Kiù-chú Sèng-tàn
Ko Kim-seng
1939.01 646 kî 9-11
Kin-á-ji̍t sím-mi̍h tāi-chì? chiū-sī teh siàu-liām Kiù-chú Iâ-so͘ chhut-sì. Chit ê tāi-chì kì tī Lō͘-ka tē 2 chiuⁿ; chhiáⁿ tha̍k 8-14 chat chiū hó, nā ài tha̍k khah ke, iā sī hó.
Tng Ki-tok chhut-sì ê sî, sui-jiân sī tī o͘-àm mê, chóng-sī Chú ê êng-kng chiò tī tē--ni̍h bô koh-iūⁿ ji̍t--sî. Goān Sèng Sîn Siōng-tè chiò-kng lán ê sim, hō͘ lán ê sim chheng, ū khoàⁿ-tio̍h Chú Iâ-so͘ lâi; sim chheng ē chiap-la̍p Chú ji̍p lán ê sim-pâng.
Hit-mê thiⁿ-sài khiā tī bo̍k-chiá ê sin-piⁿ, bo̍k-chiá toā kiaⁿ. Thiⁿ-sài pò in hó siau-sit, Kiù-chú chhut-sì tī Tāi-pi̍t siâⁿ. Goān lán toā-lâng kap gín-ná ē chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài sin cheⁿg7 pe̍h-saⁿ, bīn ū kong-chhái, hêng-uî chheng-kiat, lâi khiā tī sè-kan lâng ê sin-piⁿ, hō͘ in toā iô-choah; iā goān kò-jîn kò-jîn hó-táⁿ tuì hiah ê sim ǹg sio̍k-chêng ê lâng, soan-thoân hok-im hō͘ in lóng chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá lâi chhoē Iâ-so͘, tāi-ke saⁿ-kap kóng," Taⁿ lán lâi khì Pek-lī-hêng, khoàⁿ só͘ chiâⁿ ê sū, chiū-sī Chú só͘ pò lán chai ê."
Taⁿ ta̍k kok lóng ū teh kì-liām chhut-miâ lâng ê lē, chóng-sī boē-bat ū sian-ti kap sèng-jîn í-ki̍p koân-le̍k ê lâng, chhin-chhiūⁿ Chú Iâ-so͘ kàng-seng ê ji̍t, siū-tio̍h hiah-nī-chē kok-bîn teh khèng-hō, siū-tio̍h hiah-nī-chē sè-tāi ê lâng teh siàu-liām. Hit ê iân-kò͘ sī án-choáⁿ? In-uī I chhut-sì kap thiⁿ-ē bān peh-sìⁿ ū sèⁿ-miā ê sio koan-liân. Chhiáⁿ kóng saⁿ-hāng pâi tī ē-bīn:－
I. Choè tē-it toā ê hok-khì
Che sī teh kóng, tuì Chú ê kàng-seng, jîn-luī siū-tio̍h choè tē-it toā ê hok-khì. Kó͘-chá Iû-thài ê peh-sìⁿ ū cheh-kî, muí 50 nî chi̍t pái, kiò-chò Hi-liân, chit ê sī choè tē-it toā hok-khì ê nî, kàu tē 50 nî ê chiaⁿ-goe̍h chhe-it, kiông-khó͘ ê peh-sìⁿ hoaⁿ-thian hí-tē, in-uī in chá ji̍t ke-lāi sàn-chhiah, ū bē in ê seng-khu chò lô͘-châi lú-pī, hit ji̍t chi̍t-ē kàu, put-lūn lâm-lú, lóng tit-tio̍h tháu-pàng lâi chò chū-iû ê lâng. Koh ū lâng tuì in chó͘, in kong, in pē, gia̍p-sán bē liáu-liáu,ke-lāi khang lo-so; Hi-liân chi̍t-ē kàu, bé-chú lóng chiong in ê chhân-hn̂g chhù-the̍h hêng