首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 吳蒙楚
吳蒙楚
卷期:第196卷 本次: 日期:1901/7 刊名:台南府城教會報 頁數:53
篇名:吳蒙楚 [ Gô͘ Bông-chhó͘ ]
作者:巴克禮 Pa-khek-lé
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

吳蒙楚
(巴克禮記--ê)
1901.07 196卷 p.53-54
二十六年前,就是光緒元年,我頭ē來台灣ê時,彼tia̍p有四个少年人來踮佇旗後李牧師ê樓跤teh讀冊,有請林Kiam-kim做先生來教。 In四个就是林華,劉茂清,吳葛,陳新代;後來四个攏擔當傳道ê職。現今一个無teh擔當;其餘三个 chham牧師,先生已經攏過往。從中路尾死--ê就是吳葛 (冊名蒙楚)。
吳Bông-chhó͘是鹹埔仔人。伊ê老父,吳Tioh,是鹹埔仔頭一个信ê人,原本受伊ê親人不止窘逐伊,然後大家攏降伏。伊佇幾nā年前已經過往,伊ê婦jîn人Tioh嬸卻猶過佇--teh。 Bông-chhó͘出世佇主降生1853年,到19歲chiàⁿ受洗禮入教。
伊做傳道ê先生不論到甚乜所在攏得著人呵咾伊,差不多毋捌聽見人嫌伊。因為伊盡忠著磨,忠信無奸詐,不止老實ê款。也捌踮佇府城ê中學做先生;彼時予伊先生足呵咾,學生也真尊敬伊。
伊有chhoā東港何Lâi-hoat長老ê查某囝邱Gîn,有生15个後生查某囝; in這陣攏齊佇teh。一个佇大學讀冊,一个去踮佇彰化ê醫館做蘭醫生ê學生。伊ê大查某囝今年有嫁傳道先生王培英。
可惜幾nā年前有拄著破病,原本是嗽,後來致肺病。伊ê小弟吳Chhiûⁿ有學醫生,也是為著這个病chiàⁿ死。彼時人愛請伊做牧師,伊定著時,一項是因為lám身命,一項是因為伊ê囝hiah濟伊袂得通盡牧師ê職份,常常出外去巡教會。若毋是按呢,伊穩當已經予教會設立伊做牧師。
到舊年伊ê病ná傷重,袂ē上台頂講道理予人聽。雖然是按呢兄弟無嫌,猶原歡喜提銀來請伊;因為看伊ê好德行毋nā教會內ê人,閣會外ê人也受感激。今年伊ê囝,Hi-êng佇hia teh教小學,佮伊ê兄有替in老父講道理。
近來ná久ná-lám,毋過心攏平安。佇6月第9號(舊曆4月23)就是安歇日,伊有叫兄弟聚集一人一人細聲仔共in苦勸;到hit ê-hng暗chiàⁿ過身。
佇拜二頂晡出山埋葬佇教會ê公埔中。因為有摃電報來通知阮遮,彼時宋牧師chham王培英有連鞭起身坐火車去埤頭,拜二早起到阿猴送葬。
災難死失現時連累,
上久不過幾年,
Taⁿ咱心肝著受安慰,
向望相見佇天。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461