Ngiâ-chih Sin-nî

1939.01.   646 kî  1-2

Chiāu-hô 13 nî taⁿ í-keng koè-khì lah! Eńg-oán koè-khì lah!!Ná chhin-chhiūⁿ bîn-bāng chò i koé-khì lah!!!Tiat-ha̍k-chiá Se-nî-ka án-ni kóng:" Lán lóng sī teh thó͘-khuì sî-kan chin té; chóng-sī lán ū chin chē ê sî-kan, iā lán lóng bē-hiáu ēng--i. Tī lán ê seng-gâi tiong choân-jiân bô lī-ek; á-sī lóng bô ì bô sù; iū-koh eng-kai chò--ê m̄ khì chò; án-ni teh keng-koè. Sui-jiân ta̍uh-ta̍uh teh thó͘-khuì sî-kan chin té, iáu-kú ta̍k ji̍t teh chò tāi-chì, sī chhin-chiūⁿ sî-kan bô hān-liōng chi̍t-iūⁿ."

  Chiah ê oē, kiám m̄-sī hō͘ lán chin thang chhim-siūⁿ--i mah? Tī Sin-nî, lán ná chhin-chhiūⁿ peh-chiūⁿ koân-soaⁿ teh khoàⁿ thâu-chêng ê lō͘-tô͘; ū suí-suí hi-bāng ê kng teh chiò, iā ū moá-moá ê hoaⁿ-hí kap chìn-chhú ê cheng-sîn teh chhèng-khí-lâi; chóng-sī it-tàn oa̍t-thâu chi̍t-ē khoàⁿ, chiah chai tiat-ha̍k-chiá Se-nî-ka só͘ kóng--ê sī sū-si̍t, bē-bián-tit siⁿ-chhut chi̍t chióng pi-siong tī-teh.

  Chi̍t nî kú, sī chhin-chiūⁿ chin tn̂g; kì-jiân koè-liáu, bô koh-iūⁿ cha-bō͘-ji̍t nā-tiāⁿ. Teh siūⁿ, teh kè-e̍k chē-chē hāng tāi-chì; tī put-ti put-kak ê tiong-kan, sî-ji̍t chò i　koè-khì lah!

  Ah! Chiah-nih té ê chi̍t nî kú: Nā ēng ji̍t lâi sǹg--i, chiū ū 365 ji̍t tī-teh. Nā ēng tiám-cheng lâi sǹg--i, chiū ū 8640 tiám cheng kú lah.

  Ū chiah-nih chē ê sî-kan, lán pàng án-ni hō͘ i koè-khì; chi̍t-ē kā siūⁿ khí-lâi, sī chin khó-sioh, koh chin chân-liām! Taⁿ chit ê koè-liáu ê 8640 tiám cheng, éng-oán bô koh tò-tńg-lâi lah! Bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ thó͘-khuì, hoán-hoé, to bô lō͘-ēng.

"Goá hoaⁿ-hí ēng kuí-nā pah bān kho͘, lâi bé chi̍t-chhùn ê kong-im": Chit kù, sī Eng-kok ê lú-ông I-lī-sa-pek beh koè-sin ê sî, só͘ kóng--ê. Lú-ông 50 nî kú, koán-lí ji̍t-thâu bô lo̍h-khì ê Tāi Eng-kok, chiàu i só͘ ài--ê lâi hióng-siū it-chhè ê êng-hoâ, khoài-lo̍k. Chiah-nih tn̂g ê 50 nî, ná bîn-bāng án-ni koè-khì. Kàu teh-beh lī-khui sè-kan hit sî, chiah chai kong-im ê pó-poè. Siat-sú nā ū lâng, ē thang hō͘ i ê sèⁿ-miā ke chia̍h khah kú, chiū sui-jiân chi̍t chhùn ê kong-im, i hoaⁿ-hí ēng kuí-nā pah bān kho͘, lâi kā bé--i.

uī-tio̍h chi̍t chhùn kong-im, hoaⁿ-hí huì kuí-nā pah bān kho͘. Ah! Sî-kan chin-chiàⁿ pó-poè! Khó-sioh sè-kan lâng, sò͘-sî lóng bô lia̍h-chò iàu-kín, pàng hō͘ i khang-khang koè-khì. Só͘-í muí pái kàu sin-nî, oa̍t-thâu chi̍t-ē khoàⁿ, chiū chai ū phah-sńg chē-chē ê kong-im, teh hoán-hoé kóng, Khó-sioh ah! Siáⁿ-sū m̄-chai thang chò khah ū lī-ek, khah ū ì-gī, lâi keng-koè it-seng leh!

Ū chi̍t ê chun-kuì ê hū-jîn-lâng, chē tī sè-chiah chûn-á teh tuh-ku. I ê ām-kún ū koà chi̍t tiâu chu-liān; hut-jiân chu-liān ê soàⁿ tn̄g-khì, chiū chin-chu chi̍t-lia̍p, chi̍t-lia̍p ka-la̍uh lo̍h hái-nih. Hū-jîn-lâng chhéⁿ-khí-lâi, chiū tio̍h-kiaⁿ; khoàⁿ i suí-suí ê chin-chu án-ni ka-la̍uh lo̍h hái. Chí-ū iáu chhun kuí-nā lia̍p, chiū ēng chhiú khì kā sîn-teh. Ah!Chi̍t ê hū-jîn-lâng in-uī ài-khùn, tì-kàu suí ê chin-chu sit-lo̍h-khì. Taⁿ bô hoat-tō͘, chí-ū lâu ba̍k-sái hoán-hoé nā-tiāⁿ.

Che thang chò lán chin hó ê kà-sī. Chi̍t nî 365 ji̍t, ná chi̍t-koāⁿ suí-suí ê chin-chu, lán in-uī pîn-toāⁿ ài-khùn soà sit-lo̍h-khi, éng-oán bē thang koh tit-tio̍h, kan-ta khang-khang hoán-hoé nā-tiāⁿ.

Chóng-sī kám-siā Siōng-tè, kai-chài I sī chû-ài ê Thiⁿ Pē, ū koh ēng kin-nî sin ê nîsiúⁿ-sù lán, ná chi̍t-koāⁿ suí-suí ê chu-liān. Tī che sin-nî, taⁿ tio̍h pó-sioh kong-im, tio̍h gâu lī-iōng--i, chò ū lī-ek, ū ì-gī ê jîn-seng. Kin-nî, tio̍h chò m̄-bián koh thó͘-khuì, hō͘-hoé lâi kám-siā ê nî, chiah hó. Sèng-keng kà-sī lán kóng," Tio̍h ēng sim-chì oāⁿ sin, lâi piàn-hoà ka-kī." Sím-mi̍h ì-sù? Chiū-sī tī lán ê seng-oa̍h, kin-pún-tek oāⁿ-sin. Bô-lūn tōng-ki, bo̍k-tek, chhù-bī, it-chhè tio̍h oāⁿ-sin. Chí-ū sìn-khò Ki-tok, chiū ē.