian-phiah ê só͘-chāi, í-keng ū I ê peh-sìⁿ khiā-khí.(3) In chia ê lâng lóng sī choh-sit-lâng, ta̍k hāng chin hó, sim-sek. Goá chi̍t goe̍h-ji̍t kú, si̍t-chāi iā-sī chin siū-tio̍h in hó khoán-thāi, sǹg bē liáu, kóng bē chīn.(4) Chóng-sī tī-chia bô i-seng, só͘-í hoē-iú ū lâng tī phoà-pīⁿ kan-khó͘ ê tiong-kan siông-siông ài giâu-gî Siōng-tè, kóng, "Siōng-tè ná chhin-chhiūⁿ bô teh chiàu-kò͘ I ê peh-sìⁿ", á-sī kóng "Lâng nā phoà-pīⁿ Siōng-tè bô tàng mn̄g, chí-ū sîn-bêng ū thang mn̄g nā-tiāⁿ".(5) Koh thiaⁿ tō-lí ê lâng, iā ū lâng iáu teh sìn khiàn-sńg ê khoán-sit.(6) Goá tī chit ê hioh-joa̍h-tiong só͘ chò ê kang, chiū-sī kà Hā-kuì ha̍k-hāu kap chò chi̍t ê ná chhin-chhiūⁿ sió thoân-tō ê kang. Muí lé-pài-ji̍t ū soat-kàu, kà Chú-ji̍t-o̍h, iā ū-sî sûn hoē-iú. Hā-kuì ha̍k-hāu in-uī toā-lâng ji̍t-sî khah bô êng, gín-ná kuí-nā ê lâi tha̍k Pe̍h-oē-jī nā-tiāⁿ. Muí àm chha-put-to ū 120 ê chheng-liân lâm-lú lâi gián-kiù Sèng-keng í-ki̍p o̍h si-tiāu, ta̍k-lâng chin jia̍t-sim, kám-kak chin sim-sek.(7) Chóng-sī chiah ê gián-kiù Sèng-keng ê lâng, toā pō͘-hūn sī lú-sèng, sui-bóng in hiah nih[sic.] jia̍t-sim gián-kiù Sèng-keng, chóng-sī bē éng-oán toà tī pún kàu-hoē, tio̍h chò-chhut pa̍t-uī. Kàu-hoē só͘ lâu tī-teh ê lâng, tāi-khài khah bô sî-kan thang gián-kiù Sèng-keng ê lâng, só͘-í goá teh siūⁿ kiaⁿ-liáu sìn-gióng khah bô tē-ki. (8) Chiah ê hoē-lāi ê lâng khah-chē lóng ū chhin-chhek koan-hē, só͘-í bē bián-tit tio̍h kap hoē-goā ê lâng saⁿ kè-chhoā. Nā-sī hoē-lāi só͘ kè-chhut ê lú-sèng, toā pō͘-hūn tio̍h toè lâng pài pu̍t. Ah! Kiám m̄-sī chin khó-lîn. Siōng-tè ê cha-bó͘-kiáⁿ, koh hō͘ Mô͘-kuí lia̍h khì chò lô͘-châi.(9) Koh chi̍t hāng chin chhiⁿ-chhám, kàu-hoē m̄-sī kan-ta bô bo̍k-chiá nā-tiāⁿ, chiū-sī muí-nî tuì Tông-hoē chí-ū chi̍t pái lâi sûn kàu-hoē, sūn-soà siú Sèng-chhan, án-ni nā-tiāⁿ. Ah! Toā Kàu-hoē kiám bē thang koh khah thè in chhut-la̍t mah?
Taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ thang lâi kái-koat téng-bīn ê būn-tê?
Pîⁿ-iûⁿ ê kàu-hoē kap lāi-soaⁿ ê kàu-hoē tio̍h khah ū liân-lo̍k. In-uī toā sè keng ê kàu-hoē sī chhin-chhiūⁿ lâng ê pah-thé; Kàu-hoē nā bô liân-lo̍k, chiū Hok-im ê soan-thoân bē oē khui-khoah. Kàu-hoē nā khah ū liân-lo̍k, chiū m̄-bián hō͘ hiah í-keng bat tō-lí ê lú-sèng kè-chhut hoē-goā; án-ni kiám m̄-sī kiù lâng, thoân hok-im mah!
Goá sìn chit ê būn-tê, m̄-sī Pùn-ki-ô͘ ê būn-tê nā-tiāⁿ, iáu ū chē-chē sió sè ê kàu-hoē tī chit ê būn-tê teh hihN-hihN chhan. Toā ê Kàu-hoē ah! Lí ū lí ê chi-hoē(bô tek-khak lí ê chi-hoē chiū-sī sio̍k pa̍t-lâng ê chi-hoē); lí bat thè in siat-hoat pang-chān á-bô? Goá khoàⁿ ū-ê toā kàu-hoē (m̄-sī lóng-chóng) chîⁿ chin hù-chiok, khai bô lō͘. Kiám-chhái siông-siông khui chhin-bo̍k-hoē, kiam nā ū sím-mi̍h hoē chiū chhut tê-piáⁿ lâi chia̍h, lâi hoaⁿ-hí. Goá m̄-sī kóng án-ni m̄ hó, chóng-sī ū chē-chē sàn-chhiah ê kàu-hoē, in lóng m̄-chai. Lí kiám m̄-chai tī lí só͘ iōng ê chè-thoah-phín, oē thang î-chhî kuí-nā keng ê sió kàu-hoē mah?
Taⁿ tē-chiūⁿ ê Kàu-hoē thang pí-phēng chhin-chhiūⁿ tī hái-tiong ê chûn. Hái-tiong ê chûn ū toā-sè, kàu-hoē iā ū toā-sè. Bô-lūn toā-chaih chûn á-sī sè-chiah chûn, lóng sī ǹg i ê an-choân káng teh cháu. Kàu-hoē iû-goân chhin-chhiūⁿ án-ni. Ū chi̍t-ji̍t bô-lūn toā-keng ê kàu-hoē á-sī sè-keng ê kàu-hoē, lóng beh phī[sic.]-thê kàu poàⁿ khong-tiong gêng-chiap Chú. Taⁿ sè-chiah chûn tī hong-éng ê tiong-kan chin guî-hiám, toā-chiah chûn tio̍h luī sam-pán khì kiù--i. Lí sī toā ê kàu-hoē, kiám m̄-bián luī sam-pán khì kiù sió-sè ê kàu-hoē mah? Lí kiám m̄-bián thiaⁿ goá uī-tio̍h sió kàu-hoē só͘ hoat ê S.O.S.(救命信號), lâi kiù in mah?
Lí nā khiàm-khoeh kàu sit-bāng,
Goá ài siat-hoat saⁿ pang-chān;
án-ni Kiù-chú chiū hoaⁿ-hí,
Khah thang hián-bêng thàn tō-lí.