in. Pêng-sò͘ sī sàn lâng, taⁿ pìⁿ-chò hù-ong. Chú Iâ-so͘ ê kàng-seng, peh-sèⁿ siū-tio̍h i ê hok-khì, iā chhin-chhiūⁿ án-ni. Tuì sí-chó͘ hoān-choē, sit-lo̍h éng-oa̍h ê gia̍p tī Thian-kok, koh liân-luī thiⁿ-ē bān peh-sìⁿ chò choē-ok ê lô͘-châi, Mô͘-kuí ê chhe-ēng, lâng ài thoat-chhut sī bô lō͘, taⁿ thiⁿ-sài pò kóng," Kin-á-ji̍t tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ í-keng uī-tio̍h lín seⁿ chi̍t ê Chín-kiù ê, chiū-sī Chú Ki-tok." Iâ-so͘ chin-chiàⁿ sī Kiù-chú, lán sìn I, ē thoat-chhut choē-ok, lī-khui Sat-tàn ê koân-sè, koh ū éng-oa̍h ê ǹg-bāng tī thiⁿ--ni̍h, che hok-khì choè toā bô pí. Só͘-í lán taⁿ chū-chi̍p lé-pài o-ló Chú ê chhim-in, tha̍k Sèng-chheh soat-kàu lâi pò-iông Chú ê sèng-ài.
II. Choè tē-it toā ê hoaⁿ-hí
Kó͘-kim hoaⁿ-hí ê sū chin-chē, nā-sī Kiù-chú kàng-seng, che hoaⁿ-hí sī choè tē-it toā. Sím-mi̍h iân-kò͘?
1. Thong sè-kài ū hūn
Thiⁿ-sài kóng," Bo̍h-tit kiaⁿ, in-uī goá pò lín toā hoaⁿ-hí ê hó siau-sit, hō͘ peh-sèⁿ lóng ū hūn." Lán gín-ná, ū-ê ū suí-saⁿ ê hoaⁿ-hí, pa̍t-ê chiū bô. Chit hō͘ ū thàn-chîⁿ ê hoaⁿ-hí, pa̍t hō͘ chiū bô. Chit chng ū hó nî-tang teh khèng-hō, pa̍t chng tiām-tiām. Chit kok ū thâi-iâⁿ ê khoài-lo̍k, pa̍t kok teh hoân-ló. Chóng-sī Kiù-chú lîm-kàu sè-kan, bān-kok bān-bîn lâm-hū ló-iù lóng ē tit-tio̍h I ê khoài-lo̍k, kìⁿ-nā sìn ê lâng, lóng tit-tio̍h I chín-kiù, chit khoán ê hoaⁿ-hí bô hān-liōng.
Chhiáⁿ tāi-ke koh lâi siūⁿ Iû-thài lâng ê Hi-liân, siat-sú tng-sî lán nā khì sī-chhat Iû-thài tē, khoàⁿ tio̍h kuí-nā hō͘, lóng bô kap chèng-lâng saⁿ-kap hoaⁿ-hí, lán chiū mn̄g in kóng, Lín siáⁿ-sū léng-chēng, bô kap lâng hoaⁿ-hí? Chit hō͘ ìn kóng, Goán sī Mô͘-ap lâng, lâi chia khioh be̍h-seh. Hit hō͘ ìn kóng, Goán sī Chhui-lô lâng, taⁿ hî lâi bē, Iû-thài lâng ê cheh-kî, goán bô hūn. Taⁿ lán lâi hù chit ê Sèng-tàn, m̄-chai sím-mi̍h lâng iā chhin-chhiūⁿ án-ni, Chú chhut-sì ê hoaⁿ-hí in bô hūn. Chú ê chhut-sì sī uī-tio̍h lí, chhiáⁿ lín chit-tia̍p tio̍h jīn I chò lí ê Kiù-chú, lâi chò Siōng-tè ê peh-sèⁿ, chiū Siōng-tè tuì Iâ-so͘ só͘ siúⁿ-sù Thian-kok ê hok, sī lí ê hok-khì. Chú Iâ-so͘ kàng-seng ê toā hoaⁿ-hí, lí si̍t-chāi ū hūn.
