首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 母性愛的教育
母性愛的教育
卷期:第658號 本次: 日期:1940/1 刊名:台灣教會公報 頁數:8-9
篇名:母性愛的教育 [ Bó-sèng-ài ê Kàu-io̍k ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

母性愛的教育

著拍死家己予囝兒活

(Liû-n̂g Seng譯)

194001 658號 p.8-9

我有一日對水道橋坐電車欲到指谷町。車內兩爿的長椅人客攏坐到實實,總是佇頂面咧予人釣手的(釣革)攏無人釣,所以中央的路攏是空位。拄拄彼時有一個7,8歲的查埔囡仔對中門入來,也同時對後面的門有一個媠媠的婦人人入來。

      彼個查埔囡仔入來坐車的時,隨時去後面,彼個夫人人的邊仔,用比手佮出奇怪的聲咧佮婦人人講話,所以連鞭知影伊是啞口。

總是真奇怪這個啞口的查埔囡仔咧佮伊講話,猶過這個婦人人干焦小可看伊一下若定,就閣看窗仔外,佯毋知攏無欲chhap伊。

伊遐冷淡的態度,這個查埔囡仔無人欲插伊,姑不將就去頭前運轉手遐,拄好坐佇我的對面有一個女學生,伊看著彼個女學生就真親密的款,共伊默禮行過去。

總是佇遮我閣看見第二的奇怪的事。就是這個查埔囡仔遐爾親密對伊默禮行過去,猶過這個女學生若親像攏毋相識的人的款式,干焦直直共相連一屑仔的頕頭都無。

我看著這問的奇怪的事,毋知著怎樣來解說,這個查埔囡仔的行動。到底這個婦人人是啥物人?照看是若親像伊的老母,總是若看伊的態度是若親像毋相捌的人。也共看彼個女學生也若親像真親密的關係的人,也閣一面看做親像攏毋相識路邊的款。

無偌久電車就到指谷町。彼個婦人人佮女學生,也彼個查埔囡仔也攏落車佮我平平落車又閣siāng路,所以我就生出好奇心刁持行慢慢綴in的後面行。

彼個女學生做頭前行,也離無幾步彼個婦人人佮查埔囡仔相牽手綴伊的後面咧行。我就佇心內想講,「啊!予我臆著看見面型真親像啊!猶原是母仔囝」,所以猶原閣注意共看。Chím仔閣看見彼個查埔囡仔指彼個女學生,用比手咧佮婦人人講話,這霎這個婦人人就用平常的話佮疼痛的態度來應伊講,「是hòⁿ,伊是OO送」。

閣行無偌遠,佇斡角遐有閣tn̄g著in女學生伴,猶原是用in啞口的講話法咧那行那講。

我看著這個光景,我就明白這個查埔囡仔佮彼兩個女學生的關係啦,我就袂禁得真憤慨,也流憂悶的目屎對心內嚷講,「這個是啥物殘忍的態度啊!」

佇電車內的老母的態度是佮若親像攏毋捌的人的款,毋知是想講伊的囝啞口,也閣佇人的面前來比手講話,想了較見笑仔毋是。總是伊佇眾人的面前愛欲來隱密伊是破相囡仔的老母...這款的態度,實在是真通厭惡卑賤的心。

  實在反轉老母應該著今伊的囝一盡的見笑,煩惱囝的煩惱,憂悶囝的憂悶,囝的一切才會用得。是因為老母干焦咧顧家己的體面,無用誠實的心咧疼伊,所以這款破相不幸的囡仔漸漸的害去。

也閣這個女學生佇電車內的時,拍算無一人知影伊是啞口,也檢采這個是伊所滿足的。總是一個予啞口的同伴相借問的時,拍算為著驚了伊的祕密露出,所以為著愛欲隱密才現現是相識的人刁持假做生份。啊!這個查埔囡仔為著先輩利己心的犧牲來受無情的待遇。

大概佇咱中間的問題的囡仔(破相的仔是特別歹佮平常囡仔無相siāng的叫做「問題的囡仔」)當然無受保護,顛倒佇要緊的時予人看無現,所以in就那變那彎曲,那狡獪,性質那毋好。

特別閣也受著,應該著背伊的艱苦,今有的見笑的老母無情的待遇,這款幼幼細漢的囡仔實在是吞忍袂到的事。檢毋是通講這款老母的所做是殘忍到極嘛!

我若想著這的囡仔的事,就袂禁得真悲傷,真愛走來去共抱起來,也真愛共伊講毋免失望,佇天地的中間疼你的有一個佇遮咧」。又閣若無為著伊求上帝的 in-thióng是動袂牢的款。

這世間的老父啊!老母啊!教育者啊!佇咱的囡仔的中間檢采有濟濟通予咱掛慮流目屎的囡仔。也對這個檢采咱的受淡薄的歹名譽。總是咱若攑目看十字架的時,咱佇遐會通明明看著咱所應該著體驗著的教育精神佇咧。

  咱檢毋是應該著學耶穌受當然著受的煩惱,見笑,艱苦,救軟弱的囡仔來勉勵伊,來清氣伊的性格嘛!

  Khong-am囡仔,短能囡仔,愛偷提的囡仔,真貧惰的囡仔,破相囡仔...。按呢予咱真通憂悶的囡仔算袂了。總是遮的囡仔干焦會通對咱的疼佮誠實的祈禱來得救若定,以外是攏無法度。所以咱的確的確著毋通看in無現來放拺in。

特別咱來想講,」In是怎樣,才變做按呢。」看覓!檢有一項通講是對in家己的罪?檢毋是專專攏是對遺傳佮環境來的嘛?就是對父母佮社會的罪,致到按呢的。所以咱欲責備in的以前,應該著代先責備家己才會用得。

是咱佮咱的社會gâu反背上帝,所以才生出遐濟不幸的囡仔。所以咱應該著佇上帝佮囡仔的面前認罪,反悔,用謙卑的心求赦免,也對今了後,著拍拚,用誠實心,忠實來盡教養的任務才會用得。

又閣咱應該著感激上帝的聖愛,來成做疼的人,為著囝兒,替囝兒背十字架,逐時逐刻無變換,為著in的進步來努力拍拚,到最後的最後來徹底信,望,愛,佇in的中間.........。特別我愛對眾老母切望。請恁著為著恁的囝兒來死。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461