Iok-ná-tan ê Gín-ná

1941年1月 670期      1-2

  Chóng-sī gín-ná m̄-chai che sī sím-mi̍h ì-sù, chí-ū Iok-ná-tan kap Tāi-pi̍t chai chit ê tāi-chì(I Sat-bó-jíⁿ 20:39).

  Sò-lô chin oàn-hīn Tāi-pi̍t , ài hām-hāi i, m̄-kú i ê kiáⁿ Iok-ná-tan thiàⁿ Tāi-pi̍t chhin-chhiūⁿ thiàⁿ ka-tī ê sìⁿ-miā. Tuì án-ni Iok-ná-tan chin tì-ì pò Tāi-pi̍t chai sím-mi̍h sî lāu-pē siu-khì--i . Iok-ná-tan chiū kap Tāi-pi̍t iok sok, i beh chhut-khì chhân-ni̍h siā chìⁿ, iā beh chhoā chi̍t ê gín-ná khì khioh chìⁿ, koh kóng, goá nā kā hit ê gín-ná kóng, " Khoàⁿ ah, chìⁿ tī lí chit-pêng", chiū-sī teh chí chit khoán ì-sù, iā nā kā gín-ná kóng, "Khoàⁿ ah, chìⁿ tī lí hit pêng," chiū-sī teh chí koh chi̍t khoán ì-sù. Chhin-chhiūⁿ án-ni, tī chi̍t chá khí Iok-ná-tan kó-jiân chhoā chi̍t ê gín-ná chhut khì chhân-nih, i chiū siā chìⁿ, iā hit ê gín-ná ū khì khioh chìⁿ. Sèng-chheh kì kóng, "Chóng-sī gín-ná m̄-chai che sī sím-mi̍h ì-sù."

  Tī chia kì kóng, "Chóng-sī gín-ná m̄-chai che sī sím-mi̍h ì-sù", chit kù oē chin chhù-bī, koh ū pau-hâm hó ê tō-lí tī-teh. Hit ê gín-ná, tī hit chi̍t chá-khí hō͘ Iok-ná-tan chhoā khì khioh chìⁿ, i lóng m̄-chai hit ê só͘-í-jiân, iā Iok-ná-tan tuì i chhut siáⁿ só͘ kóng ê oē, sī Iok-ná-tan kap Tāi-pi̍t só͘ iok-sok ê àm-hō, i mā m̄-chai poàⁿ-hāng i sī kan-ta chiàu Iok-ná-tan ê bēng-lēng khì kiâⁿ nā-tiaⁿ. Lán khiā khí tī chit sè-kan, ta̍k ji̍t só͘ teh chò ê tāi-chì, lán ū-sî iû-goân lóng m̄-chai sī sím-mi̍h ì-sù. Lán siông-siông chhin-chhiūⁿ Iok-ná-tan chit ê gín-ná , kā tī m̄-chai-iáⁿ só͘ chò ê tāi-chì sī uī-tio̍h sím-mi̍h in-toaⁿ.

  M̄-kú lán ài chù-ì, hit ê gín-ná sui-jiân m̄-chai i só͘ chò--ê ê ì-sù, chóng-sī Iok-ná-tan kap Tāi-pi̍t lóng chai-iáⁿ. Hit ê gín-ná só͘ chò m̄-sī bô ì-sù, bô bo̍k-tek. Ū sī i m̄-chai nā-tiāⁿ. Lán tāi-ke ū sî bô loā bêng-pe̍k lán jîn-seng ê ì-gī, chóng-sī lán tio̍h ē kì-tit lán ê seng-oa̍h, lán só͘ teh chò--ê, lán só͘ tam-tng ê chit-bū, m̄-sī bô ì-gī, bô bo̍k-tek ;ū, sī lán m̄-chai nā-tiāⁿ. Nā-sī Siōng-tè lóng chai-iáⁿ. In-uī lán ê jîn-seng lóng sī chāi tī Siōng-tè ê kè-e̍k tiong.

  Só͘-í lán bo̍h-tit khoàⁿ-khin lán ê jîn-seng, àn-sǹg bô ū hó ê bo̍k-tek tī-teh, tì-kàu lâi chhò-gō͘--i. Kî-si̍t ū chē-chē pái tī lán bô bêng lán só͘ chò ê tiong-kan, Siōng-tè ū chioh lán ê só͘ chò lâi lī-ek lâng. Chhin-chhiūⁿ the̍h-phoe--ê, i lóng m̄-chai-iáⁿ tī phoe-nih ū siá sím-mi̍h siau-sit, chóng-sī i só͘ chò ê sī chin thang kám-siā ê kang. Koh ē kì-tit Eng-kok ū chi̍t ê si-jîn, tī i ê si-nih ū teh kóng khí chi̍t ê chit-pò ê cha-bó͘ gín-ná ê kò͘-sū. Chit ê cha-bó͘ gín-ná kiò-chò Pit-pah(Pippa). I chit nî kú chiah ū thang tit-tio̍h chi̍t ji̍t ê hioh-khùn nā-tiāⁿ. Só͘-í tī hit-ji̍t i ê sim chin khoài-lo̍k, chiū chhut-khì ke-nih ná kiâⁿ ná gîm-si; chi̍t ke koè chi̍t ke ti̍t-ti̍t-gîm, kàu ji̍t àm tò-tńg-lâi chhù-nih, sin-khu chin ià-siān, soà siūⁿ kóng, kin-á-ji̍t lóng bô chò sím-mi̍h, kan-ta gîm-si. Chóng-sī tī i m̄-chai ê tiong-kan, Siōng-tè ū chioh i só͘ gîm suí ê si lâi ín-chhoā chē-chē lâng tit-tio̍h sim-sîn ê uì-an kap kek-lē. Chit ê cha-bó͘ gín-ná lóng m̄-chai i só͘ chò--ê ū hiah hó ê ì-sù tī-teh.

  Si̍t-chāi Siōng-tè ê an-pâi sī chin ò-biāu. Ū-sî teh chò ê sî lán m̄-chai, iā ū-sî it-seng ê tiong-kan iā iáu m̄-chai, chóng-sī kàu tī chiong-lâi chiū beh lóng-chóng chai. Tú-tú-chiàu Pó-lô só͘ kóng, "Goá taⁿ só͘ chai bô oân-choân; kàu hit-sî chiū chai"

  Iok-ná-tan chit ê gín-ná ê keng-giām kiám m̄-sī chin ū thang bián-lē mah? Lán tī chit ê sin-chiaⁿ kiám m̄-sī tio̍h kì-tit chit ê gín-ná ê keng-giām , koh it-hoat ióng-kám, khǹg bû-hān-liōng ê hi-bāng lâi chīn-tiong tī lán só͘ siū kau-tāi--ê mah?