2. Chèng thian-sîn chhiùⁿ-koa
Sè-kan lâng só͘ tuì-tiōng ê khoài-lo̍k, tī thiⁿ--ni̍h bô tek-khak lia̍h-chò khoài-lo̍k, to̍k-to̍k Chú kàng-seng, tē-chiūⁿ khoài-lo̍k, thiⁿ-téng iā khoài-lo̍k. Khoài-lo̍k sím-mi̍h? Chá nî, Tâi-tiong ū chi̍t kháu-chàu sì ê gín-ná, khoàⁿ-kìⁿ in lāu-bó seⁿ chi̍t ê eⁿ-á, tāi-ke sio-cheⁿ beh āiⁿ, bīn-māu lóng chhiò-chhiò. Goá phah-sǹg Chú kàng-seng hit mê, hut-jiân ū chē-chē thian-peng kap hit ê thiⁿ-sài saⁿ-kap tī-teh teh hoaⁿ-hí o-ló Siōng-tè, in iā-sī ū thiàⁿ sió-tī sió-moē ê koan-liām; chai Siōng-tè ê gâu kè-e̍k,siúⁿ-sù Sèng Kiáⁿ kàng-sè, teh-beh kiù-chhut bû-sò͘ ê sió-tī sió-moē, tuì tī A-tong ê sè-kài,lâi ji̍p Thiⁿ Pē ê ke (Khé 7:9,10). uī-tio̍h án-ni, chèng thian-sîn chhiùⁿ-koa kóng," Tī chì-koân ê uī, êng-kng kui tī Siōng-tè, tē-chiūⁿ hô-pêng tī I só͘ hoaⁿ-hí ê lâng tiong-kan." ǹg-bāng lán chiah ê sè-hàn ê pêng-iú, hoaⁿ-hí ngiâ-chih goā-bīn ê gín-ná lâi hù Chú-ji̍t-o̍h, hō͘ in iā ē thang ji̍p Thiⁿ Pē ê ke, chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài hoaⁿ-hí lán khì thiⁿ--nih.
3. Chit ê hoaⁿ-hí iân-tiông
Kiù-chú kàng-seng hit mê, thiⁿ-sài thoân-pò toā hoaⁿ-hí ê hó siau-sit, kàu taⁿ sī 1938 nî, iû-goân teh hoaⁿ-hí. Chú ji̍t-ji̍t teh kiù lâng, tī sîn-lêng-kài ji̍t-ji̍t ū kóng-kò. Sit-lo̍h ê iûⁿ tò-tńg-lâi, Bo̍k-chiá chiū chū-chi̍p i ê pêng-iú chhù-piⁿ kā in kóng," Tio̍h kap goá hoaⁿ-hí. Goá kā lín kóng, Pháiⁿ-lâng tiong ū chi̍t lâng hoán-hoé, chiū tī thiⁿ ni̍h iā beh án-ni uī-tio̍h i hoaⁿ-hí."
"Sit-lo̍h ê gîn í-keng chhoē-tio̍h, chiū chū-chi̍p i ê pêng-iú chhù-piⁿ kóng, Tio̍h kap goá hoaⁿ-hí. Goá kā lín kóng, Pháiⁿ-lâng tiong ū chi̍t lâng hoán-hoé, chiū tī Siōng-tè thiⁿ-sài ê bīn-chêng, uī-tio̍h i hoaⁿ-hí iā-sī án-ni." Lōng-tōng-chú tńg-lâi, lāu-pē chiū kóng," In-uī goá chit ê kiáⁿ sí, ū koh-oa̍h; sit-lo̍h ū koh tit-tio̍h, in chiū saⁿ-kap hoaⁿ-hí." án-ni chit ê hoaⁿ-hí, ē soà kàu sin thiⁿ sin tē ê sî.
III. Choè tē-it pi-bî
Chú Iâ-so͘ sī to̍k-it Chú-cháiⁿ, chhut-sì chò pêng-bîn; pún sī chì-sèng, chhut-sì choè choē-jîn ê kiáⁿ; pún sī bān lêng ê Sîn, chhut-sì chò eⁿ-á; pún tiàm bêng-kiong, chhut-sì tī bé-tiâu; pún chē pó-chō, taⁿ khùn tī bé-chô; pún sī bān pù-ū, taⁿ chhut-sì chí-ū ēng pò͘ pau. Lūn I ê pi-bî, m̄-nā án-ni, koh I tiàm tī pi-bî ê tē-uī, m̄-sī kan-ta tī kàng-seng ê nî thang khoàⁿ-tio̍h, iáu-kú ū 33 nî. Kiù-chú siáⁿ-sū goān chò pi-bî? Bat thiaⁿ-kìⁿ Au-chiu ū toā-chûn tîm tī chhim-hái, chú-lâng sim-sim liām-liām ài i phû--khí-lâi, chiū hē toā phû-thāng tī chuí-bīn, koh chhiáⁿ gâu chhàng-bī ê lâng, sin chhēng hō͘-chuí-i, chhàng-bī kàu hái-té, chhiú the̍h toā soh, chi̍t-thâu pa̍k tī phû-thāng, chi̍t-thâu pa̍k tī phoà-chûn, jiân-āu chhòng hō͘ i phû--khí-lâi, siu-lí chò ū lō͘-ēng ê chûn. Kiù-chú kam-goān tiàm tī ke̍k pi-bî ê uī, ia̍h sī án-ni; lán tîm tī choē-ok tiong, chhin-chhiūⁿ phoà-chûn tîm tī toā-hái, Chú nā bô kàng-seng, lán bē chhut choē-ok lâi chò Siōng-tè ê hāu-seⁿ cha-bó͘-kiáⁿ. I ê pi-bî, sī uī-tio̍h lán, tio̍h kám-siā I ê in bô soah.
Koh thiaⁿ-kìⁿ thiⁿ-sài kóng," In-uī kin-á-ji̍t tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ, uī-tio̍h lín seⁿ chi̍t ê Chín-kiù--ê,chiū-sī Chú Ki-tok."Chit kù-oē, sī pò lán chai Chú chhut-sì tī Tāi-pi̍t siâⁿ. Tāi-pi̍t pún-sin chò kok-ông, chhut-sì tī chit ê siâⁿ, só͘-í hō-chò Tāi-pi̍t siâⁿ. Tāi-pi̍t siâⁿ chiū-sī Pek-lī-hêng, Chú chêng chhit-pah chó-iū nî, Siōng-tè thok sian-ti Bí-ka chhàm-gú Iâ-so͘ beh chhut-sì tī Pek-lī-hêng (Bí-ka 5:2). Taⁿ chá Iâ-so͘ chhut-sì tī chit ê sió-siâⁿ, sī hō͘ Thiⁿ Pē, uī-tio̍h án-ni, I goān khiā-khí tī pi-bî.
Lán chiah ê Ki-tok-tô͘ ah! nā ē êng-kng Siōng-tè, koh ē lī-ek pa̍t-lâng, m̄-chai lán ē chhin-chhiūⁿ Chú kam-goān tiàm tī pi-bî ê tē-uī bô? Kiû Chú siúⁿ-sù hō͘ lán ē toè I ê kha-pō͘.
Sèng Kiáⁿ Iâ-so͘ tuì thiⁿ kàng-lîm, uī lán sè-kan ū-choē ê lâng; Thiⁿ-téng toē-ē khui siaⁿ lâi gîm, O-ló Sèng Chú chiâⁿ-choè lán lâng.
Hô Ha-le-lu-iah, o-ló choê siaⁿ,
Thiⁿ-pē chhe I to̍k-siⁿ Sèng Kiáⁿ,
uī guá choē-jîn pàng-sak sìⁿ-miā,
Thiⁿ-pē Siōng-tè chin-chiàⁿ sī thiàⁿ.
